Translation of "Fertig kriegen" in English
Ich
muss
diese
Arbeit
fertig
kriegen,
bevor
es
dunkel
wird.
I
need
to
finish
this
work
before
it
gets
dark.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
das
für
heute
Abend
fertig
kriegen.
We've
got
to
get
this
together
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Formel
fertig
kriegen.
I
need
to
finish
the
formula.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diese
Geschwindigkeit
halten
können,
sollten
wir
es
rechtzeitig
fertig
kriegen.
If
we
stay
on
this
pace,
I
think
we'll
finish
on
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schuften
musste,
um
den
Giant
fertig
zu
kriegen.
And
how
hard
I'd
have
to
grind
to
get
the
Giant
built.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
das
Ding
fertig
kriegen?
Then
how
the
hell
are
we
supposed
to
do
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bis
sechs
was
fertig
kriegen.
I
have
to
do
before
6:00
or
I'll
get
fired?
OpenSubtitles v2018
Aber
danach,
muss
ich
die
Musik
fertig
kriegen.
But
after
that,
I
have
to
get
this
music
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
gerne
noch
vor
der
Party
heute
Abend
fertig
kriegen.
I
just
want
to
finish
before
the
party
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Orion-Broschüre
fertig
kriegen.
I
gotta
finish
the
Orion
brochure.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
das
Referat
nie
fertig
kriegen.
I'll
never
get
this
paper
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
hör
zu,
ich
will
das
jetzt
hier
fertig
kriegen.
Yeah.
Listen,
I
really
should
go
get
this
done.
-
What's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
es
einfach
fertig
kriegen.
Tomorrow
I'll
be
rushed
and
tired,
and
I
have
to
get
everything
done!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Ding
fertig
kriegen.
I'd
have
this
fixed
by
lunchtime.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
hier
fertig
kriegen.
I
need
the
rest
of
vacation
to
finish
this.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
dieses
Auto
je
fertig
kriegen?
You
ever
gonna
get
that
car
finished?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
arbeitete
er
18
Stunden,
um
sie
fertig
zu
kriegen.
Sometimes
put
in
18
hours
a
day
just
to
get
it
out.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
wir
heute
fertig
sind,
kriegen
wir
nen
Tritt.
We're
getting
the
boot
after
we
finish
this.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
schnell
können
Sie
das
fertig
kriegen?
And
how
soon
could
you
get
it
done?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Befragung
fertig
kriegen.
I
want
to
get
this
interview
over.
OpenSubtitles v2018
Tracy...
Eigentlich,
versuche
ich
hier
Arbeit
fertig
zu
kriegen.
Actually,
Tracy,
I'm
trying
to
get
some
work
done
here.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
du
schaffst
es
jemals,
unser
Baumhaus
fertig
zu
kriegen?
Do
you
think
you'll
have
time
to
finish
building
the
tree
house
ever?
OpenSubtitles v2018
Diese
Präsentation
werde
ich
nie
fertig
kriegen.
I
don't
know
how
I'm
gonna
get
this
presentation
done
in
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Bikini
nie
bis
Omis
Geburtstag
fertig
kriegen.
I'm
never
gonna
finish
this
bikini
before
Nana's
birthday.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
Hütte
bis
heute
Abend
fertig
kriegen?
Can
you
fix
this
place
up
by
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
das
Video
fertig
kriegen.
I
don't
think
you're
gonna
be
able
to
finish
that
video.
OpenSubtitles v2018