Translation of "Fehlersuche und fehlerbehebung" in English
Das
vereinfacht
die
Fehlersuche
und
beschleunigt
die
Fehlerbehebung.“
This
facilitates
error
detection
and
speeds
up
rectification".
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung
beim
Installateur.
This
reduces
the
time
and
effort
for
troubleshooting
and
fault
clearance
for
the
installer.
EuroPat v2
Die
Fehlersuche
und
die
Fehlerbehebung
werden
durch
ausführliche
Test-Log-Informationen
unterstützt.
Error
detection
and
troubleshooting
are
supported
by
comprehensive
test
log
information.
ParaCrawl v7.1
Helpdesk-Funktion:
Durch
die
Möglichkeiten
der
eigenverantwortlichen
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung
wird
ihr
Call-Center
von
Bagatellfällen
entlastet.
Helpdesk
function:Your
call
center
will
be
disburdened
of
trifles
due
to
the
possibilities
of
the
autonomous
fault
search
and
fault
removal.
ParaCrawl v7.1
Support
beinhaltet
Fehlersuche
(troubleshooting),
Fehlerbehebung
und
das
Einspielen
von
Korrekturen
(patches).
Support
involves
troubleshooting,
debugging
and
patching.
ParaCrawl v7.1
Um
Fehlschaltungen
zu
verhindern
und
damit
zu
gewährleisten,
dass
keine
Bauelemente
des
Zwischenkreisumrichters
durch
eine
zu
hohen
Kurzschlussstrom
beschädigt
oder
zerstört
werden,
ist
der
Freigabe
oder
Sperrung
der
Schalteinrichtung
zum
Anschluss
des
Stromrichters
an
die
Speisespannungsquelle
der
Vorzug
zu
geben,
wobei
zusätzlich
zur
Freigabe
oder
Sperrung
der
Schalteinrichtung
eine
entsprechende
Anzeige
vorteilhaft
ist,
um
dem
Benutzer
die
Möglichkeit
zur
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung
zu
geben.
To
prevent
erroneous
switching
and
in
this
way
to
assure
that
no
components
of
the
intermediate
circuit
frequency
converter
are
damaged
or
destroyed
by
too
high
a
short
circuit
current,
the
release
or
blocking
of
the
switching
device
for
connecting
the
rectifier
to
the
supply
voltage
source
should
be
given
preference
wherein,
in
addition
to
the
release
or
blocking
of
the
switching
device,
an
appropriate
indicator
is
advantageous
in
order
to
give
the
user
the
option
of
error
searching
and
error
remedy.
EuroPat v2
Die
hier
durchgeführten
Arbeiten
reichen
von
der
Planung
und
Durchführung
von
Messungen
über
die
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung
in
Fahrzeugen
und
an
Prüfständen
bis
hin
zur
Teilnahme
an
Erprobungs-
und
Abnahmefahrten,
einschließlich
der
Pflege
und
Dokumentation
von
Datenständen.
The
work
they
do
ranges
from
planning
and
carrying
out
measurements
through
troubleshooting
and
fault
correction
in
cars
and
on
test
stands
right
down
to
participating
in
test
and
quality
assurance
drives
including
maintaining
and
documenting
data
stocks.
ParaCrawl v7.1
Systematische
Fehlersuche
und
fachkompetente
Fehlerbehebung
gehört
zum
betrieblichen
Alltag
vieler
Berufsbilder,
rund
um
die
Mechanik,
Mechatronik
und
Elektrotechnik.
Systematic
troubleshooting
and
professional
error
elimination
are
an
essential
part
of
everyday
operating
life
in
many
jobs
in
the
fields
of
mechanics,
mechatronics
and
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1