Translation of "In fertigstellung" in English
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeit
werden
nach
deren
Fertigstellung
in
Form
von
Richtlinien
veröffentlicht.
When
all
that
has
been
done,
the
results
will
be
set
out
in
the
form
of
directives.
Europarl v8
Seine
Experimente
gipfelten
1896
in
der
Fertigstellung
eines
selbstangetriebenen
Fahrzeugs,
des
Quadricycle.
These
experiments
culminated
in
1896
with
the
completion
of
a
self-propelled
vehicle
which
he
named
the
Ford
Quadricycle.
WikiMatrix v1
Das
Problem
in
der
Tat
wurde
in
Erwartung
der
Fertigstellung.
The
problem,
in
fact,
was
in
anticipation
of
completion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigstellung
befindet
sich
das
ebenfalls
60
Meter
hohe
"Praedium".
The
"Praedium",
which
is
also
60
metres
high,
is
well
on
its
way
to
completion.
ParaCrawl v7.1
Der
Baubeginn
ist
in
Kürze,
die
Fertigstellung
für
Juli
diesen
Jahres
geplant.
Construction
work
is
due
to
start
shortly,
and
completion
has
been
scheduled
for
July
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
so
präparierten
Banknoten
1
können
dann
nach
Fertigstellung
in
Umlauf
gebracht
werden.
The
banknotes
1
prepared
in
this
way
can
then
be
put
into
circulation
after
being
completed.
EuroPat v2
Hierdurch
kommt
es
noch
bei
einzelnen
Slots
noch
zu
Verzögerungen
in
der
Fertigstellung.
This
still
causes
delays
in
completion
for
individual
slots.
CCAligned v1
Es
wird
erwartet,
dass
die
Arbeiten
zur
Fertigstellung
in
naher
Zukunft
beginnen.
It
is
anticipated
that
work
will
commence
on
the
recompletion
in
the
near
future
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigstellung
befindet
sich
das
ebenfalls
60
Meter
hohe
„Praedium“.
The
“Praedium”,
which
is
also
60
metres
high,
is
well
on
its
way
to
completion.
ParaCrawl v7.1
A:
Ihr
könnt,
aber
erwartet
dann
die
Fertigstellung
in
eurer
Rente.
A:
You
can,
but
senior
citizenhood
awaits
its
completion.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
in
der
ersten
Phase
ist
im
Jahr
2018
fällig.
Completion
on
the
first
phase
is
due
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
sehr
auf
die
Fertigstellung
in
zwei
Monaten“.
We
are
really
looking
forward
to
the
final
stage
in
two
months.”
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Fertigstellung
in
1972
war
sie
das
achtgrößte
Gebäude
der
Welt.
Upon
its
completion
in
1972,
it
was
the
8th
tallest
building
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Decke
des
1.
Untergeschosses
ist
in
Fertigstellung.
The
ceiling
of
the
1st
basement
is
in
completion.
ParaCrawl v7.1
Zu
verkaufen
5
Wohnungen
in
zukünftiger
Fertigstellung.
On
sale
5
off
plan
apartments
in
future
state
of
completion.
ParaCrawl v7.1
Baubeginn
war
in
2006,
die
Fertigstellung
ist
für
Herbst
2008
geplant.
Construction
started
in
2006
with
completion
scheduled
for
fall
2008.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fertigstellung
in
einem
kühlen
Raum
bei
geringen
Temperaturschwankungen
lagern.
Store
in
a
cool
room
with
minimal
temperature
fluctuations
upon
completion.
ParaCrawl v7.1
Das
Pflichtenheft
geht
nach
Fertigstellung
in
Ihren
Besitz
über.
The
obligation
exercise
book
goes
over
after
completion
in
your
possession.
ParaCrawl v7.1
Man
spielt
die
den
ersten
Neun
auf
in
Fertigstellung
befindliche
Riesenhochhäuser
zu.
You
play
the
giant
nine
high-rise
buildings
that
are
being
completed
in
the
first
nine.
ParaCrawl v7.1
Seine
Experimente
gipfelten
1896
in
der
Fertigstellung
eines
selbstangetriebenen
Fahrzeugs,
des
"Quadricycle".
These
experiments
culminated
in
1896
with
the
completion
of
a
self-propelled
vehicle
which
he
named
the
Ford
Quadricycle.
Wikipedia v1.0
Bis
1950
dauerte
die
Fertigstellung
in
Verden,
bevor
sie
als
Lok
298
in
Betrieb
ging.
This
work
was
completed
in
1950
in
Verden,
before
it
went
into
service
as
locomotive
no.
298.
WikiMatrix v1
Zur
Verbindungsbildung
wird
diese
Rolle
sofort
nach
der
Fertigstellung
in
einer
Druckkammer
unter
hohem
Druck
eingelagert.
For
bonding,
this
roll
60
was
stored
in
a
pressure
chamber
under
high
pressure
immediately
following
completion.
EuroPat v2
Der
Großteil
der
Investitionen
ging
in
die
Fertigstellung
des
neuen
Polysiliciumstandorts
Charleston
im
US-Bundesstaat
Tennessee.
Most
of
the
capital
expenditures
went
toward
completing
the
new
polysilicon
site
in
Charleston,
Tennessee
(USA).
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
allerdings
zugeben,
dass
der
Dildo
nach
meiner
Fertigstellung
in
einem
guten
Zustand
war.
I
must
admit
though
that
when
I
finished
the
dildo
was
in
a
right
state.
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Hälfte
der
2000
Mitarbeiter
residiert
bis
zur
endgültigen
Fertigstellung
in
einem
Interimsgebäude
in
Eschborn.
Roughly
half
the
2,000
employees
will
reside
in
a
temporary
building
in
Eschborn
until
the
new
one
is
finally
finished.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
den
Titel
nach
Fertigstellung
in
unseren
Katalog
aufzunehmen.
We
reserve
the
right
to
ourself
to
insert
the
song
after
completion
into
our
catalogue.
CCAligned v1