Translation of "Fehler quittieren" in English
Wie
kann
ich
einen
durch
die
Signal
Card
angezeigten
Fehler
quittieren?
How
can
I
acknowledge
an
error
displayed
by
the
Signal
Card?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden,
was
wir
tun,
zum
besseren
oder
zum
Schlechteren,
unsere
Gedanken,
Worte
und
Taten
uns
konditionieren
und
uns
machen
bestimmt,
gute
Menschen
oder
unerwünschte
Wesen,
Wir
haben
sogar
repetitive
Verhaltensweisen
unbewusst,
daher
die
Bedeutung
von
haben
die
Integrität
Fehler
und
korrigieren
Fehler
zu
quittieren.
We
become
what
we
do,
for
better
or
for
worse,
our
thoughts,
words
and
deeds
condition
us
and
make
us
one
determined,
good
people
or
undesirable
beings,
We
even
have
repetitive
behaviors
unconsciously,
hence
the
importance
of
have
the
integrity
to
acknowledge
mistakes
and
correct
defects.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitseinheit
kann
nämlich
dazu
eingerichtet
sein,
nach
einer
wie
vorstehend
beschriebenen
Erkennung
eines
Diskrepanzfehlers
den
Fehler
zu
quittieren
und
eine
Wiedereinschaltung
der
Anlage
zu
ermöglichen,
nachdem
eine
vollständige
ordnungsgemäße
Schaltsequenz
der
beiden
Testsignalpfade
erkannt
wurde,
d.h.
ein
unterbrochener
Zustand
beider
Testsignalpfade
gefolgt
von
einem
nicht
unterbrochenen
Zustand
beider
Testsignalpfade.
The
safety
unit
can
namely
be
adapted
to
acknowledge
the
error
in
accordance
with
a
previously
described
recognition
of
a
discrepancy
error
and
to
enable
a
restart
of
the
plant
once
a
complete
orderly
switching
sequence
of
the
two
test
signal
paths
has
been
recognized,
this
means
when
an
interrupted
state
of
both
test
signals
paths
is
followed
by
a
non-interrupted
state
of
both
test
signal
paths.
EuroPat v2
Startet
der
Bediener
die
Anlage,
so
muss
er
erst
durch
nochmaliges
Drücken
des
Startknopfs
diesen
Fehler
quittieren,
und
die
Anlage
läuft
fehlerfrei
an.
If
the
operator
starts
the
plant,
then
he
must
acknowledge
this
error
only
by
repeated
pressing
of
the
activate
button,
and
the
plant
starts
error
free.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
in
der
Praxis
kein
Problem
darstellen,
da
der
Fontselektor
Aufrufe
nach
dem
alten
Schema
mit
einem
Fehler
quittieren
wird.
This
should
not
be
a
problem
in
practice,
as
the
font-selector
will
quit
calls
according
to
the
old
scheme
with
an
error.
ParaCrawl v7.1