Translation of "Fehlerfreier ablauf" in English
Sollte
ein
Teil
ausfallen,
übernimmt
der
andere
sofort,
so
dass
ein
fehlerfreier
Ablauf
gesichert
ist.
Should
one
fail,
the
other
takes
over
immediately,
ensuring
an
error-free
sequence.
ParaCrawl v7.1
Um
den
fehlerfreien
Ablauf
auf
einem
Gerät
zu
kontrollieren,
stehen
von
allen
Programmen
Testversionen
zur
Verfügung.
Test
versions
are
available
to
check
the
fault-free
process
on
a
device
of
all
programs.
DirectSound
isn't
available.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Ausrüstungen
werden
geraten,
einen
fehlerfreien
materiellen
Ablauf
und
hohe
Produktivität
durch
unser
Ingenieurwesenpersonal
zu
erhalten.
Necessary
equipments
are
advised
to
get
a
perfect
material
flow
and
high
productivity
by
our
engineering
staff.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
fehlerfreien
und
effizienten
Ablauf
des
vorstehend
beschriebenen
Normalbetriebs
der
Bestückungsvorrichtung
zu
gewährleisten,
ist
eine
exakte
Ausrichtung
aller
Koordinatensysteme
61-66
relativ
zueinander
von
großer
Bedeutung.
To
ensure
an
error-free
and
efficient
process
of
the
above
described
normal
operation
of
the
mounting-device,
an
exact
alignment
of
all
coordinate
systems
61
-
66
in
relation
to
each
other
is
very
important.
EuroPat v2
Einzelne
oder
mehrere
Schritte
können
auch
ein-
oder
mehrfach
wiederholt
werden,
wenn
dies
einem
fehlerfreien
technischen
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nicht
zuwider
läuft.
Individual
or
a
plurality
of
steps
can
also
be
repeated
once
or
multiple
times,
provided
this
is
not
contrary
to
a
faultless
technical
process
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
Überwindung
vorausgehend
angesprochener
Probleme
ist
mit
der
vorliegenden
Erfindung
gelungen,
welche
die
Herstellung
von
Zahnrestaurationen,
Zahnersatzteilen
oder
Zahnmodellen
mit
Kauflächen
und/oder
Oberflächen,
die
einem
natürlichen
Zahn
sehr
nahe
kommen
und
sich
funktionell
und
morphologisch
optimal
in
die
Kiefersituation
einfügen,
ermöglicht,
wobei
der
Herstellungsvorgang
mehr
automatisiert
werden
kann,
d.h.
mit
wesentlich
weniger
Interaktionen
und
fehlerfreier,
d.h.
benutzerfreundlicher,
ablaufen
kann.
The
aforementioned
problems
are
overcome
by
the
present
invention,
which
makes
possible
the
manufacture
of
tooth
restorations,
dental
prosthetic
items,
or
tooth
models
having
occlusal
surfaces
and/or
surfaces
that
greatly
approximate
a
natural
tooth
and
that
are
optimally
integrated
in
the
jaw
from
functional
and
morphological
points
of
view,
with
it
being
possible
to
automate
the
fabricating
process
to
a
greater
extent,
ie,
with
substantially
fewer
interactions
and
in
an
error-free,
ie,
user-friendlier
manner.
EuroPat v2
Unsere
Experten
überwachen
Ihre
installierten
Systeme,
unterstützen
die
Wartungs-
und
Serviceleistungen
und
tragen
damit
zum
fehlerfreien
Ablauf
Ihrer
Geschäftsprozesse
bei.
Our
experts
will
monitor
your
deployed
systems,
attend
to
their
maintenance
and
servicing,
and
thereby
contribute
to
the
trouble-free
flow
of
your
business
processes.
ParaCrawl v7.1