Translation of "Beschreibung der leistung" in English
Der
Terminus
Beurteilung
bezeichnet
die
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
Beschreibung
oder
Messung
der
Leistung.
Assessmentrefers
to
the
range
of
ways
that
attainmentcan
be
described
or
measured.
EUbookshop v2
Ein
Popup-Fenster
mit
der
Beschreibung
der
Leistung
und
einem
Button
zum
Installieren
erscheint.
A
pop
up
will
appear
with
a
description
of
the
service
and
an
Install
button.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
jeweils
beauftragten
Leistung
von
morefire
ergibt
sich
aus
dem
jeweiligen
Auftrag.
The
detailed
description
of
the
service
ordered
in
each
case
can
be
seen
from
the
respective
order.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
bedürfen
die
Erbringer
der
gemeinwohlorientierten
Leistungen
beispielsweise
im
Straßenverkehrsbereich
einer
Rückversicherung
seitens
der
Behörden,
u.a.
in
bezug
auf
die
Beschreibung
des
mit
der
Leistung
anvisierten
Ziels,
den
finanziellen
Ausgleich,
Anreize,
die
Beschreibung
der
Ausschließlichkeit,
der
Dauer
und
der
geographischen
Abdeckung
sowie
die
von
den
beteiligten
Parteien
bereitgestellten
Analgen.
On
the
other
hand
-
in
the
road
transport
sector
for
instance
-
when
operators
provide
a
service
of
general
interest
certain
aspects
should
be
guaranteed
by
the
authorities,
including
a
description
of
the
objective
pursued
by
the
service,
financial
compensation,
incentives,
a
description
of
exclusive
rights,
duration
and
geographical
scope,
and
the
facilities
made
available
by
the
various
parties.
TildeMODEL v2018
Darlegung
der
zivil-militärischen
Dimension
des
Plans
mit
einer
Beschreibung
der
Leistung
bei
Anwendung
der
flexiblen
Luftraumnutzung,
um
die
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
Effektivität
militärischer
Einsätze
und
gegebenenfalls
einschlägiger
Leistungsindikatoren
und
Ziele
im
Einklang
mit
den
Indikatoren
und
Zielen
des
Leistungsplans
zu
erhöhen.
Description
of
the
civil-military
dimension
of
the
plan
describing
the
performance
of
FUA
application
in
order
to
increase
capacity
with
due
regard
to
military
mission
effectiveness,
and
if
deemed
appropriate,
relevant
performance
indicators
and
targets
consistent
with
the
indicators
and
targets
of
the
performance
plan.
DGT v2019
Der
einfachste
Weg
ist
es,
das
Formular
nach
den
Flaggen
und
den
Kenntnissen
in
Stichworten
auszufüllen
und
abzuschicken
oder
eine
Email
an
zu
schreiben,
in
der
Sie
bitte
Ihre
Firmenadresse,
den
Ansprechpartner
inklusive
Telefon
mitteilen,
eine
kurze
Beschreibung
der
gewünschten
Leistung
wäre
von
Vorteil.
The
easiest
way
is
to
complete
the
form
after
the
flags
and
send
to
us
or
write
an
email
to,
where
you
please
don't
forget
to
advice
your
company
and
its
address,
your
contact
person
including
telephone
and
a
short
description
of
the
service
which
has
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
wird
das
Wort
auch
für
die
Beschreibung
der
Leistung
in
Körper
und
Geist
eingesetzt.
On
this
fundament,
the
word
is
also
used
for
describing
the
power
in
your
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
und
Leistung
der
die
sekundären
Stromübertragung
betreffenden
Einzelvorhaben
(Hochspannungsleitungen
und
Unterstationen)
werden
einzeln
untersucht
werden.
Description
and
capacity
of
the
main
sub-transmission
project
schemes
(HV
voltage
lines
and
substations)
will
be
analysed
individually.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
eine
Beschreibung
der
CCTV-Leistungen
des
Unternehmens
an.
Please
enter
a
description
of
company's
CCTV
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Voraussetzungen
finden
Sie
in
der
Beschreibung
der
versicherten
Leistungen.
You
can
find
the
specific
requirements
in
the
description
of
insured
benefits.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
eine
Beschreibung
der
IT/Networking-Leistungen
des
Unternehmens
an.
Please
enter
a
description
of
company's
IT/networking
skills.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
soll
die
Vorlage
auch
für
die
Beschreibung
der
Abläufe
weiterer
Leistungen
als
Vorlage
dienen.
In
addition,
this
template
must
also
serve
as
a
template
for
describing
the
procedures
of
additional
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schilderung
der
Merkmale
der
geforderten
Bauarbeiten,
Lieferungen
oder
Dienstleistungen
verwenden
die
Auftraggeber
allgemeine
Beschreibungen
der
Leistungen
und
Funktionen
sowie
internationale,
europäische
oder
nationale
Normen.
