Translation of "Fehlende prozesse" in English
Diese
fehlende
Wissenschaft
würde
Prozesse
und
die
Entstehung
ganzer
Systeme
beschreiben.
This
missing
science
would
describe
processes,
and
how
entire
systems
evolve.
News-Commentary v14
Demnach
erfahren
Fehler,
die
nicht
in
der
Abwicklung
vermittlungstechnischer
Prozesse
liegen,
eine
Sonderbehandlung,
indem
für
sie
eine
neue
Neustartkategorie
geschaffen
wird,
bei
der
lediglich
die
nichtvermittlungstechnischen
Prozesse
abgebrochen
und
nach
Herstellung
eines
Anfangszustandes
wieder
gestartet
werden,
wogegen
die
vermittlungstechnischen
Prozesse
praktisch
ohne
Unterbrechung
weiter
abgewickelt
werden,
wofür
entsprechende
Voraussetzungen
durch
so
weitgehende
Entflechtung
der
nichtvermittlungstechnischen
und
der
vermittlungstechnischen
Prozesse
geschaffen
werden,
daß
kurzzeitig
auf
einen
Meldeverkehr
zwischen
diesen
beiden
Arten
von
Prozessen
verzichtet
werden
kann
bzw.
dafür
gesorgt
ist,
daß
Daten,
die
während
der
Abwicklung
vermittlungstechnischer
Prozesse
anfallen
und
für
die
Verarbeitung
durch
nichtvermittlungstechnische
Prozesse
bestimmt
sind,
durch
die
während
der
Unterbrechung
der
nichtvermittlungstechnischen
Prozesse
fehlende
Möglichkeit
eines
Meldeverkehrs
nicht
verloren
gehen.
The
method
is
particularly
characterized
in
that
the
switching-oriented
and
nonswitching-oriented
processes
to
be
executed
within
the
framework
of
the
implementation
of
the
jobs
are
made
independent
of
one
another
to
such
an
extent
that
the
station
traffic
between
these
two
processors
can
be
briefly
foregone;
in
that,
given
errors
that
do
not
lie
in
the
execution
of
switching-oriented
processes,
only
the
nonswitching-oriented
processes
are
aborted
and
are
subsequently
restarted
after
the
production
of
an
initial
condition,
by
contrast
whereto
the
switching-oriented
processes
continue
to
be
executed
practically
without
interruption,
and
in
that
data
that
arrives
during
this
execution
of
switching-oriented
processes
for
processing
by
the
nonswitching-oriented
processes
is
intermediately
stored
until
the
restart
of
the
nonswitching-oriented
processes.
EuroPat v2
Eine
zu
hohe
Churnrate,
nicht
vorhandene
Kostenkontrolle,
sowie
fehlende
Prozesse
und
CRM-Strukturen
waren
die
Herausforderungen
dieser
jungen
Marke.
A
too
high
churn
rate,
lack
of
cost
control
as
well
as
lack
of
processes
and
CRM
structures
constituted
the
challenges
of
this
young
brand.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
das
wegen
fehlender
dynamischer
Prozesse
aber
nicht
geglaubt,
auch
Herr
Hinzpeter
nicht.
But
because
there
was
a
lack
of
dynamic
processes,
many,
including
Prof.
Hinzpeter,
were
skeptical.
ParaCrawl v7.1
Solange
der
fehlende
Frieden
den
Prozeß
von
Barcelona
vergiftet,
können
wir
gut
im
Bereich
des
zweiten
Grundpfeilers
arbeiten,
d.
h.
auf
der
Grundlage
von
Assoziationsabkommen.
While
the
lack
of
peace
in
the
Middle
East
continues
to
contaminate
the
Barcelona
process,
we
can
work
properly
on
the
second
pillar,
that
is,
the
association
agreements.
Europarl v8
Eine
exklusive
Studie
belegt,
dass
viele
Unternehmen
mit
der
Leistung
ihrer
CRM-Software
aufgrund
fehlender,
definierbarer
Prozesse
unzufrieden
sind.
An
exclusive
study
shows
that
many
companies
are
dissatisfied
with
the
performance
of
their
CRM
software
because
of
missing,
definable
processes.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Prozess
autorisierten
Person,
die
die
Lebensfähigkeit
der
Gebühren
führt
zu
Anschuldigungen
beweisen,
dass
die
Last
fällt
auf
den
Richter.
Lack
of
process
the
person
authorized
to
prove
the
viability
of
the
charges
leads
to
accusations
that
the
burden
falls
on
the
judge.
ParaCrawl v7.1