Translation of "Fast vollkommen" in English
Im
Dreißigjährigen
Krieg
(1618–1648)
wurde
Sailauf
fast
vollkommen
zerstört.
In
the
Thirty
Years'
War
(1618–1648),
Sailauf
was
almost
utterly
destroyed.
Wikipedia v1.0
Die
Statue
ist
fast
vollkommen
erhalten,
nur
die
Arme
fehlen.
The
statue
is
almost
perfectly
preserved,
with
only
the
arms
missing.
Wikipedia v1.0
Der
Ton
ähnelt
fast
vollkommen
dem
der
Glasharmonika.
The
sound
was
much
like
the
one
produced
by
the
glass
harmonicas.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
fast
vollkommen
damit
zufrieden,
wie
ich
bin.
I'm
nearly
perfectly
happy
just
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Jahrzehnt
werden
die
Märkte
fast
vollkommen
liberalisiert
sein.
In
the
course
of
one
decade,
markets
were
almost
totally
liberalised
and
re-regulated
at
European
level.
EUbookshop v2
Der
Farbstoff
zieht
fast
vollkommen
auf
das
Substrat
auf.
The
dye
exhausts
almost
completely
onto
the
substrate.
EuroPat v2
Bei
allen
Versuchen
wurde
Schwefel
fast
vollkommen
aus
der
Sintermischung
ausgetrieben.
In
all
tests
the
sulphur
was
almost
completely
expelled
from
the
sinter
mix.
EUbookshop v2
Diese
hatten
sich
nach
24
Stunden
fast
vollkommen
verflüchtigt.
These
air
bubbles
had
disappeared
almost
completely
after
24
hours.
EuroPat v2
Das
Innere
des
Gehäuses
2
ist
fast
vollkommen
von
der
Dämpfungsschicht
24
ausgefüllt.
The
interior
of
the
housing
2
is
almost
completely
filled
by
the
attenuation
layer
24.
EuroPat v2
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
das
Viadukt
fast
vollkommen
zerstört.
The
viaduct
was
completely
destroyed
during
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
der
Gazastreifen
fast
vollkommen
isoliert
und
hat
kaum
Freunde.
Thus
the
Gaza
Strip
remains
almost
completely
isolated,
without
friends.
ParaCrawl v7.1
Diese
Textgestaltung
macht
die
Arbeit
der
Übersetzung
fast
vollkommen
beliebig
oder
direkt
überflüssig.
This
composition
of
the
text
makes
the
work
of
translation
almost
completely
optional
or
directly
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
17.
Jahrhunderts
brannte
sie
infolge
eines
Blitzschlages
fast
vollkommen
nieder.
At
the
end
of
the
17th
century,
much
of
it
was
burnt
down
due
to
a
bolt.
ParaCrawl v7.1
In
Afrika
sind
Gehandicapte
von
einem
ökonomisch
selbstbestimmten
Leben
fast
vollkommen
ausgeschlossen.
In
Africa
disabled
persons
are
almost
completely
excluded
from
living
an
economically
self-determined
life
.
ParaCrawl v7.1
Monteriggioni
empfängt
uns
mit
seiner
stattlichen,
majestätischen
und
fast
vollkommen
erhaltenen
Stadtmauer.
Monteriggioni
receives
us
with
its
stately,
majestic
and
almost
perfectly
conserved
city
wall.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
ist
fast
vollkommen
das
Schnitzen
erhalten
geblieben.
Carving
is
almost
fully
saved
on
it.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
B2B
Marketing
ist
fast
vollkommen
auf
Vertrauen
aufgebaut.
Successful
B2B
marketing
is
based
almost
entirely
on
trust.
ParaCrawl v7.1
Diese
alte
Prager
Straße
wurde
1945
mit
der
gesamten
Innenstadt
fast
vollkommen
zerstört.
This
old
Prager
Straße
was
in
1945
completely
destroyed,
along
with
the
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Laichgebiet
angekommen,
sind
ihre
Reserven
fast
vollkommen
erschöpft.
When
they
arrive
at
the
spawning
grounds
they
have
nearly
spent
their
energy.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
sie
sich
fast
vollkommen
wieder
erholt.
Today
she
is
almost
fully
recovered.
ParaCrawl v7.1