Translation of "Fertigstellung von" in English
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeit
werden
nach
deren
Fertigstellung
in
Form
von
Richtlinien
veröffentlicht.
When
all
that
has
been
done,
the
results
will
be
set
out
in
the
form
of
directives.
Europarl v8
Van
Horne
versprach
die
Fertigstellung
von
800
Kilometern
Bahnstrecke
innerhalb
eines
Jahres.
Van
Horne
stated
that
he
would
have
of
main
line
built
in
1882.
Wikipedia v1.0
Das
Olympiastadion
hatte
bei
seiner
Fertigstellung
ein
Fassungsvermögen
von
34.000
Zuschauern.
When
completed,
the
stadium
had
a
capacity
of
31,600.
Wikipedia v1.0
Außerdem
werden
Finanzmittel
zur
Fertigstellung
anderer
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
benötigt.
In
addition
come
costs
for
completing
other
projects
of
common
interest.
TildeMODEL v2018
Für
elf
davon
hat
Estland
seitdem
die
Fertigstellung
von
Aktionsplänen
gemeldet.
Estonia
has
since
reported
the
completion
of
action
plans
to
meet
11
of
these.
TildeMODEL v2018
Die
Fertigstellung
von
neun
weiteren
Vorhaben
im
Berichtsjahr
stellte
einen
weiteren
Fortschritt
dar.
There
was
also
progress
with
the
successful
completion
of
9
further
projects
in
2001.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
bieten
wir
die
Fertigstellung
von
Beschichtungsaufträgen:
Additionally
we
offer
the
completion
of
coating
orders:
CCAligned v1
Steuerung
der
Zeit
3.Electronic,
Prozess
zeigt
Signal
nach
der
Fertigstellung
von
Anweisungen.
3.Electronic
time
control,
process
shows
signal
after
the
completion
of
instructions.
CCAligned v1
Die
Fertigstellung
des
von
Bady
Minck
koproduzierten
Films
ist
für
2007
geplant.
The
film
is
being
co-produced
by
Bady
Minck
and
set
for
completion
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Anfang
September
kündigte
Microsoft
die
Fertigstellung
der
Entwicklung
von
mobilen
Betriebssystemen.
In
early
September,
Microsoft
announced
the
completion
of
the
development
of
mobile
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
funktionalen
Änderungen
betreffen
hauptsächlich
die
sofortige
Fertigstellung
von
Bauarbeiten.
The
functional
changes
particularly
concern
the
immediate
completion
of
constructions.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
wurden
neue
Pläne
zur
Fertigstellung
von
Atucha
2
genehmigt.
In
2003,
new
plans
were
approved
to
complete
the
Atucha
2.
ParaCrawl v7.1
Wohlgemerkt,
die
die
Zeit
für
die
Fertigstellung
von
jeder
Ebene
eingeschränkt
werden.
Mind
you
that
the
time
will
be
restricted
for
the
finishing
of
every
level.
Bike
Games
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
und
Inbetriebnahme
von
Amrumbank
West
ist
für
den
Herbst
2015
vorgesehen.
Amrumbank
West
is
scheduled
to
be
completed
and
commissioned
in
autumn
2015.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aufgabenstellung
ist
die
Sicherstellung
termingerechter
Fertigstellung
von
laufenden
und
zukünftigen
Entwicklungsaufgaben.
The
aim
is
to
ensure
on-time
finalization
of
current
and
future
development
tasks.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Medienmitteilung
zur
Fertigstellung
des
von
uns
betreuten
Jahrhundertprojekts
FMHL+.
See
a
media
release
concerning
the
completion
of
the
FMHL+
project
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Fertigstellung
von
Samye
verließ
Padmasambhava
Tibet.
Before
Samye
was
completed,
Padmasambhava
left
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
schlüsselfertige
Fertigstellung
von
Wohnungen.
We
offer
turnkey
finishing
of
apartments.
CCAligned v1
Die
Fertigstellung
von
Turm
und
Forschungskomplex
ist
für
Anfang
2022
geplant.
Completion
of
the
complex
is
expected
by
early
2022.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
unsere
Dienstleistungen
in
Reparatur
bei
der
Fertigstellung
von
Innenräumen
sehen.
Here
you
can
see
our
services
in
repair
in
finishing
of
interiors.
CCAligned v1
Zuletzt
haben
wir
noch
die
Errungenschaften
für
die
Fertigstellung
von
Sammlungen
hinzugefügt.
Finally,
we've
added
Achievements
for
completing
Collections
.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasfaserausbau
ist
also
mit
der
Fertigstellung
von
FTTH
noch
lange
nicht
beendet.
Fibre
optic
networks
are
thus
far
from
finished
with
the
completion
of
FTTH.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
werden
voraussichtlich
nach
Fertigstellung
einer
Reihe
von
Bohrlöchern
veröffentlicht.
Assay
results
are
expected
to
be
released
following
the
completion
of
a
series
of
drill
holes.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
bietet
umfangreiche
Lösungen
für
den
Entwurf
und
die
Fertigstellung
von
Prototypen.
Roland
DG
offers
a
solution
for
the
design
and
production
of
prototypes.
ParaCrawl v7.1
All
dieses
Material
wird
zur
Fertigstellung
von
Bädern
oder
Saunen
verwendet.
All
this
material
is
used
for
finishing
baths
or
saunas.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
ist
auch
Fertigstellung
des
Projektes
von
Bahngüterverkehrs-Korridoren.
Very
important
is
also
to
finish
the
project
of
the
freight
corridors.
ParaCrawl v7.1