Translation of "Fehlersuche und behebung" in English
Fehlersuche
und
-behebung
werden
durch
ausführliche
Test-Log-Informationen
unterstützt.
Error
detection
and
troubleshooting
are
supported
by
comprehensive
test
log
information.
ParaCrawl v7.1
Diagnose-Dienst
-
Der
Diagnose-Dienst
ermöglicht
die
Problem-Analyse,
Fehlersuche
und
-behebung
für
Windows-Komponenten.
Diagnostic
Policy
Service
-
The
Diagnostic
Policy
Service
enables
problem
detection,
troubleshooting
and
resolution
for
Windows
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Eskalationsszenarien
für
Serviceeinsätze
beinhalten
unter
anderem
klar
definierte
Prozesse
zur
Fehlersuche
und
-behebung.
The
escalation
scenario
for
fault
analysis
include
clearly
defined
processes
for
troubleshooting
and
corrective
actions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
im
Abschnitt
7.2.1,
„Fehlersuche
und
-behebung“.
Please
see
Section
7.2.1,
“Troubleshooting”
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Zunahme
der
Mikroelektronik
in
den
Werkstätten
vor
allem
für
Aufgaben,
die
der
Kern
des
Gewerbes
sind
-
Fehlersuche
und
Fehler
behebung
-
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Arbeit
der
Automechaniker.
The
marked
increase
in
micro-electronics
in
repair
shops,
particularly
for
those
tasks
which
are
the
main
tasks
of
the
trade
(problem
detection
and
correction),
is
of
great
importance
for
the
work
of
the
motor
vehicle
mechanic.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
erwerben
theoretisches
und
praktisches
Wissen
in
der
Fehlersuche
und
-behebung
bei
Detektoren,
Pumpen,
Autosamplern
und
Säulen.
Participants
gain
theoretical
as
well
as
practical
knowledge
in
troubleshooting
detectors,
pumps,
autosamplers
and
columns.
ParaCrawl v7.1
Seine
grafische
Oberfläche
wurde
deutlich
verbessert,
um
im
täglichen
Betrieb
die
Fehlersuche
und
-behebung
sowie
Wartungsarbeiten
weitaus
einfacher
zu
gestalten.
The
graphic
interface
has
been
greatly
improved
to
support
easy
trouble-shooting
and
service
during
daily
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Krones
Support-Spezialisten
stehen
unseren
Kunden
Tag
und
Nacht
zur
Verfügung:
Sie
erhalten
telefonische
Hilfe
bei
der
Fehlersuche
und
-behebung.
Day
and
night,
Krones'
support
specialists
are
at
the
disposal
of
our
clients,
who
get
telephoned
assistance
for
trouble-shooting
and
remedial
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschaltung
des
Kraftwerkblocks
verursacht
selbst
in
der
kurzen
Zeit
Millionenverluste,
deswegen
ist
die
frühzeitige
Fehlersuche
und
Behebung
jeglicher
Schäden
von
großer
Bedeutung.
Stopping
the
power
unit
even
for
a
short
time
causes
millions
of
dollars
in
losses,
so
it
is
important
to
detect
and
remove
any
defects
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Ein
ortsbewegliges
Analysengerät
zum
Messen
von
Variablen
in
der
Papier-herstellung
und
zur
Fehlersuche
und
-behebung
wurde
von
Tapio
Technologies,
einem
finnischen
Unternehmen
entwickelt.
A
portable
analyser
for
the
measurement
of
paper
making
process
variables
and
troubleshooting
has
been
developed
by
the
Finnish
company
Tapio
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Ping
-
Das
Ping-Diagnosetool
(PING)
ist
das
wichtigste
TCP/IP-Tool
zur
Fehlersuche
und
-behebung
bei
Problemen
mit
der
Konnektivität,
der
Erreichbarkeit
und
der
Namensauflösung.
Ping:
The
Ping
(PING)
diagnostics
utility
is
the
primary
TCP/IP
tool
used
to
troubleshoot
connectivity,
reachability,
and
name
resolution.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Möglichkeit,
Kupfer-
und
Glasfaser-Patchfelder
in
Echtzeit
zu
überwachen,
auf
dem
Display
anzuzeigen
und
über
die
integrierte
Schnittstelle
an
Ort
und
Stelle
eine
Diagnose
durchzuführen,
reduziert
sich
der
Zeitaufwand
für
die
Fehlersuche
und
-behebung
beträchtlich.
The
ability
to
monitor
and
display
copper
and
fiber
patching
fields
in
real
time
and
perform
diagnostics
through
this
onboard
interface
reduces
troubleshooting
time
and
speeds
the
completion
of
work
orders.
ParaCrawl v7.1
Fehlersuche
und
-behebung
–
Relief
Material
wird
aufgrund
der
unterschiedlichen
Härte
bzw.
Verschleißrate
aus
verschiedenen
Phasen
mit
unterschiedlicher
Geschwindigkeit
abgetragen.
Troubleshooting
-
relief
Material
from
different
phases
is
removed
at
different
rates
due
to
varying
hardness
or
wear
rate
of
the
individual
phases.Â
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Anleitung
Anfänger
Autofahrer
beschäftigen
sich
mit
der
Struktur
des
Fahrzeugs,
die
Wartung
und
Instandhaltung,
laufen
die
arbeiten
für
den
geplanten
Austausch
von
Verbrauchsmaterialien,
die
Durchführung
Fehlersuche
und-Behebung.
With
this
guide
novice
motorist
will
deal
with
the
structure
of
the
car,
its
maintenance
and
upkeep,
to
run
work
on
the
planned
replacement
of
consumables,
will
conduct
Troubleshooting
and
fixing
them.
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
die
Verzögerungen,
die
durch
eine
anfängliche
Lernkurve
für
neue
Technologien
sowie
aufwendige
Fehlersuche
und
-behebung
bedingt
sein
können.
Reduce
the
delays
that
can
result
from
the
initial
learning
curve
of
new
technologies,
costly
fault-finding,
and
remediation.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsmodus
stellt
ein
Werkzeug
für
die
Fehlersuche
und
-behebung
dar,
das
OpenGL
und
Plug-ins
blockiert,
damit
diese
nicht
geladen
werden.
Safe
mode
is
a
troubleshooting
tool
that
blocks
OpenGL
and
plug-ins
from
loading.
ParaCrawl v7.1
Gerard
Walter,
Dozent
an
der
Technischen
Universität
in
Freiberg
(D)
wird
zum
Thema:
„Hitzeübertragung
in
Tunnelöfen“
referieren,
während
der
Vertriebsleiter
der
französchischen
Firma
Optomachines
die
neuesten
Fortschritte
in
der
Fehlersuche
und
deren
Behebung
erläutern
wird.
Gerard
Walter,
lecturer
at
the
Technical
University
of
Freiberg
(D),
will
give
a
talk
on
heat
transfer
in
tunnel
kilns,
while
the
sales
manager
of
the
French
company
Optomachines
will
illustrate
the
latest
advances
in
defect
identification
and
sorting.
ParaCrawl v7.1
Dass
eben
nicht,
dass
mir
vorgekaut
wird,
dass
ich
jetzt
das
und
das
zu
machen
habe,
sondern
eben
selber
(...)
Fehlersuche
machen
und
Fehler
beheben"
(I,
573).
Not
that,
which
is
thought
out
for
me,
that
I
now
have
to
do
this
or
that,
but
that
I
myself
look
for
faults
and
repair
them"
(I,
573).
ParaCrawl v7.1