Translation of "Feld markieren" in English
Verwenden
Sie
Ihre
Maus
auf
das
Feld
die
Sie
markieren
möchten
klicken.
Use
your
mouse,
click
on
the
box
you
want
to
mark.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
von
großer
Nutzen
für
den
Zeitpunkt
der
Eröffnung
auf
das
Feld
zu
markieren.
It
can
be
used
on
the
occasion
of
the
huge
opening
day
on
the
field.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geschenk,
etwas
besorgt,
ist
ein
Weg,
ein
ungenutztes
Feld
markieren
und
Geld
zu
verdienen.
This
gift,
somewhat
concerned,
is
a
way
to
highlight
an
untapped
field
and
make
money.
ParaCrawl v7.1
Schritt
6:
Sie
haben
die
GPU-Beschleunigung
Feld
zu
markieren,
und
tippen
Sie
auf
“Erfassung”.
Step
6:
You
have
to
mark
the
GPU
Acceleration
Field
and
tap
on
“Capture”.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeiger
wird
mittels
farblicher
Hinterlegung
und/oder
eines
Zeigersymbols
auf
dem
Bildschirm
30
für
den
Benutzer
optisch
erkennbar
abgebildet
und
dient
dazu,
ein
bestimmtes
Feld
zu
markieren
und
dadurch
einen
gewünschten
Zielruf
auszuwählen.
The
indicator
is
imaged
to
be
optically
recognizable
by
the
user
by
means
of
a
colored
background
and/or
an
indicator
symbol
on
the
screen
30
and
serves
the
purpose
of
marking
a
specific
field
and
thereby
selecting
a
desired
destination
call.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Benutzer
den
Zielpunkt
mit
dem
Feld-Controller
optisch
markieren,
anschliessend
über
das
Eingabemittel
ein
Startsignal
an
die
Steuer-
und
Auswerteeinheit
senden,
die
synchronisierte
Messungen
auslöst.
By
way
of
example,
the
user
can
mark
the
target
point
optically
using
the
field
controller
and
subsequently
transmit
a
start
signal,
which
triggers
synchronized
measurements,
to
the
control
and
evaluation
unit
by
means
of
the
input
means.
EuroPat v2
Und
geben
Sie
eine
bestimmte
Zeit
in
die
Warten
Sie
Sekunden,
bevor
Sie
den
Artikel
als
gelesen
markieren
Feld.
And
enter
a
certain
time
in
the
Wait
seconds
before
marking
item
as
read
field.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Betriebs
können
Fahnenpunkte
verwendet
werden,
um
die
Anordnung
der
speziellen
Bedingungen
auf
dem
Feld
zu
markieren.
During
operation,
flag
points
can
be
used
to
mark
the
location
of
specific
conditions
in
a
field.
ParaCrawl v7.1
Um
etwas
zu
taggen,
musst
Du
es
im
linken
Feld
markieren
und
dann
das
passende
Markup
im
rechten
Feld
auswählen.
To
mark
something
up,
highlight
it
in
the
left
pane
and
select
the
correct
type
of
markup
from
the
tool
tip.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Ihrem
VarioGuide-System
aussäen,
ist
es
auf
jeden
Fall
sinnvoll,
die
Fahrgassen
auf
dem
Feld
zu
markieren.
If
you
are
seeding
using
your
VarioGuide
system
it
makes
absolute
sense
to
mark
the
tramlines
of
the
field.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Deklarationstyp
durch
die
Position
im
Bausteinkopf
bestimmt
wird,
können
Sie
den
Typ
nur
ändern,
indem
Sie
die
Zeile
markieren
(Feld
“Adresse”
anwählen
und
dann
die
Leertaste
drücken),
mit
“Shift”
-
“Entf”
ausschneiden
und
mit
“Shift”
-
“Einfg”
in
dem
richtigen
Abschnitt
wieder
einfügen.
As
the
declaration
type
is
specified
by
the
position
in
the
block
header
you
will
only
be
able
to
change
the
type
by
marking
the
line
(select
field
‘Address’
and
press
space
bar
then),
cutting
out
with
‘Shift’-‘Del’
and
inserting
with
‘Shift’-‘Ins’
in
the
correct
section
again.
ParaCrawl v7.1
Weiterleiten
an
(benötigt,
wenn
Weiterleitung
aktivieren
markiert
ist):
Wenn
Sie
eine
andere
E-Mail-Adresse
in
diesem
Feld
eingeben
und
das
Feld
Weiterleitung
aktivieren
markieren,
werden
Nachrichten
an
dieses
Konto
automatisch
an
die
angegebene
E-Mail-Adresse
weitergeleitet.
Forwarding
to
(required
if
Enable
Forwarding
is
checked):
When
you
enter
another
email
address
in
this
field
and
select
Forwarding
Enabled,
messages
that
are
sent
to
this
mailbox
are
automatically
forwarded
to
the
specified
email
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Felder
markieren,
in
denen
Sie
Kugeln
vermuten.
Here
you
must
mark
the
positions
you
think
a
ball
is
in.
KDE4 v2
Sie
können
hier
auch
mehrere
Felder
markieren.
You
can
select
several
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
(*)
markieren
Felder
sind
Pflichtangaben.
The
fields
marked
with
(*)
are
required.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
den
oder
die
gewünschten
Felder
markieren.
Here
you
can
mark
the
desired
field(s).
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einem
*
markieren
Felder
sind
obligatorisch.
Fields
marked
with
an
*
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
grau
unterlegten
Felder
markieren
sog.
Galaktische
Aktivierungsportale
.
The
grey
fields
mark
the
so
called
galactic
activation
portals.
ParaCrawl v7.1
Um
mehrere
Felder
zu
markieren
halten
Sie
bitte
die
Taste
STRG
gedrückt.
In
order
to
mark
several
fields
please
keep
the
CTRL
key
pushed.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
solltest
Du
auch
die
optionalen
Felder
entsprechend
markieren.
On
the
other
hand,
you
should
mark
optional
fields
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Webdesigner
und
Vermarkter
benutzen
rote
Sterne,
um
die
erforderlichen
Felder
zu
markieren:
Most
web
designers,
website
optimizers
and
internet
marketing
designers
use
red
asterisks
to
mark
the
required
fields:
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
an
dir,
die
Felder
zu
markieren,
ohne
einen
Fehler
zu
machen.
It's
up
to
you
to
mark
the
tiles,
without
making
any
errors.
ParaCrawl v7.1
Indem
ich
dieses
Feld
markiere,
stimme
ich
den
Nutzungsbedingungen
zu,
und
bestätige,
dass
ich
älter
als
16
bin.
By
checking
this
box,
I
agree
to
the
Terms
and
Conditions
and
confirm
I
am
over
16
years
of
age.
CCAligned v1
Zur
Bearbeitung
eines
editierbaren
Felds
markieren
Sie
dieses
im
Target
Editor,
und
wählen
Sie
Feld
bearbeiten...
aus
dem
Kontextmenü.
In
order
to
edit
a
field
that
is
editable,
mark
it
in
the
Target
Editor
and
select
Edit
field...
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Inhalt,
den
Sie
in
Ihr
Widget
integrieren
möchten,
indem
Sie
die
entsprechenden
Felder
markieren.
Choose
the
content
you
would
like
included
on
your
Widget
by
checking
the
boxes
ParaCrawl v7.1