Translation of "Feinen geschmack" in English
Porter,
mich
dünkt,
dies
Gebräu
ist
nichts
für
Ihren
feinen
Geschmack.
Porter,
methinks
this
brew
is
not
for
your
more
delicate
sensibilities.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
feinen
Geschmack,
wenn
es
um
menschliche
Modifikationen
geht.
He
has
refined
tastes
when
it
comes
to
human
modifications.
OpenSubtitles v2018
Prominenz
wie
ihresgleichen
hat
einen
sehr
feinen
Geschmack.
Ambassador,
a
man
of
your
prominence...
must
have
refined
and
exotic
tastes.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
feinen
Geschmack
von
Rotwein
und
feinen
weihnachtlichen
Gewürzen.
It
has
a
fine
taste
of
red
wine
and
fine
Christmas
spices.
CCAligned v1
Der
Lindenhonig
gibt
dem
Met
einen
sehr
feinen
Geschmack.
The
Lindenhoney
gives
the
mead
a
very
fine
taste.
CCAligned v1
Sie
sind
Zeugnis
seiner
feinen
Geschmack
und
seine
“befürchtet”
kritisch.
They
are
testimony
to
his
fine
taste
and
its
“feared”
critical
eye.
ParaCrawl v7.1
Vollmundig,
feinen
Geschmack
und
ist
perfekt
auf
die
Schüssel-Maschine
geeignet.
Full-bodied,
delicate
flavor
and
is
perfectly
suited
to
the
dish
machine.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
und
feinen
Geschmack,
die
einen
guten
Geschmack
im
Mund
hinterlässt.
Coffee
and
delicate
flavor
that
leaves
a
good
flavor
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Echte
Bourbon
Vanille
gibt
diesem
Puddingpulver
seinen
feinen
Geschmack.
Genuine
Bourbon
vanilla
lends
this
custard
its
fine
flavour.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
feinen
Geschmack
und
angenehmen
Kundendienst
ist
ausgezeichnet!
It
has
a
delicate
taste
and
pleasant
customer
service
is
excellent!
ParaCrawl v7.1
Beim
Erhitzen,
strahlt
Linden
dezent
feinen
Geschmack.
When
heated,
linden
exudes
discreet
delicate
flavor.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
mehlige
Konsistenz
und
einen
feinen,
relativ
süssen
Geschmack.
They
are
quite
floury
in
texture
and
have
a
delicate
sweet
flavour.
ParaCrawl v7.1
Rehe
und
Wildschafe
ist
eine
spannende
Zutaten
mit
wunderbar
feinen
Geschmack.
Deer
and
wild
sheep
are
exciting
ingredients
with
wonderful
taste.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bier
zeichnet
sich
vor
allem
durch
den
feinen
Geschmack
von
Hefe
aus.
This
kind
of
wheat
beer
makes
itself
conspicuous
for
its
fine
flavour
of
yeast.
CCAligned v1
Die
Zugabe
von
Früchten
der
Saison
ergänzt
ihren
feinen
Geschmack.
The
addition
of
seasonal
fruit
complements
her
delicate
taste.
CCAligned v1
Echte
Bourbon-Vanille
aus
Madagaskar
und
exotischer
Kokosblütenzucker
geben
den
Mandeln
ihren
feinen
Geschmack.
Real
Bourbon
vanilla
from
Madagascar
and
exotic
coconut
blossom
sugar
give
the
almonds
a
delicious
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
feinen
Geschmack
und
sowohl
Erwachsene
als
auch
Kinder
genießen.
It
has
a
delicate
taste
and
enjoy
both
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
mildes,
würziges
Aroma
und
einen
feinen
delikaten
Geschmack.
Has
a
mild,
spicy
aroma
and
a
fine,
delicate
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Buttergehalt
und
die
Füllung
ergeben
einen
besonders
feinen
Geschmack.
The
high
butter
content
and
the
filling
give
the
product
a
particularly
delicious
taste.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
feinen
Geschmack
von
gutem
Rotwein
und
feinen
Kräutern
und
Gewürzen.
It
has
a
fine
taste
of
good
red
wine
and
fine
herbs
and
spices.
CCAligned v1
Akazienhonig
hat
eine
reine,
goldene
Farbe
und
einen
feinen,
süßen
Geschmack.
Acacia
honey
has
a
bright,
golden
color
and
has
a
refined
sweet
flavor.
ParaCrawl v7.1
Die
Flocken
haben
einen
reinen,
feinen
und
subtilen
Geschmack.
The
pyramid
crystals
have
a
pure,
fine,
subtle
taste.
ParaCrawl v7.1
Verschmilzt
direkt
mit
der
Haut
und
hat
einen
feinen
Geschmack.
Merges
directly
with
the
skin
and
has
a
delicate
flavor.
ParaCrawl v7.1
Zimt
verleiht
dieser
Teekreation
einen
feinen,
leicht
süßen
Geschmack.
Cinnamon
gives
this
tea
creation
a
fine,
slightly
sweet
taste.
ParaCrawl v7.1
Junger,
zarter
Lauch
und
eine
dezente
Gewürznote
unterstreichen
den
feinen
Geschmack.
Young,
tender
leek
and
a
subtle
spicy
note
to
emphasize
the
delicate
taste
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dunkelgrün
und
haben
einen
sehr
feinen
Geschmack.
They
are
deep
green
and
have
a
very
refined
taste.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
feinen
Geschmack
von
Weißwein
und
feinen
weihnachtlichen
Gewürzen.
It
has
a
fine
taste
of
red
wine
and
fine
Christmas
spices.
ParaCrawl v7.1