Each
Party
shall
ensure
that
all
intended
procurements
are
published
in
an
appropriate
medium
in
a
manner
that
is
sufficient
to:
DGT v2019
Erhält
ein
Dienstleister
eines
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
Leistungen
von
Seiten
Dritter
(d.
h.
nicht
des
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen)
aufgrund
der
Erbringung
einer
Dienstleistung
für
eben
diesen
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen,
und
können
diese
Leistungen
nicht
dem
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
zugeordnet
werden,
so
sind
eine
diesbezügliche
Erklärung
abzugeben
und
ggf.
der
Name
der
dritten
Partei,
und
eine
Beschreibung
der
Wesensart
der
Leistungen
beizubringen.
If
any
service
provider
to
the
collective
investment
undertaking
is
in
receipt
of
any
benefits
from
third
parties
(other
than
the
collective
investment
undertaking)
by
virtue
of
providing
any
services
to
the
collective
investment
undertaking,
and
those
benefits
may
not
accrue
to
the
collective
investment
undertaking,
a
statement
of
that
fact,
the
name
of
that
third
party,
if
available,
and
a
description
of
the
nature
of
the
benefits.
DGT v2019
Neben
einer
Beschreibung
der
wichtigsten
wissenschaftlichen
Leistungen
seiner
acht
Institute
enthält
der
Jahresbericht
der
GFS
auch
eine
Erläuterung
seiner
verschiedenen
TechnologietransferAktivitäten
darunter
ein
neuer
externer
Risikokapitalfonds
und
ein
für
SpinoffVorhaben
bestimmtes
Gründerzentrum
in
Ispra,
die
beide
im
Laufe
des
Jahres
2000
eingerichtet
wurden.
Outlining
the
main
benefits
of
guarantee
schemes,
the
study
identifies
best
practice:
•
in
their
use
as
part
of'
integrated
programmes
of
financial
and
advisory
support
measures
•
in
relationships
between
sponsors,
finan
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
eine
Rechnung
mit
der
detailierten
Beschreibung
der
erbrachten
medizinischen
Leistungen,
einschließlichVertragspreise
ausgestellt.
In
this
case,
an
invoice
will
be
issued
containing
a
detailed
description
of
the
medical
services
provided,
including
the
respective
contractual
prices.
ParaCrawl v7.1
Andererseits,
Etruskischen
Praktikabilität
in
der
erzählenden
Charakter
der
römischen
Werke
geschätzt,
da
sie
Kriege
beschreiben,
die
Leistungen
der
Kaiser,
Abgesehen
von
der
Mythologie.
On
the
other
hand,
the
practical
spirit
of
the
Etruscan
can
be
seen
in
the
narrative
feature
of
the
Roman
Works,
since
they
describe
the
wars,
the
conquests
of
the
emperors,
and
the
Mythology.
ParaCrawl v7.1
Die
beschreibende
Informationen
der
Leistungen
und
die
Fotos
veröffentlicht
auf
der
Website
des
Fremdenverkehrsamt
des
Landschaftsgebiets
von
Ribeauvillé
und
Riquewihr
sind
nur
zur
Kenntnisnahme
gegeben,
haben
kein
verträglichen
Charakter,
und
können
auf
keinen
Fall
die
Verantwortung
des
Fremdenverkehrsamtes
des
Landschaftsgebiets
von
Ribeauvillé
und
Riquewihr
übernehmen.
The
descriptive
information
of
the
services
and
accommodations,
and
the
photos
published
on
the
website
of
the
Tourist
Office
of
the
Ribeauvillé
and
Riquewihr
Region
are
given
only
for
information
purposes,
are
not
contractual,
and
do
not
commit
in
any
way
the
responsibility
of
the
Tourist
Office
of
the
Ribeauvillé
and
Riquewihr
Region.
ParaCrawl v7.1
Wer
für
sein
Projekt
zusätzliche
Funktionen
oder
Adaptierungen
über
die
Möglichkeiten
des
hier
gebotenen
Supports
benötigt,
der
ist
eingeladen,
mich
mit
einer
Beschreibung
der
gewünschten
Leistungen
und
dem
angedachten
Budget
per
Email
zu
kontaktieren
(Menüpunkt
"Kontakt"
im
Topmenü).
If
you
need
additional
features
or
customizations
for
your
project
that
exceed
the
scope
of
support
offered
through
the
comments,
you
are
invited
to
submit
your
requirements
specification
and
the
planned
budget
by
email
(menu
item
"Contact"
in
the
menu
at
the
top).
ParaCrawl v7.1
Im
Besonderen
weisen
wir
darauf
hin,
dass
Beschreibungen
der
Leistungen
ihrer
Unterkunft
direkt
von
den
Datenbanken
unserer
Vertragspartner
generiert
werden.
In
particular,
we
note
that
descriptions
of
the
performance
of
your
accommodation
are
generated
directly
from
the
databases
of
our
contractual
partners.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
für
Studierende:
Durch
eine
objektive
Beschreibung
der
eigenen
Leistungen
und
Fähigkeiten
wird
die
akademische
Karriere
transparenter.
Benefits
for
students:
With
an
objective
description
of
the
particular
performances
and
skills
the
individual
academic
career
gains
transparency.
ParaCrawl v7.1