Translation of "Fertigstellung der leistung" in English
Verlangt
EFAFLEX
nach
Fertigstellung
der
Leistung
deren
Abnahme,
so
hat
der
Kunde
diese
binnen
12
Werktagen
durchzuführen.
If,
after
the
completion
of
the
service,
EFAFLEX
requests
its
acceptance,
the
customer
shall
have
to
carry
out
such
acceptance
within
12
working
days.
ParaCrawl v7.1
Wird
keine
Abnahme
verlangt,
so
gilt
die
Leistung
als
abgenommen
mit
Ablauf
von
12
Werktagen
nach
schriftlicher
Mitteilung
über
die
Fertigstellung
der
Leistung.
If
no
acceptance
is
requested
then
the
performance
counts
as
having
been
accepted
when
12
working
days
have
elapsed
following
written
notification
of
the
performance
having
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Greenbone
kann
keine
Haftung
für
Leistungsverzögerungen
übernehmen,
wenn
diese
durch
Umstände
verursacht
werden,
die
eine
fristgerechte
Fertigstellung
der
Leistung
erschweren.
Greenbone
shall
assume
no
liability
for
delays
in
performance
if
caused
by
circumstances
that
impede
the
completion
of
services
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Verlangen
wir
nach
Fertigstellung
der
Leistung
schriftlich
deren
Abnahme,
so
hat
diese
der
Kunde
binnen
12
Werktagen
durchzuführen.
If,
after
the
completion
of
the
service,
EFAFLEX
requests
its
acceptance,
the
customer
shall
have
to
carry
out
such
acceptance
within
12
working
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
geht
allerdings
zum
jetzigen
Zeitpunkt
davon
aus,
dass
nicht
alle
Aufträge
noch
im
Jahr
2018
realisiert
werden
können,
da
es
zu
Verzögerungen
bei
der
Fertigstellung
bauseitiger
Leistungen
kommt.
However,
the
Company
currently
assumes
that
not
all
orders
will
still
be
realized
in
2018,
as
there
are
delays
on
civil
works.
ParaCrawl v7.1