Translation of "Ablauf ändern" in English
Gibt
es
einen
Grund,
den
Ablauf
zu
ändern?
Is
there
cause
to
make
a
change
in
the
sequence
profile?
OpenSubtitles v2018
Die
Bedingungen
im
Ablauf
eines
Notfalles
ändern
sich
mit
der
Zeit.
The
conditions
during
the
development
of
an
emergency
change
with
time.
EUbookshop v2
Sie
können
den
ausgewählten
Zahlungsplan
nach
Ablauf
der
Miete
ändern.
You
can
change
the
selected
service
plan
after
the
rental
period
expires.
CCAligned v1
Vor
ungefähr
einem
Jahr
beschlossen
wir,
diesen
Ablauf
zu
ändern
und
einen
SMD-Bestückungsautomaten
anzuschaffen.
Approximately
one
year
ago
we
decided
to
change
this
process
by
purchasing
an
SMD
placement
machine.
ParaCrawl v7.1
Was
die
"Neo"-Triebwerke
aus
der
PW1000G-Familie
angeht,
so
wird
sich
dieser
Ablauf
jedoch
bald
ändern.
As
far
as
the
PW1000G
engines
for
the
A320neo
are
concerned,
this
process
will
soon
change.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
sie
mit
eigenen
Augen
beobachten,
was
im
"echten"
Labor
gerade
passiert
–
und
den
Ablauf
bei
Bedarf
ändern.
Now,
they
can
observe
what
is
happening
in
the
‘real’
laboratory
with
their
own
eyes
–
and
modify
the
sequence
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Was
die
„Neo“-Triebwerke
aus
der
PW1000G-Familie
angeht,
so
wird
sich
dieser
Ablauf
jedoch
bald
ändern.
As
far
as
the
PW1000G
engines
for
the
A320neo
are
concerned,
this
process
will
soon
change.
ParaCrawl v7.1
Absage
eines
Turniers
–
Die
Turnierleitung
bzw.
die
Direktion
behält
sich
vor
ein
Turnier
abzusagen
oder
den
Ablauf
kurzfristig
zu
ändern.
Cancellation
of
a
tournament
–
Tournament
management
or
management
reserves
the
right
to
cancel
or
change
a
tournament
at
short
notice.
Tournament
seating
ParaCrawl v7.1
Pro
Keepers
Line
hat
das
Recht,
seine
Lieferung
und/oder
Zahlungsbedingungen
nach
Ablauf
der
Begriffe
ändern.
Pro
Keepers
Line
has
the
right
to
change
its
delivery
and/
or
payment
conditions
after
the
expiry
of
the
terms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
kostenlose
Testversion
oder
ein
Abonnement
im
App
Store
(iTunes)
stornieren,
Ihre
Meinung
aber
vor
Ablauf
der
Laufzeit
ändern,
können
Sie
sich
weiterhin
erneut
anmelden.
If
you
cancel
a
free
trial
or
subscription
from
the
App
Store
(iTunes)
but
change
your
mind
before
the
expiry
date,
you
can
still
resubscribe.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
zunächst
notwendig
zu
erkennen,
dass
es
einen
besseren
Ablauf
gibt
und
dann
die
Mitarbeiter
dazu
zu
bringen
den
Ablauf
entsprechend
zu
ändern.
For
this
purpose
it
is
necessary
realizing
that
there
is
a
better
procedure
and
to
get
the
staffer
to
change
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Im
Dienste
einer
schnelleren
Bearbeitung
und
wenn
dies
zum
Nutzen
der
Nutzer
geschieht,
kann
HOTELES
CATALONIA
jederzeit
einseitig
und
ohne
vorherige
Ankündigung
die
Leistungen
oder
die
Bedingungen
hinsichtlich
Nutzung
und
Ablauf
der
Leistungen
ändern.
To
improve
the
convenience
and
benefits
for
users,
HOTELES
CATALONIA
may
unilaterally
modify
the
services
provided
or
the
terms
and
conditions
governing
the
operation,
techniques
and
use
of
the
services
at
any
given
time
and
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Ändern
Sie
die
Abläufe,
ändern
Sie
den
Kurs.
Change
the
procedures,
change
the
course.
Europarl v8
Sprich
uns
gerne
zum
Ablauf
oder
den
anderen
Themen
an.
Feel
free
to
talk
to
us
about
the
process
or
the
other
topics.
CCAligned v1
Dank
der
SELOGICA
Bedienoberfläche
auf
der
Roboter-Steuerung
können
Bediener
Abläufe
selbständig
ändern.
The
SELOGICA
user
interface
on
the
robotic
control
system
allows
operators
to
change
sequences
independently.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
ist
der
Ablauf
ein
wenig
anders.
The
process
this
time
is
slightly
different.
ParaCrawl v7.1
Betriebe
müssen
ihre
gewohnten
Abläufe
nicht
ändern.
Print
shops
do
not
need
to
change
their
usual
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
den
genauen
Ablauf
in
einem
anderen
Artikel.
I’ve
walked
through
the
process
in
a
separate
article.
ParaCrawl v7.1
Startet
den
Ablauf
einer
anderen
Kampagne
für
einen
Empfänger.
Starts
the
process
of
another
campaign
for
a
recipient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Dealer
ein
Ass
hat,
gestaltet
sich
der
Ablauf
etwas
anders.
When
a
dealer
has
an
Ace
as
an
upcard,
the
process
is
a
little
different.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
ist
bei
anderen
IDEs
ähnlich.
The
process
is
similar
for
other
IDEs.
ParaCrawl v7.1