Translation of "Fehlende erfahrung" in English

Ein Anfänger muss vielleicht seine fehlende Erfahrung durch Überstunden kompensieren.

Viele bemängeln die fehlende Erfahrung und Bereitschaft sich anzupassen.

Fehlende Erfahrung, Organisationsaufwand und Sprachbarrieren schrecken Sie ab?

Ich muss zustimmen, dass Ms. Dunbars fehlende Erfahrung ein Problem ist.

Die intensiven und guten Vorbereitungen konnte jedoch leider die fehlende Erfahrung im Fräsen nicht ganz wettmachen.

Gerade weil am Lamination Day offen über fehlende Erfahrung mit verschiedenen Folien und Komponenten gesprochen wurde.

Er berücksichtigt zwar nicht die fehlende militärische Erfahrung der EU, ruft aber zugleich zu weiteren Anstrengungen auf, um die operationellen Optionen der EU auszuweiten.

In den ersten Tagen nach Betriebsaufnahme kam es zu Anlaufschwierigkeiten, die auf technische Probleme mit den Weichen und auf die noch fehlende Erfahrung des Personals mit den neuen Anlagen zurückgeführt wurden.

Für die Leiter von KMU, die Willens oder gezwungen sind, ihre Geschäftstätigkeit über die Grenzen hinaus auszudehnen, können sich folgende Hindernisse auftun: die geringe Größe und die unzulängliche Organisationsstruktur des Unternehmens, fehlende Informa­tionen über die Absatzmärkte der Nachbarregion, fehlende Erfahrung mit der jenseits der Grenze üblichen kaufmännischen Praxis, unzureichende strategische Unterstützung und Ausbildung, Kapital­mangel, unzureichende Kenntnis der von verschiedenen Seiten angebotenen Unterstützungsmaß­nahmen, Zurückschrecken vor den zahlreichen Verwaltungsgängen und -formalitäten und den einzu­haltenden Vorschriften.

Nachdem fehlende Erfahrung sowie ein Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage als die Hauptgründe der Jugendarbeitslosigkeit in Polen erkannt worden sind, wird die Jugendbeschäftigungsinitiative in erster Linie Praktika, Ausbildungsmaßnahmen und andere Formen der kontinuierlichen Weiterbildung unterstützen, um damit zur erfolgreichen Integration in den Arbeitsmarkt beizutragen.

Sie ist vielleicht keine große Ganovin. Aber ihre fehlende Erfahrung... gleicht sie durch ihr Herz und den Mut wieder aus.

Es hat spezifische Bedürfnisse, die sich einmal aus dem Ausmaß seines geistigen und körperlichen Wachstums ergeben, das sich vom zweiten bis zum 18. Lebensjahr in allen Bereichen vollzieht und seinen Werdegang bedingt, ja sogar entscheidet, und zum anderen auf seiner jeweiligen Abhängigkeit vom Erwachsenen beruhen, die auf seine Jugend und seine fehlende Erfahrung zurückzuführen ist.

Die fehlende Erfahrung der Sozial partner in Fragen der Berufsbildung, die unterschiedlichen Organisationskriterien (branchenspezifisch, sektorübergreifend, berufsgruppenspezifisch) und Kapazitätsprobleme bilden hierbei wichtige Problembereiche, wobei dies wahrscheinlich noch mehr für die Gewerkschaften als für die Arbeitgeber gilt.

Die Kanderkorrektion war die erste grössere Gewässerkorrektion in der Schweiz und fehlende Erfahrung führte in der Folge zu grösseren Problemen.

Bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln durch diese Behörden sieht die Kominission allerdings noch einige Defizite: fehlende praktische Erfahrung, mangelnde Zielgerichtetheit der Kontrolltätigkeit und Fehlen einer echten Wettbewerbskultur.

Aber viele der für die OECD geltenden Einwände betreffen auch die Unctad, u. a. die fehlende Erfahrung mit verbindlichen Verpflichtungen und die fehlenden Vorschriften für wettbewerbsbezogene Handelsmaßnahmen (geregelt durch die WTO).

Das Programm hebt außerdem darauf ab, die Lohnsätze für Jugendliche auf einem realistischeren Niveau zu halten, das deren fehlende Erfahrung und den häufig vorhandenen Ausbildungsbedarf besser widerspiegelt.

Über die Feststellung des Grades der Besonderheit der Tätigkeit und der Beschäftigung der Berufsanfänger hinaus stellt sich die Frage nach der Entwicklung ihrer Tätigkeit: Ist diese Besonderheit lediglich an die fehlende Erfahrung geknüpft, oder ist sie vielmehr einer neuen Einstellungsstrategie geschuldet, die auch auf berufserfahrene Arbeitsuchende angewandt wird?

Fehlende Erfahrung: Vielen, die ein Desktopvirtualisierungsprojekt umsetzen, fehlt die Erfahrung, was zu mangelndem Vertrauen in das Design führt.

Die Autoren der Studie zeigen, dass dies vor allem auf die fehlende Erfahrung der Frauen, die über die Quote in den Aufsichtsrat kamen, zurückzuführen ist.

Denn Unwissenheit, falsche Einschätzung oder fehlende Erfahrung hinsichtlich Machbarkeiten, Fehlerquellen und Risiken ziehen meist ohne Verzögerung erhebliche Kosten- und Realisierungsprobleme nach sich.

Mit Patch 5.4 planen wir, einen neuen Modus hinzuzufügen, der es uns erlaubt diese Lücke zu schließen und die fehlende soziale Erfahrung, nach der diese Spieler unserer Meinung nach suchen, zu bieten.

Fehlende Erfahrung, Missverständnisse oder das voreilige Schlussfolgern von einzelnen Gesichtspunkten auf das große Ganze führen zu hartnäckigen Vorurteilen.

Das bedeutet, dass Sie in der Lage sein müssen, jedes Problem zu bewältigen, das sich durch ihre noch fehlende Erfahrung auf diesem Gebiet ergeben könnte: eventuelle Hustenanfälle, nicht angemessene Dosierung usw. Erst wenn Sie eine klare Vorstellung darüber haben, wie das Verdampfen Ihre Atmung beeinflussen kann, können Sie dazu übergehen, es auch zur Linderung von Symptomen wie Kurzatmigkeit, Keuchen, Enge im Brustbereich, zur Erholung nach einem schweren Anfall oder sogar zur Bekämpfung eines schweren Asthma-Anfalls einzusetzen.

Fachkräftemangel in Laboren aufgrund von altersbedingt ausscheidenden Mitarbeitern sowie die fehlende Erfahrung neu eingestellter Mitarbeiter hindern Unternehmen der Chemie- und Prozesstechnikbranche daran, sich ihren ständig wachsenden Herausforderungen zu stellen.