Translation of "Fehlerhafte leistung" in English
Viele
Anwender
erleben
eine
fehlerhafte
Leistung
auf
Pandora,
wenn
es
veraltet
ist.
Many
users
experience
erroneous
performance
on
Pandora
when
it
is
outdated.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
haftet
ein
Unternehmen
für
die
fehlerhafte
Leistung
seiner
Sub-Unternehmer
oder
Lieferanten,
da
es
diese
nach
eigenen
Kriterien
auswählen
kann.
Normally,
since
a
company
is
able
to
select
subcontractors
and
suppliers
according
to
its
own
criteria,
it
is
also
liable
for
any
substandard
performance
on
their
part.
TildeMODEL v2018
Ursachen
außerhalb
des
Produkts,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
Versagen
oder
fehlerhafte
elektrische
Leistung
(z.
b.
Stromstöße)
oder
Klimaanlage,
Schäden,
die
durch
Brände
entstehen,
die
aus
dem
Produkt
stammen,
Wasserschäden,
Umweltverschmutzung
oder
infolge
andere
Ursachen
als
die
gewöhnliche
Verwendung
des
Produkts.
Causes
external
to
the
Product
including,
but
not
limited
to,
failure
of,
or
faulty
electric
power
(such
as
power
surges)
or
air
conditioning,
damage
caused
by
fire
originating
outside
of
the
Product,
water
damage,
environmental
contamination,
or
as
a
result
of
any
causes
other
than
ordinary
use
of
the
Product.
ParaCrawl v7.1
Im
Fachlehrersystem
wird
gegen
dieses
Prinzip
oft
in
grober
Weise
verstossen,
indem
sich
der
Geographielehrer
(als
Beispiel)
für
sprachliche
Probleme
der
Schüler
als
nicht
zuständig
erklärt
und
daher
jede
sprachlich
fehlerhafte
Leistung
–
sei’s
mündlich
oder
schriftlich
-
unwidersprochen
entgegennimmt.
This
principle
is
often
seriously
violated
in
the
system
which
has
subject
teachers,
if
(by
way
of
example),
the
geography
teacher
announces
himself
not
responsible
for
the
pupils'
linguistic
problems
and
therefore
accepts
every
incorrect
linguistic
performance
–
whether
orally
or
written
–
without
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Der
Misserfolg,
die
Verzögerung
in
der
Leistung,
fehlerhaften
Leistung
oder
Beendigung
aus
jedem
Grund
der
Verpflichtungen,
die
von
Dritten
und
Verträgen
mit
Dritten
durch
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Zugang
zum
Inhalt
angenommen
sind.
The
failure,
delay
in
performance,
defective
performance
or
termination
for
any
reason
of
the
obligations
assumed
by
third
parties
and
contracts
with
third
parties
through
or
in
connection
with
access
to
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Beruht
der
Mangel
auf
der
Fehlerhaftigkeit
einer
Leistung
eines
Zulieferers,
beschränkt
sich
die
Haftung
von
ORALIA
bei
einem
Sachmangel
zunächst
auf
die
Abtretung
des
Mangelanspruchs,
der
ORALIA
gegen
den
Zulieferer
zusteht.
If
the
defect
results
from
the
defectiveness
of
a
service
performed
by
a
subcontractor,
our
liability
will
at
first
be
limited
to
the
assignment
of
the
claim
for
defects
against
the
subcontractor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
im
Angebot
angeführten
Leistungen
fehlerhaft
erbracht
worden
sind,
ist
der
Reisende
verpflichtet,
die
nicht
entsprechende
Leistung,
am
Tag
der
Ankunft
zu
reklamieren
und
die
Agentur
darüber
zu
informieren
entweder
per
E-Mail
[email protected]
oder
per
Telefon
unter
der
Rufnummer
+385
(0)21
271
870.
(Öffnungszeiten
Kundendienst).
If
the
services
provided
are
not
satisfactory,
the
passenger
is
required
to
immediately
notify
the
Agency
about
the
inadequate
service
and
file
a
complaint
on
the
day
of
his/her
arrival
at
the
location
to
the
service
provider
and
to
inform
the
Agency
office
by
email
at
[email protected]
or
by
phone
at
+385
(0)21
271
870
(customer
service
working
hours).
ParaCrawl v7.1