Translation of "Faul" in English
Es
mag
sein,
daß
der
Kompromiß
lahm
oder
faul
ist.
It
may
be
that
the
compromise
is
lame
or
lazy.
Europarl v8
Bedeutet
das,
dass
wir
faul
sind?
Does
this
mean
we
are
lazy?
Europarl v8
Oder
meinen
Sie
vielleicht,
"etwas
ist
faul
im
Staate
Dänemark
"?
Or
do
you
think
that
there
is
"something
rotten
in
the
State
of
Denmark"
?
Europarl v8
Wie
können
sie
nur
als
Vertreter
des
Volkes
so
faul
sein?
How
lazy
can
they
be
as
representatives
of
the
people?
Europarl v8
Er
wurde
entlassen
mit
der
Begründung,
dass
er
faul
sei.
He
was
dismissed
on
the
grounds
that
he
was
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bereuht
es,
faul
gewesen
zu
sein.
He
regrets
having
been
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Etwas
ist
faul
im
Staate
Dänemarks.
Something
is
rotten
in
the
state
of
Denmark.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
zu
faul
zum
Kochen.
I'm
too
lazy
to
cook.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit
ich
weiß,
ist
er
nicht
faul.
As
far
as
I
know,
he
isn't
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Morgens
fühle
ich
mich
sehr
faul,
ich
habe
zu
nichts
Lust.
During
the
morning
I
feel
very
lazy,
I
don't
want
to
do
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Langsam
merke
ich,
dass
etwas
faul
dran
ist.
I'm
beginning
to
smell
a
rat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
zu
faul
zum
Kochen.
Tom
is
too
lazy
to
cook.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
behaupte,
die
Sache
ist
faul.
I
say
the
stuff
is
rotten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
meinten
nicht,
Elke
sei
faul.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
didn't
think
Alice
was
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
Elke
nicht
für
faul
erachteten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
didn't
think
Alice
was
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
erachteten
Elke
nicht
für
faul.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
didn't
think
Alice
was
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
Elke
nicht
für
faul
hielten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
Alice
wasn't
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
Elke
für
faul
hielten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
Alice
was
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Leute
sind
zu
faul,
um
selbst
in
einem
Wörterbuch
nachzuschlagen.
People
are
too
lazy
to
look
it
up
themselves
in
a
dictionary.
Tatoeba v2021-03-10
Etwas
ist
faul
im
Staate
Dänemark.
There's
something
rotten
in
the
state
of
Denmark.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen
sind
von
Natur
aus
faul.
Humans
are
naturally
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
Tom,
dass
sie
nicht
finde,
Johannes
sei
faul.
Mary
told
Tom
that
she
didn't
think
John
was
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
da
ist
etwas
faul
dran.
I
think
I
smell
a
rat.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
sind
einfach
faul
und
machen
Fehler.
Other
people
are
just
lazy
and
make
mistakes.
TED2013 v1.1
Stellen
Sie
sich
vor,
wie
wunderbar
gemütlich
und
faul
das
Gehirn
ist.
So
think
about
how
wonderfully
convenient
and
lazy
the
brain
is.
TED2013 v1.1