Translation of "Magnetisches feld" in English
Es
erzeugt
hier
ein
magnetisches
Feld.
It
creates
a
magnetic
field
here.
TED2013 v1.1
Dieses
Löschgerät
baut
ein
magnetisches
Feld
zur
Gegenwehr
auf.
The
zapper
creates
a
magnetic
field
to
counteract
that.
TED2013 v1.1
Haben
Sie
Mittel,
ein
elektro-
magnetisches
Feld
zu
erzeugen?
Do
you
have
the
means
to
generate
a
high-frequency
electromagnetic
field?
OpenSubtitles v2018
Der
menschliche
Körper
produziert
ständig...
ein
magnetisches
Feld.
Yes,
from
the
human
body.
Each
body
produces
a
magnetic
field.
OpenSubtitles v2018
Wir
passieren
jetzt
ihr
magnetisches
Feld.
We're
passing
through
the
magnetic
field.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
deren
eigenes
magnetisches
Feld
vernachlässigt
werden.
Its
powerful
magnetic
field
disappears
immediately.
WikiMatrix v1
Diese
Ablenkeinrichtung
ändert
die
Richtung
der
Elektronenstrahlen
durch
ein
elektrisches
oder
magnetisches
Feld.
This
deflection
means
changes
the
direction
of
the
electron
beams
by
an
electric
or
magnetic
field.
EuroPat v2
Während
einer
ersten
Schließphase
30
wird
in
einer
Zündspule
ein
magnetisches
Feld
aufgebaut.
During
a
first
closing
phase
30,
a
magnetic
field
is
built
up
in
an
ignition
coil.
EuroPat v2
Die
Relativbewegung
wird
dann
durch
ein
hochfrequentes
oder
gepulstes
magnetisches
Feld
erzeugt.
The
relative
movement
is
then
produced
via
a
high
frequency
or
pulsed
magnetic
field.
EuroPat v2
In
Pfeilrichtung
2
wirkt
ein
magnetisches
Feld
auf
die
magnetooptische
Wellenleiterstrukur.
A
magnetic
field
influences
the
magneto-optical
waveguide
structure
in
the
direction
of
the
arrow
2.
EuroPat v2
Die
Erde
erzeugt
ihr
eigenes
Magnetisches
Feld.
Earth
creates
its
own
magnetic
field.
QED v2.0a
Die
Agglomerate
werden
dann
durch
ein
magnetisches
Feld
von
der
Mischung
abgetrennt.
The
agglomerates
are
then
separated
off
from
the
mixture
by
means
of
a
magnetic
field.
EuroPat v2
Es
darf
kein
starkes
elektrisches
Feld
und
magnetisches
Feld
Störungen
rund
um
Ausrüstung.
There
should
be
no
strong
electric
field
and
magnetic
field
interference
around
equipment.
CCAligned v1
Sollte
keine
starke
eLectric
Feld
und
magnetisches
Feld
Störungen
rund
um
Ausrüstung.
There
should
be
no
strong
electric
field
and
magnetic
field
interference
around
equipment.
CCAligned v1
Er
kann
zum
Schutz
ein
magnetisches
Feld
erschaffen
und
damit
Feinde
abwehren.
He
can
summon
a
magnetic
field
for
protection
or
to
repulse
enemies.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Entdeckung
war,
dass
die
Ganymed,
wird
ein
magnetisches
Feld.
But
the
biggest
discovery
was
that
around
the
moon
Ganymede,
there
is
a
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
Schlüssel
verlieren
ihr
magnetisches
Feld
leicht.
The
door
keys
lose
their
magnetic
field
easily.
ParaCrawl v7.1
Als
Felderzeugungseinrichtung
ist
insbesondere
eine
Magneteinrichtung
vorgesehen,
welche
ein
magnetisches
Feld
erzeugt.
The
field
generating
device
provided
is
in
particular
a
magnetic
device
generating
a
magnetic
field.
EuroPat v2
Elektrosmog
tritt
als
magnetisches
Feld
aus.
Electrosmog
emerges
as
magnetic
fields.
EuroPat v2
Eine
Drehung
des
Ringmagneten
hat
keinen
Einfluss
auf
dessen
magnetisches
Feld.
A
rotation
of
the
ring
magnet
has
no
influence
on
its
magnetic
field.
EuroPat v2
Dabei
wird
mittels
eines
Schwingkreises
ein
elektrisches
beziehungsweise
magnetisches
Feld
erzeugt.
An
electrical
or
magnetic
field
is
generated
using
an
oscillating
circuit.
EuroPat v2
Ein
amagnetisches
Material
ist
üblicherweise
durch
ein
magnetisches
Feld
nicht
beeinflussbar.
A
non-magnetic
material
cannot
usually
be
influenced
by
a
magnetic
field.
EuroPat v2
Wird
die
Spule
9
bestromt,
baut
sich
ein
magnetisches
Feld
29
auf.
When
the
coil
9
is
energized,
a
magnetic
field
29
is
generated.
EuroPat v2
Derartige
Detektoren
erzeugen
ein
magnetisches
Feld
in
einem
Messbereich.
Such
detectors
generate
a
magnetic
field
within
an
area
to
be
measured.
EuroPat v2
Sie
induzieren
ein
magnetisches
Feld
in
Richtung
der
Target-Aufnahme.
These
induce
a
magnetic
field
in
the
direction
of
the
target
receptacle.
EuroPat v2
Von
dem
Stator
16
wird
ein
entsprechendes
magnetisches
Feld
erzeugt.
A
corresponding
magnetic
field
is
generated
by
the
stator
16
.
EuroPat v2