Translation of "Teilweise fehlerhaft" in English

The plan submitted was incomplete, partially incorrect and conflicted with applicable law.

As a result of transmission errors, the bit sequence is received at the receiver partly in error.

RegTP’s analysis was flawed in some respects and incomplete in others.

The draw of rounds was erroneous (sometimes incomplete or no rounds were computed)

Acquisition of new information is deficient, partly because of lack of concentration and attention.

It turned out that the given satellite coordinates were partially wrong or inaccurate.

It possesses the merit of being well arranged and homogeneous, the incidents being grouped around the chief actor in the person of the author, but the information is defective on matters with which he is not directly concerned.

The ARAM can be partially defective, and its use is made possible by the arrangement before the error correction unit.

The use of a ARAM or audio RAM, which may be partially defective, as the buffer 8, by which the synchronization following an interruption is also carried out, is made possible by the arrangement upstream of the error correction unit 10.

As described above, a heuristic prediction model on the constitution of partially erroneously transmitted data packets may be used to allocate the same on the receiver side to one of several possible data sinks for a further decoding.

The contractual partner is also liable with respect to morefire for any damage caused by third parties that incurred as a consequence of the order having been executed partially, faultily, in a delayed manner, late or not at all.

Apart from that obvious inconsistency, it was clear on the face of the notice of appeal that it was at least in part incorrect since it referred erroneously to the decision of "the examining division dated 28 December 2007 to refuse the patent application" whereas it was clear, and no-one has questioned, that the decision under appeal was that of the opposition division of that date to revoke the patent.

The decision to go to war was partly based on faulty intelligence.

The crashes that sometimes occur seem to be based on the errors in the Java VM.

The SNCF’s higher operating costs stem partly from flawed, politically motivated investment decisions made in the past.

Main - Occasionally incorrect display of the frequency graph has been corrected (no acoustical effect)

The persistence of these problems is partly due to the incorrect or incomplete transposition of the existing EU rail market access legislation by Member States.

This will be achieved by (a) scheduling such that tests for reconfigurable resources are executed with minimal performance impact, (b) resource management such that partially faulty resources are used for components which do not require the faulty elements, and (c) online monitoring and error checking.

In addition, a so-called failsafe device can be provided, which, when the functioning of the safety apparatus and/or the firearm is at least partially deficient, is adapted to change the release/locking device into a failsafe state, in which the firing of a shot is basically allowed.

Failsafe devices comprise means serving for preventing that with an at least partially deficient operation of the safety apparatus and also of the firearm as such the firearm can be used and in particular a shot can be fired.

This partially leads to inaccurate mapping or projections of the camera images onto the artificial or virtual projection surface, which do not reflect the actual environment.

The non-individualized standard intermediate product has now become a partly incorrect individualized address-specific intermediate product which is provided with the correct address, appropriate to the blog insert, in a downstream addressing unit.

In the advantageous embodiments shown in FIGS. 1 and 5, there is a MEMOSTICK® unit 21 arranged downstream of the addressing unit 19, said MEMOSTICK® unit allowing partly incorrect, addressed end products to be provided with a MEMOSTICK® note which informs the recipient about the error and if necessary provides a form of redress.

It has been established in the context of the invention that the analysis instruments sometimes output erroneous measurement results, which cannot be related to a systematic error, however.

There exist a wide variety of possible reasons or causes for an excessively long time interval from the removal from storage and the arrival at the destination. For instance, correct branching at the branching devices 3 will no longer be possible if the information medium 5 is partly or entirely defective. The result is that the associated item 1 to be transported circulates constantly in the preferred direction (as described at the beginning) of the branching devices 3 on the conveying devices 2 .

If we have indisputably delivered certain faulty goods our partners are still obliged to pay for the faultless share unless the partial delivery is of no interest to them.

At the same time we need not deny that his especial doubts of Christ’s resurrection were not altogether owing to circumstances, but in a measure arose from some faulty state of mind.