Translation of "Elektrisches feld" in English

Elektrofilter erzeugen ein elektrisches Feld über den Pfad der Staubpartikel im Luftstrom.
Electrostatic precipitators (ESPs) generate an electrostatic field across the path of particulate matter in the air stream.
DGT v2019
Wenn sich die Türen schließen, entsteht ein elektrisches Feld.
When they closed the doors, there's some kind of electrical field.
OpenSubtitles v2018
Eine Spannungsquelle dient dazu, ein elektrisches Feld durch den Ionenleiter hindurch aufrechtzuerhalten.
A voltage source serves as means for maintaining an electric field through the ion conductor.
EuroPat v2
Diese Potentialdifferenz bewirkt ein elektrisches Feld E' durch den Ionenleiter 14 hindurch.
This potential difference provides an electric field E' through the ionic conductor 14.
EuroPat v2
Dadurch wird ein zusätzliches elektrisches Feld E" erzeugt.
This potential creates a supplementary electric field E".
EuroPat v2
Über Elektroden wird an die Salzschmelzen ein elektrisches Feld angelegt.
An electrical field is applied to the molten salt through electrodes.
EuroPat v2
Mit der Platte ist ein Niederfrequenzoszillator verbunden, der ein elektrisches Feld erzeugt.
A low frequency oscillator is connected to the plate and generates an electrical field.
EuroPat v2
Diese Potentialdifferenz bewirkt ein elektrisches Feld E' durch den lonenleiter 14 hindurch.
This potential difference provides an electric field E' through the ionic conductor 14.
EuroPat v2
Eine Spannungsquelle dient dazu, ein elektrisches Feld durch den lonenleiter hindurch aufrechtzuerhalten.
A voltage source serves as means for maintaining an electric field through the ion conductor.
EuroPat v2
Diese Ablenkeinrichtung ändert die Richtung der Elektronenstrahlen durch ein elektrisches oder magnetisches Feld.
This deflection means changes the direction of the electron beams by an electric or magnetic field.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein homogenes elektrisches Feld innerhalb des Ultraschallwandlerelementes erzeugt.
A uniform electrical field within the ultrasound transducer element is generated in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich ein elektrisches Feld mit den geforderten Eigenschaften erzeugen.
In this way an electric field with the necessary properties can be generated.
EuroPat v2
Ihre orientierte Struktur ist ohne elektrisches Feld jedoch nicht besonders stabil.
However, their aligned structure is not particularly stable without an electric field.
EuroPat v2
Ebenso verwendbar wäre r52, welcher durch longitudinales elektrisches Feld verwendet wird.
It would also be possible to use r 52, which is used by a longitudinal electric field.
EuroPat v2
Es ist nicht notwendig, von außen ein elektrisches Feld anzulegen.
It is not necessary to apply an electric field externally.
EuroPat v2
Es wird ein elektrisches Feld aufgebaut.
An electric field is produced.
EuroPat v2
Beim Abkühlen ohne elektrisches Feld ist sie stark lichtstreuend.
On cooling without an electric field, the layer is highly light-scattering.
EuroPat v2
In Ionisationsapparaten wird ein hohes elektrisches Feld zwischen zwei Spannungspotenzialen ausgenutzt.
In ionization apparatus a high electrical field between two voltage potentials is used.
EuroPat v2
Danach wird ein elektrisches Feld zwischen den Elektroden E1, E2 gebildet.
An electrical field is then formed between the electrodes E 1, E 2 .
EuroPat v2
Die orientierte Struktur ist aber ohne anliegendes elektrisches Feld nicht besonders stabil.
However, the aligned structure is not particularly stable without an applied electric field.
EuroPat v2
Umgekehrt entsteht ein elektrisches Feld, wenn der Kristall mechanisch verformt wird.
Conversely, an electric field is generated when the crystal is mechanically deformed.
EuroPat v2
Die elektrophoretische Trennung wird durch ein senkrecht zum Pufferfluss angelegtes elektrisches Feld hervorgerufen.
The electrophoretic separation is brought about by an electric field applied perpendicularly to the flow of buffer.
EuroPat v2
Durch den Rußanteil soll dabei ein homogenes elektrisches Feld erzielt werden.
The carbon black is added in order to render the electrical field homogeneous.
EUbookshop v2
Das menschliche Gehirn erzeugt ein messbares elektrisches Feld.
What do you mean shared dream state? The human brain generates a quantifiable electric field.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einige Wege, ein elektrisches Feld zu visualisieren.
So there's a couple of ways to visualize an electric field.
QED v2.0a
Das gibt uns hoffentlich eine Vorstellung davon, was ein elektrisches Feld ist.
So that hopefully gives you a little sense for what an electric field is.
QED v2.0a
Also 6 mal, oh, nein, das ist kein elektrisches Feld,
So 6 times-- oh, no, that's not on an electric field.
QED v2.0a
Es darf kein starkes elektrisches Feld und magnetisches Feld Störungen rund um Ausrüstung.
There should be no strong electric field and magnetic field interference around equipment.
CCAligned v1
In Abhängigkeit vom Widerstand bildet sich ein elektrisches Feld aus.
An electric field is created depending on the resistance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

felde Feld elektrisches feld feldes
am feld bestelltes feld elektrisch elektrisches potential
feld markieren elektrischer isolator