Translation of "Feld beackern" in English
Und
in
diesem
Feld
beackern
auch
State
Urge
aus
Gdynia
ihren
Boden.
And
in
this
field
State
Urge
from
Gdynia
plow
their
ground.
ParaCrawl v7.1
Parteigenossen,
das
ist
ein
gewaltiges
Feld,
das
zu
beackern
ist.
Comrades,
that
is
an
extensive
field
to
till.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
immer,
dass
Footballer
lieber,
na
ja,
-
das
Feld
beackern.
I
always
thought
football
players
liked
to,
well
play
the
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Footballer,
ich
mag
es,
ähm,
das
Feld
zu
beackern.
I'm
a
football
player,
we
like
to,
uh,
play
the
field.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
ein
weites
Feld
zu
beackern,
und
ich
kann
nur
hoffen,
daß
unser
öffentliches
Leben
Frauen
nicht
weiter
ausspart,
denn
die
Ressourcen
von
Frau
en,
die
schon
immer
die
Hälfte
der
Bevölkerung
dar
stellten,
also
auch
unsere
gesamte
europäische
Ge
schichte
mitgeprägt
haben,
müssen
wir
nutzen.
So
that
is
another
field
for
us
to
plough
and
I
can
only
hope
that
women
will
not
remain
excluded
from
our
public
life,
for
we
must
use
the
resources
of
women,
who
have
after
all
always
formed
half
the
population
and
helped
shape
the
entire
course
of
European
history.
EUbookshop v2
Und
auch
das
Feld,
das
wir
"beackern",
ist
größer
geworden
durch
die
immer
umfangreicheren
Märkte,
die
wir
heute
mit
einer
Vielzahl
von
Fachmarken
bedienen.
And
the
field
which
we
"farm",
has
also
become
larger
as
a
result
of
the
constantly
expanding
markets
which
today
we
supply
with
a
large
number
of
specialised
brands.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
eimermacher
mittlerweile
viele
vorantreibende
Pioniere
tätig
sind,
sagen
wir
heute
„Die
Welt
ist
unser
Feld!“
Und
auch
das
Feld,
das
wir
„beackern“,
ist
größer
geworden
durch
die
immer
umfangreicheren
Märkte,
die
wir
heute
mit
einer
Vielzahl
von
Fachmarken
bedienen.
As
there
are
meanwhile
quite
a
number
of
dynamic
pioneers
who
are
actively
involved
in
eimermacher,
we
have
adapted
this
motto
slightly
and
now
say
“The
world
is
our
field!”
ParaCrawl v7.1
Wir
können
streichen,
die
Felder
beackern
und
Saatgut
kaufen...
Was
hast
du,
Jud?
We
can
paint
and
we
can
plow
the
fields,
and
we
can
buy
seed...
what's
the
matter,
jud?
OpenSubtitles v2018