Translation of "Fertig aufgebaut" in English
Ist
am
Tisch
alles
fertig
aufgebaut?
Is
everything
set
up
with
the
table?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
von
dem
Landeplatz
berichten,
wenn
wir
alles
fertig
aufgebaut
haben.
We'll
report
across
the
landing
field
when
we're
set
up.
OpenSubtitles v2018
Ready
2
Run
(Fertig
aufgebaut
&
eingestellt,
sofort
Einsatzbereit!)
Ready
2
Run
(ready
installed
&
set
up,
ready
to
use!)
CCAligned v1
Der
Super
5SC
Flux
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
Super
5SC
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Die
Schleppkamera
-
fertig
aufgebaut,
aber
noch
nicht
mit
dem
Kamerakabel
verbunden.
The
camera
system
–
completely
assembled,
but
still
not
linked
to
the
camera
cable.
ParaCrawl v7.1
Ingo
"Skyrider"
Hoppe
hat
anscheinend
seinen
Rechner
fertig
aufgebaut.
Ingo
"Skyrider"
Hoppe
seems
to
be
finished
setting
up
his
computer.
ParaCrawl v7.1
Ready
2
Run
(Fertig
aufgebaut,
sofort
Einsatzbereit)
Ready
2
Run
(ready,
ready
to
use)
CCAligned v1
Der
Apache
C1
Buggy
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
Apache
C1
buggy
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Der
RTR
Bullet
MT
3.0
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
RTR
Bullet
MT
3.0
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Der
Nitro
RS4
3
Evo+
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
RTR
Nitro
RS4
3
Evo+
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Der
Rumpf
ist
aus
Carbon-Aramid-Gewebe
gefertigt,
die
Tragfläche
in
Schalenbauweise
fertig
aufgebaut.
The
fuselage
is
made
of
carbon
aramid
fabric,
the
wing
is
finished
in
a
mold.
ParaCrawl v7.1
Der
RTR
Nitro
RS4
3
Evo+
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
RTR
Nitro
RS4
3
Evo+
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
des
bekannten
zweisitzigen
Flugzeugs
ist
komplett
fertig
aufgebaut.
The
model
of
the
known
two
seater
aircraft
has
been
completely
finished.
ParaCrawl v7.1
Der
RTR
Blitz
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
Blitz
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
In
kurzer
Zeit
fertig
aufgebaut
und
Ihre
Pflanzen
sind
perfekt
geschützt.
In
a
short
time
fully
assembled
and
your
plants
are
perfectly
protected.
ParaCrawl v7.1
Der
Apache
SC
Truck
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
Apache
SC
truck
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Der
WR8
Flux
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
WR8
Flux
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Der
Baja
5B
Flux
ist
komplett
fertig
aufgebaut
und
startklar!
The
Baja
5B
Flux
is
completely
pre-built
and
ready
to
go
right
out
of
the
box!
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Boards
und
Riggs
sind
fertig
aufgebaut
und
optimal
eingestellt.
All
our
boards
and
rigs
are
ready
to
go
and
well
tuned.
ParaCrawl v7.1
Aber
nachdem
die
Praktizierenden
ihren
Stand
fertig
aufgebaut
hatten,
kam
der
Bürgermeister
der
Stadt.
But
soon
after
practitioners
finished
setting
up,
the
Mayor
of
the
city
came.
ParaCrawl v7.1
Das
Lagerungs-
und
Mischsystem
ist
damit
fertig
aufgebaut
und
kann
zur
Lagerung
verwendet
werden.
The
storage
and
mixing
system
is
thus
completely
assembled
and
can
be
used
for
storage.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
so
lange
wiederholt,
bis
das
herzustellende
Ersatzteil
16
fertig
aufgebaut
ist.
This
procedure
is
repeated
until
replacement
part
16,
that
is
to
be
produced,
is
finished.
EuroPat v2
Dein
Bike,
fertig
aufgebaut,
an
deine
Haustür
geliefert
und
auf
dich
eingestellt.
Get
your
bike
delivered,
assembled,
and
set
up
at
your
door.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
3D-Animation
sieht
man
sofort,
wie
der
Messestand
fertig
aufgebaut
aussehen
wird.
3D
animation
provides
an
accurate
preview
of
what
your
finished
expo
stand
will
look
like.
ParaCrawl v7.1
Das
Upgrade
besteht
aus
einer
kleinen
Platine
(fertig
aufgebaut)
und
einer
detaillierten
Einbauanleitung.
The
upgrade
consists
of
a
small
board
(fully
assembled)
and
detailed
installation
instructions.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Lenkrolleneinheit
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
aus
einfach
herzustellenden
bzw.
im
Handel
fertig
erhältlichen
Teilen
aufgebaut
ist
und
einfach
zusammengebaut
und
am
Einsatzort
montiert
werden
kann.
Another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
caster
roller
unit
which
is
constructed
from
components
which
are
simple
to
produce
or
are
commercially
available
in
a
finished
condition,
and
which
can
be
easily
assembled
and
installed
at
the
point
of
use.
EuroPat v2
Ist
der
Graph
G
fertig
aufgebaut,
lassen
wir
den
Benutzer
zwei
Worte
from
und
to
eingeben,
zu
denen
eine
Ableitung
gesucht
werden
soll.
After
the
graph
G
has
been
completely
constructed,
we
let
the
user
insert
two
words
from
and
to,
for
which
a
derivation
is
to
be
searched.
ParaCrawl v7.1