Translation of "Fein zerkleinert" in English
Aus
diesem
Grunde
muss
das
Pflanzengut
sehr
fein
zerkleinert
werden.
The
plant
matter
must
be
very
finely
comminuted
for
this
reason.
EuroPat v2
Die
Pflanze
oder
die
Pflanzenteile
werden
fein
zerkleinert.
The
plants
or
plant
parts
are
finely
comminuted.
EuroPat v2
Der
Kohl
und
die
Karotten
fein
zerkleinert.
The
cabbage
and
the
carrot
are
minced
finely.
CCAligned v1
Countenance
vollständig
fein
zerkleinert,
Die
Hirnhaut
wund.
Countenance
completely
minced,
The
cranial
skin
is
excoriated.
ParaCrawl v7.1
Fischfleisch
von
Seewasserfischen,
auch
fein
zerkleinert,
gefroren
(ausg.
Frozen
meat
of
saltwater
fish,
whether
or
not
minced
(excl.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stück
Muskelgewebe
wird
zerkleinert,
fein
gehackt
und
anschließend
mit
Verdauungsenzymen
verdaut.
A
piece
of
muscle
tissue
is
chopped,
minced
and
then
digested
with
digestive
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Fischfleisch,
auch
fein
zerkleinert,
von
Zahnfischen
‚Dissostichus-Arten‘,
gefroren
(ausg.
Frozen
deepwater
rose
shrimps
(Parapenaeus
longirostris),
whether
in
shell
or
not,
incl.
shrimps
in
shell,
cooked
by
steaming
or
by
boiling
in
water
DGT v2019
Fischfleisch,
auch
fein
zerkleinert,
vom
Kabeljau
der
Art
Gadus
macrocephalus,
gefroren
(ausg.
Frozen
Norway
lobsters
(Nephrops
norvegicus),
whether
in
shell
or
not,
incl.
DGT v2019
Fischfleisch,
auch
fein
zerkleinert,
vom
Schellfisch
‚Melanogrammus
aeglefinus‘,
gefroren
(ausg.
Shrimps
of
the
genus
Crangon,
whether
in
shell
or
not,
fresh,
chilled
or
cooked
by
steaming
or
by
boiling
in
water
DGT v2019
Fische,
zubereitet
oder
haltbar
gemacht,
ganz
oder
in
Stücken,
jedoch
nicht
fein
zerkleinert:
Prepared
or
preserved
herring,
whole
or
in
pieces,
but
not
minced
DGT v2019
Für
die
Masseaufbereitung
zur
Herstellung
von
Hartporzellan
werden
die
Rohstoffe
fein
zerkleinert
und
mit
Wasser
gemischt.
For
the
preparation
of
the
composition
for
the
manufacture
of
hard
porcelain,
the
raw
materials
are
finely
divided
and
mixed
with
water.
EuroPat v2
Nach
dem
Erkalten
wird
der
feste
Kolbeninhalt
fein
zerkleinert
und
mit
warmem
Wasser
4
mal
gewaschen.
After
cooling,
the
solid
contents
of
the
flask
are
finely
comminuted
and
washed
4
times
with
warm
water.
EuroPat v2
Danach
wird
eine
Zitrone
fein
fein
zerkleinert
und
dann
aus
dieser
Portion
zu
dieser
Mischung
gegeben.
After
that,
one
lemon
finely-finely
chopped,
and
then
added
to
this
mixture
from
the
proportion.
ParaCrawl v7.1
Fischfleisch
vom
Pazifischen
Pollack
`Theragra
chalcogramma`,
auch
fein
zerkleinert,
gefroren
(ausg.
Fish
meat
of
Alaska
pollack
`Theragra
chalcogramma`,
whether
or
not
minced,
frozen
(excl.
ParaCrawl v7.1