Translation of "Faul werden" in English

Ich muss wohl einige vulgäre Südstaaten-Ausdrücke lernen und faul und schlampig werden.
I'll have to learn some vulgar southern expressions. I'll learn to be lazy and slovenly.
OpenSubtitles v2018

Wenn man jemandem Geld gibt, warum sollte er dann faul werden?
If you give a person money, why should they become lazy?
QED v2.0a

Er beginnt, faul zu werden, und stoppt für eine Pause.
He starts getting lazy, so he stops to rest.
ParaCrawl v7.1

Faul golubzy werden zum Mittagessen oder dem Abendessen sehr gut herankommen.
Lazy stuffed cabbage perfectly will approach a lunch or a dinner.
ParaCrawl v7.1

Dies soll die Kinder davor bewahren faul zu werden.
This is to avoid that the children will become lazy.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen werden faul und dick, wenn die Puppen alles für sie erledigen.
People are becoming obese. They move less when their dolls do everything for them.
OpenSubtitles v2018

Wenn die ersten 2 Tage nicht faul sind, werden Sie an Tag 7 nichts finden.
If the first 2 days are not lazy, then on day 7 you will not find anything.
ParaCrawl v7.1

Umgekehrt habt ihr gesehen, dass es sehr leicht ist, faul zu werden.
On the contrary you have seen that it’s very easy to get lazy.
ParaCrawl v7.1

Er tritt dem Rest von uns in den Arsch, wenn wir zu faul werden.
He kicks the rest of us in the butt when we get too lazy.
ParaCrawl v7.1

Die schlafende Veranda aus der zweiten Ebene kann ein schönes faul Nickerchen genossen werden.
The sleeping porch off the second level can be enjoyed for a nice lazy nap.
ParaCrawl v7.1

Automatische und regelmäßige Funktionen können auch verhindern, dass Alfalfasprossen zu lange und faul durchnässt werden.
Automatic and regular functions can also prevent Alfalfa sprouts from getting soaked for too long and rotten.
ParaCrawl v7.1

Die anderen, die in einer bodenlosen Art und Weise als faul abgestempelt werden, erhalten nur eine symbolische Entschädigung — und Symbole haben noch niemand ernährt —, oder sie erhalten überhaupt keine Entschädigung.
The remainder, to whom we do gross injustice by accusing them of laziness, only receive token compensation and tokens never fed anyone — or they receive no compensation whatsoever.
EUbookshop v2

Egal, was passiert, reiche Leute werden immer... faul sein, und werden immer Hunde haben.
No matter what happens, rich people will always be lazy... and they will always have dogs.
OpenSubtitles v2018

Er brachte die "Femme-Fatale-Show" rein aus Paris... vergaß aber, wie faul diese Europäer werden können.
He brought the whole Femme Fatale show from Paris... but he forgot how lazy them European dancing broads can get.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine Gurke vor den kleinen verwandelt sich in eine riesige und saftig haben - der Erfolg eines jeden Unternehmens zu Ihnen vorgesehen ist eine andere Frage, was bedeutet, Traum, in dem Gurken und frischem Grün und faul und verdorben werden?
If the cucumbers in your eyes from the little ones turn into huge and juicy - success in any business you are provided with, another question, what does the dream mean in which cucumbers and green and fresh become rotten and spoiled?
ParaCrawl v7.1

Achten Sie darauf, nicht faul zu werden und der Körper benötigt, um einige Tests zu tun!
Be careful not to become lazy and the body needed to do some testing!
ParaCrawl v7.1

Viel zuviel Geld wird an der Tankstelle ausgegeben, die Hypothekenkredite werden faul, die Immobilienbanken gehen Pleite, die Investmentbanken werden mitgerissen.
Too much money spent for gasoline, the down payment can not be paid. Real estate banks go bancrupt, investment banks go bancrupt.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wetter hält das Boirische Gemüt im Gleichgewicht, damit die Eingeborenen hier sich draußen nicht allzu wohl fühlen und gar noch in friedvoller Entspannung faul werden.
For that reason rain has to balance our collective Bavarian mood, not to feel to much comfortable outside and not to relax too much in laziness.
ParaCrawl v7.1

Ich tendiere dazu, faul zu werden - sobald ich den Erfolg genieße oder ein Ziel erreicht habe, fange ich an, mich auf meinen Lorbeeren auszuruhen und mich für ein Weilchen treiben zu lassen.
I have a tendency to become lazy—once I start enjoying some success, once I've achieved a goal, I tend to rest on my laurels and cruise for a while.
ParaCrawl v7.1

Serious nachdenklichen Blick, elegantirisierend Mantel, Gang "faul" - werden mir zustimmen, eine sehr aristokratische Erscheinung.
Serious thoughtful look, elegantiridescent coat, gait "lazily" - will agree, a very aristocratic appearance.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Zufriedenheit Sie nicht faul werden lassen, oder Ihre Begierde ungefesselt zu sein, apathisch.
You can't let your contentment make you lazy, or your desire to be unfettered make you apathetic.
ParaCrawl v7.1

Es gehört zu den großen Herausforderungen der Digitalisierung, dass wir nicht zu faul werden und Entscheidungen abgeben.
One of the biggest challenges of digitalisation is not to become too lazy to make our own decisions.
ParaCrawl v7.1

Ihr Karisma wird die Menschen anziehen, die ihr eine Freude bereiten wollen und daraus folgt, daß sie faul werden kann.
Her charisma will draw admirers who want to please her, and, as a consequence, she can become lazy.
ParaCrawl v7.1

Nahtlose Stahlrohre in der Pipeline vor der Notwendigkeit, Rostschutzfarbe, und nahtloses Vierkantrohr besteht aus ersten gemacht, verzinkt, verzinktem Weg wird vor allem in verzinktem geteilt und heiß auf zwei Arten verzinkt, Wir sehen in der Regel nahtlose Vierkantrohre sind in der Regel verzinkt feuerverzinkt weil feuerverzinktes galvanisiert nahtlose Rohre sind viel stärker als verzinkte nahtlose Stahlrohre, weil der Hauptzweck von nahtlosen Vierkantrohre für den Bau Stahlkonstruktion ist, Farbe Stahl Raum, etc., wird unweigerlich die Erosion von Wind und regen sein, eine lange Zeit, kann es rostet ausgeschaltet werden, faul.
Seamless steel pipe in the pipeline before the need to rust paint, and seamless square tube is made of first, galvanized, galvanized way is mainly divided into galvanized and hot galvanized in two ways, we usually see galvanized seamless square pipes are generally hot-dip galvanized because hot-dip galvanized seamless tubes are much stronger than galvanized seamless steel tubes because the main purpose of seamless square pipes is for construction steel structure, color steel room, etc., will inevitably be the erosion of wind and rain, a long time there may be rust off, rotten.
ParaCrawl v7.1