Translation of "Fein pürieren" in English
Alle
Zutaten
im
Mixer
oder
mit
dem
Pürierstab
einige
Minuten
sehr
fein
pürieren.
Puree
all
ingredients
in
a
blender
or
with
an
immersion
blender
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Suppe
mit
dem
Mixstab
fein
pürieren
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Puree
the
soup
mixture
with
a
blender
until
fine
and
add
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
vom
Spargel
in
der
Brühe
mit
20
g
Butter
fein
pürieren.
Puree
the
rest
of
the
asparagus
in
the
broth
with
20
g
(0.7
oz)
butter.
ParaCrawl v7.1
In
der
Küchenmaschine
oder
mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren.
Chop
to
a
fine
puree
in
a
food
processor
or
with
a
hand
mixer.
ParaCrawl v7.1
Fein
pürieren
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Mash
finely
and
season
to
taste
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stabmixer
fein
pürieren
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Puree
finley
with
a
hand
blender
and
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Vom
Herd
nehmen
und
mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren.
Remove
from
heat
and
puree
with
a
hand
blender
finely.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren
und
mit
Frischkäse
verrühren.
Mix
with
a
mixer
and
add
cream
cheese.
ParaCrawl v7.1
Lorbeerblätter
entfernen,
die
Suppe
mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren.
Remove
the
bay
leaves
and
puree
the
soup
with
an
immersion
blender
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauce
mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren.
Puree
the
sauce
with
a
hand
blender.
ParaCrawl v7.1
Kichererbsen,
Brühe
und
Knoblauch
fein
pürieren.
Puree
the
chickpeas,
stock,
and
garlic
finely.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einen
Mixbecher
geben
und
fein
pürieren.
Place
all
the
ingredients
into
a
blender
and
mix
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Vanilleschote
entfernen
und
das
Kompott
fein
pürieren.
Remove
vanilla
pod
and
puree
finely.
ParaCrawl v7.1
Himbeeren
mit
Limettensaft
und
Zucker
fein
pürieren.
Blend
the
raspberries
with
the
lime
jucie
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Den
Apfelsaft
dazu
geben
und
alles
fein
pürieren.
Add
the
apple
juice
and
purée
everything
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
übrigen
Zutaten
für
die
Eismasse
fein
pürieren.
Blend
with
the
remaining
ingredients
for
the
ice
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
weichen
Kartoffeln
in
der
Kochflüssigkeit
mit
dem
Mixstab
nicht
zu
fein
pürieren.
Blend
the
soft
patotoes
in
their
liquid
with
an
immersion
blender
(without
mashing
tem
to
a
puree).
ParaCrawl v7.1
Das
Obst
grob
zerkleinern
und
mit
der
Petersilie
im
Mixer
fein
pürieren.
Coarsely
chop
the
fruit
and
purée
it
with
the
parsley
in
a
mixer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einen
Standmixer
geben
und
fein
pürieren.
Put
all
ingredients
in
a
blender
and
mix
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Danach
Flüssigkeit
abschütten,
Sellerie
in
einer
Küchenmaschine
zusammen
mit
Butter
fein
pürieren.
Then
drain
the
liquid,
finely
purée
the
celery
together
with
the
butter
in
a
food
processor.
ParaCrawl v7.1
Öl
zugeben,
alles
fein
pürieren,
Käse
unterrühren.
Add
oil,
finely
purée
everything,
stir
in
the
cheese.
ParaCrawl v7.1
2.Die
Erdbeeren
und
Bananenstücke
in
einem
Mixer
fein
pürieren.
2.Purée
the
strawberries
and
banana
pieces
in
a
blender.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einen
Mixer
geben
und
fein
pürieren.
Mix
all
the
ingredients
in
a
blender
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren
und
mit
Salz,
Pfeffer
und
Zitronensaft
abschmecken.
Puree
with
a
hand
blender
finely
and
season
with
salt,
pepper
and
lemon
juice.
ParaCrawl v7.1
Kurz
abkühlen
lassen,
dann
lauwarm
mit
allen
weiteren
Zutaten
im
Mixer
fein
pürieren.
Allow
to
cool
briefly
-
then
finely
puree
with
all
other
ingredients
in
a
blender.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
Teebeutel
entfernen
und
zusammen
mit
den
restlichen
Zutaten
für
das
Dressing
fein
pürieren.
Then
remove
the
teabag
and
blend
with
the
remaining
ingredients
to
a
fine
texture.
ParaCrawl v7.1