Translation of "Ferner sind" in English
Ferner
sind
die
besonderen
Voraussetzungen
für
die
Prämiengewährung
festzulegen.
The
special
arrangements
for
granting
the
premium
should
be
specified.
DGT v2019
Erforderlich
sind
ferner
engere
institutionelle
Beziehungen
anstelle
der
heute
bestehenden
Ad
hoc-Regelungen.
There
will
also
have
to
be
closer
institutional
links
in
place
of
the
ad
hoc
arrangements
which
exist
today.
Europarl v8
Ferner
sind
weitere
Anstrengungen
im
Bereich
der
Verkehrssicherheit
erforderlich.
There
are
still
far
too
many
casualties
and
fatalities
on
our
roads.
Europarl v8
Ferner
sind
etwaige
erhebliche
Änderungen
frühestmöglich
im
Voraus
anzukündigen.
The
entity
conducting
the
auction
shall
be
selected
through
a
process
which
ensures
transparency,
proportionality,
equal
treatment,
non-discrimination
and
competition
between
different
potential
auction
platforms
on
the
basis
of
Union
or
national
procurement
law.
DGT v2019
Ferner
sind
in
Anlage
4
die
Kulturarten
und
der
Geltungsbereich
der
Anerkennung
festgelegt.
Furthermore
it
defines
the
species
concerned
and
the
scope
of
recognition.
DGT v2019
Ferner
sind
die
Verteidigungshaushalte
überall
mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreichs
im
Schrumpfen
begriffen.
Lastly,
defence
expenditure
is
falling
throughout
Europe,
with
the
exception
of
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Ferner
sind
wir
dabei,
einen
echten
Binnenmarkt
zu
schaffen.
We
are
also
building
a
truly
internal
market.
Europarl v8
Ferner
sind
die
Mittel
für
das
neue
so
genannte
Marco-Polo-Programm
aufgenommen
worden.
Resources
for
the
new
so-called
Marco
Polo
programme
have
also
to
be
incorporated.
Europarl v8
Ferner
sind
einige
der
vom
Umweltausschuss
angenommenen
Änderungsanträge
in
der
jetzigen
Form
abzulehnen.
Furthermore,
certain
amendments
approved
by
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
are
not
acceptable
as
they
stand.
Europarl v8
Wir
sind
ferner
von
den
Schlussfolgerungen
des
Gipfels
enttäuscht.
The
summit
conclusions
are
also
a
disappointment
to
us.
Europarl v8
Ferner
sind
diplomatische
Anstrengungen
seitens
der
UNO
erforderlich.
UN
diplomatic
measures
are
also
needed.
Europarl v8
Ferner
sind
Öffentlichkeit
und
Zugänglichkeit
von
Daten
ein
wichtiger
Schlüssel
zur
Demokratisierung.
In
addition,
openness
and
accessibility
of
data
are
an
important
key
to
democratisation.
Europarl v8
Notwendig
sind
ferner
so
einfache
Dinge
wie
Kühlschränke.
In
addition,
simple
things
like
refrigerators
are
needed.
Europarl v8
Ferner
sind
Garantien
zumindest
gegen
kurzfristige
Entlassungen
erforderlich.
There
should
also
be
a
guarantee
against
at
least
short-term
dismissal.
Europarl v8
Ferner
sind
die
Mitgliedstaaten
dafür
zuständig,
gewisse
Mindeststandards
einzuführen.
In
addition,
the
Member States
are
responsible
for
introducing
certain
minimum
standards.
Europarl v8
Weitere
Fortschritte
sind
ferner
bei
der
Anerkennung
von
Abschlüssen
in
Kunststudien
vonnöten.
Further
progress
is
also
needed
in
the
area
of
the
mutual
recognition
of
diplomas
in
art
studies.
Europarl v8
Ferner
sind
in
der
Mengenlehre
die
Hessenbergschen
natürlichen
Operationen
nach
Hessenberg
benannt.
However,
Hessenberg
matrices
are
named
for
Karl
Hessenberg,
a
near
relative.
Wikipedia v1.0
Umkleidekabinen
sind
ferner
in
Modehäusern
anzutreffen.
Clothes
are
usually
stored
in
lockers.
Wikipedia v1.0
Ferner
sind
noch
pneumatische
Maschinen
auf
dem
Markt.
There
are
many
variations,
from
single-coiled
machines
to
triple-coiled
machines.
Wikipedia v1.0
Ferner
sind
die
bestehenden
Begriffsbestimmungen
und
Vorschriften
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen.
Whereas
it
is
also
necessary
to
adapt
to
technical
progress
definitions
and
existing
requirements;
JRC-Acquis v3.0
Ferner
sind
Verhandlungen
über
ein
VN-Übereinkommen
über
die
Korruptionsbekämpfung
eingeleitet
worden.
Negotiations
have
also
been
opened
for
a
UN
Convention
on
combating
corruption.
JRC-Acquis v3.0
In
dem
Bericht
sind
ferner
etwaige
besondere
Bewertungsschwierigkeiten
anzugeben.
The
report
shall
also
indicate
any
special
valuation
difficulties.
JRC-Acquis v3.0
Ferner
sind
die
geltenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.
The
applicable
tax
rates
and
the
total
tax
due
shall
also
be
indicated.
JRC-Acquis v3.0