Translation of "Fehler produzieren" in English
Maschinelle
Übersetzung
ist
fehlbar
und
kann
einige
Fehler
produzieren.
Machine
translation
is
fallible
and
may
produce
some
errors.
CCAligned v1
Dies
erfordert
jedoch
Schaltungen,
die
selbst
wiederum
Fehler
produzieren.
However,
this
requires
complex
circuits,
which
themselves
in
turn
produce
errors.
EuroPat v2
Exemplarstreuungen
der
ZF-Verstärker
(nicht
gezeigt)
können
zusätzliche
Fehler
produzieren.
Specimen
scatter
between
the
IF-amplifiers
(not
shown)
can
produce
additional
errors.
EuroPat v2
Du
wirst
dies
versuchen
und
du
wirst
Fehler
produzieren.
You
will
try
this
and
you
will
create
bugs.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
verfolgt
EuWe
nicht,
ob
bestimmte
Werkstückträger
häufig
Fehler
produzieren.
EuWe
is
not
tracing
at
present
whether
specific
workpiece
carriers
frequently
produce
faults.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
String
wird
einen
Fehler
produzieren:
For
example,
this
string
will
give
an
error:
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
mit
den
naiven
Modellen
zeigt,
dass
diese
wesentlich
größere
Fehler
produzieren.
The
comparison
with
naive
models
shows
that
the
latter
produce
far
greater
errors.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
einen
Fehler
machen,
produzieren
und
schicken
wir
Dir
Deine
Lasercuts
umsonst
noch
einmal.
If
we
make
a
mistake,
we
will
produce
and
send
you
your
lasercuts
again
for
free.
CCAligned v1
In
diesem
Stadium,
entfernen
Sie
alle
Fehler
gefunden,
produzieren
eine
endgültige
Versöhnung
und
die
erforderlichen
Anpassungen
vornehmen.
At
this
stage,
remove
all
errors
found,
produce
a
final
reconciliation
and
make
any
necessary
adjustments.
CCAligned v1
Da,
wie
Ptolemäus
selbst
wusste,
die
Richtigkeit
der
Rest
seiner
Daten
hängt
in
hohem
Maße
von
diesem
Wert
ist
die
Tatsache,
dass
der
wahre
Wert
ist
1
/
128
eines
Tages
weniger
als
365
1
/
4
Tage
haben
produzieren
Fehler
in
den
Rest
der
Arbeit
.
Since,
as
Ptolemy
himself
knew,
the
accuracy
of
the
rest
of
his
data
depended
heavily
on
this
value,
the
fact
that
the
true
value
is
1
/128
of
a
day
less
than
365
1
/4
days
did
produce
errors
in
the
rest
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Regelung
durch
eine
Eichtabelle
der
vorgeschlagenen
Art
mit
Zeitwerten,
die
den
Drehwinkeln
der
Bildzylinder
zugeordnet
ist,
würde
somit
eher
Fehler
produzieren
als
Fehler
zu
eliminieren.
Regulation
by
a
calibration
table
of
the
type
proposed
with
time
values,
which
is
allocated
to
the
rotary
angles
of
the
image
cylinders,
would,
thus,
rather
produce
errors
than
eliminate
errors.
EuroPat v2
Da
die
Infrastruktur
zur
Annahme
von
Paketen
für
die
anstehende
Squeeze-Veröffentlichung
bereits
steht,
erlaubt
dies
den
Debian-Installer-Abbildern,
standardmäßig
und
ohne
Fehler
zu
produzieren
das
Backports-Repository
einzurichten.
As
the
infrastructure
to
accept
packages
for
the
upcoming
Squeeze
release
is
already
in
place,
this
allows
Debian
Installer
images
to
configure
the
backports
repository
by
default
without
generating
errors
on
user
systems.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kernthese
lautet,
dass
beliebig
komplizierte
gitterbasierte
Computermodelle
mit
dem
von
ihm
entwickelten
Algorithmus
selbständig
lernen
können,
wo
sie
Fehler
produzieren
-
ohne
dass
der
Anwender
das
jeweilige
Modell
in
all
seinen
Feinheiten
verstehen
muss.
His
core
statement
is
that
grid-based
computer
models
of
any
complexity
can
learn
for
themselves
where
they
produce
error
using
the
algorithm
developed
by
him
-
without
the
user
having
to
understand
the
fine
details
of
the
model.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diesen
Befehl
würde
LilyPond
versuchen,
den
Inhalt
der
Variable
als
Noten
zu
interpretieren
und
dabei
eine
Menge
Fehler
produzieren.
Without
that,
LilyPond
would
try
to
interpret
the
contents
as
notes,
which
would
generate
errors.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
siehst,
überall
lauert
die
Gefahr
Fehler
zu
produzieren,
von
einfachen
Tippfehlern,
über
Verletzung
der
C++
Regeln,
bis
hin
zu
schlechter
Logik
im
Code.
As
you
can
see,
there
are
plenty
of
ways
to
create
bugs
in
a
program,
from
simple
typos
over
violating
the
rules
of
C++
up
to
bad
logic
within
the
code.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
ihm
nun,
daß
Computer
lediglich
Maschinen
sind
und
leicht
mal
Fehler
produzieren
können,
und
daß
wir
als
Menschen
jedoch
über
ein
Gehirn
verfügen
und
damit
die
Fehler
der
Maschinen
entdecken
und
korrigieren
können.
Now
I
explain
to
him
that
computers
are
merely
machines
and
can
produce
easily
sometimes
mistake,
and
that
we
dispose
as
people,
nevertheless,
of
a
brain
and
discover
with
it
the
mistakes
of
the
machines
and
can
correct.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Verwendungszweck
liegt
hier
im
gezielten
Ausschließen
von
versteckten
Dateien
und
Systemdateien,
da
diese
oftmals
nicht
gesichert
werden
können
und
im
normalen
Backup-Vorgang
Fehler
produzieren.
A
possible
application
is
the
selective
exclusion
of
hidden
and
system
files,
which
often
cannot
be
copied
and
therefore
produce
backup
errors.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
werden
Sicherheitslösungen,
die
sich
ausschließlich
auf
lokale
Informationen
verlassen,
wahrscheinlich
irgendwann
einen
Fehler
produzieren.
By
contrast,
solutions
that
rely
solely
on
local
information
will
probably
cause
an
error
at
some
point.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Organisation
kann
Software
schneller
und
mit
weniger
Fehlern
produzieren
und
zur
Verfügung
stellen.
The
new
organisational
structure
can
produce
and
release
software
more
quickly
and
with
fewer
errors.
ParaCrawl v7.1