Translation of "Fehlerhafte information" in English
Fehlerhafte
Information
bezüglich
Frontlinsendrehung
beim
Fokussieren
berichtigt.
False
information
about
front
element
rotation
corrected.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
in
geeigneter
Weise
die
Empfindlichkeit
des
Differentialschutzverfahrens
reduziert
werden,
um
Ungenauigkeiten
bei
der
Ermittlung
des
Differenzstromwertes,
die
auf
die
fehlerhafte
Zeitversatz-Information
zurückzuführen
sind,
durch
Heraufsetzung
des
Schwellenwertes
zu
kompensieren.
The
sensitivity
of
the
differential
protection
method
can
thereby
be
reduced
in
a
suitable
manner
in
order
to
compensate
for
inaccuracies
in
the
determination
of
the
differential
current
value
which
are
due
to
the
erroneous
time
delay
information
by
raising
the
threshold
value.
EuroPat v2
Dabei
wird
nicht
die
fehlerhafte
Information
gespeichert
sondern
das
vom
Sensor
gesehene
Bild,
das
zur
fehlerhaften
Lesung
führte.
However,
what
is
stored
is
not
the
erroneous
information,
but
the
entire
picture
that
was
viewed
by
the
sensor
and
led
to
the
error
reading.
EuroPat v2
Lasst
mich
ein
Beispiel
geben,
das
im
Gobelin
des
Lebens
unbedeutend
ist,
aber
doch
gab
ich
eine
fehlerhafte
Information.
Let
me
cite
an
example
that
in
the
Tapestry
of
Life
is
insignificant,
but
still
I
gave
a
flawed
bit
of
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Anspruch
darauf,
zu
beantragen,
dass
jede
fehlerhafte
personenbezogene
Information
korrigiert
wird
und
dass
unvollständige
Angaben
vervollständigt
werden,
indem
Sie
sich
unter
Verwendung
der
nachstehenden
Kontaktdaten
an
unseren
Datenschutzspezialisten
wenden.
You
have
the
right
to
request
that
any
inaccurate
Personal
Information
is
corrected
and
any
incomplete
information
is
completed
by
contacting
our
Data
Privacy
Specialist
using
the
contact
details
set
out
below.
ParaCrawl v7.1
Einige
schreiben
fehlerhafte
Information
über
NVRAM
oder
diesen
Speicherraum
zu
beschädigen
aus
verschiedenen
Gründen
kann
zu
führen
Einstellungsfehler
zuvor
angekündigt.
Writing
some
erroneous
information
on
NVRAM
or
corrupting
this
memory
space
from
various
causes,
can
lead
to
settings
errors
previously
announced.
ParaCrawl v7.1
Trägt
diese
fehlerhafte
und
irreführende
Information
zu
den
hohen
Suizidraten
von
Leuten
bei,
die
als
schizophren
diagnostiziert
wurden?
Is
this
erroneous
and
misleading
information
contributing
to
the
high
suicide
rates
of
people
diagnosed
as
schizophrenic?
ParaCrawl v7.1
Entsteht
durch
unser
fahrlässiges
Verschulden
infolge
unterlassener
oder
fehlerhafter
Ausführung
oder
Konstruktion
unserer
Produkte
oder
durch
fehlerhafte
Beratung,
Information
oder
fehlerhafter
Bedienungsanleitung
nach
Übergabe
unserer
Produkte
an
unseren
Kunden
ein
Schaden,
auch
aufgrund
der
Anspruchsgrundlage
der
gesetzlichen
Produkthaftung,
so
vereinbaren
wir
zwischen
uns
und
unseren
Kunden,
daß
die
Haftung
der
Höhe
nach
auf
die
von
uns
abgeschlossene
Schadensversicherung
bei
unserem
Versicherer
auf
die
jeweilige
Versicherungssumme
für
Sach-
und
Personenschäden
beschränkt
ist.
If
the
customer
suffers
a
loss
as
a
consequence
of
our
negligence
resulting
from
the
incomplete
or
faulty
manufacture
or
design
of
our
products,
or
as
a
result
of
erroneous
advice,
information
or
operating
instructions
after
our
products
have
been
handed
over,
including
a
loss
on
which
a
claim
under
statutory
product
liability
could
be
based,
we
hereby
agree
between
us
and
our
customer
that
the
liability
shall
be
limited
to
the
amount
of
the
respective
sums
insured
for
property
damage
and
personal
injury
covered
by
the
indemnity
insurance
policy
concluded
with
our
insurers.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Mangel
auf
unvollständige
oder
fehlerhafte
Information
bzw.
Auftragserteilung
oder
Originaldokument
des
Auftraggebers
oder
auf
Verletzung
seiner
Mitwirkungspflichten
zurückzuführen,
haftet
Languageworld
dafür
nicht.
Provided
a
defect
can
be
traced
back
to
incomplete
or
incorrect
information
or
assignment
or
an
original
document
of
Client,
or
violation
of
his
obligation
to
co-operate,
Languageworld
is
not
liable
for
that.
ParaCrawl v7.1
Welche
Folgen
haben
fehlende,
fehlerhafte
und
irreführende
Informationen?
What
are
the
effects
of
information
that
is
incomplete/erroneous
or
misleading?
TildeMODEL v2018
Insbesondere
können
fehlerhafte
statische
Informationen
bei
einer
derartigen
Auslegung
der
Radareinrichtung
eliminiert
werden.
In
particular,
faulty
static
information
may
be
eliminated
with
such
a
configuration
of
the
radar
device.
EuroPat v2
Für
fehlerhafte
oder
irreführende
Informationen
kann
TestSeek
nicht
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
TestSeek
can
not
be
held
responsible
for
any
faulty
or
misleading
information.
ParaCrawl v7.1
Ohne
neueste
Erkenntnisse
aus
der
Produktentwicklung
werden
veraltete
und
fehlerhafte
technische
Informationen
weitergeben.
Without
the
latest
insights
from
the
product
development
department,
customers
receive
outdated
and
incorrect
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
fehlerhafte
oder
unrichtige
Informationen
ist
ausgeschlossen.
However,
no
liability
can
be
accepted
for
incomplete
or
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
oder
unvollständige
Informationen
werden
nicht
berücksichtigt
und
führen
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
zur
Annullierung
der
Teilnahme.
Any
inaccurate
or
incomplete
information
shall
not
be
taken
into
account
and
will
most
likely
lead
to
the
invalidation
of
participation.
ParaCrawl v7.1