Translation of "Fast unsichtbar" in English
Als
der
erste
gefeiert
wurde,
waren
wir
Frauen
fast
unsichtbar.
On
the
first
8
March,
women
were
almost
invisible.
Europarl v8
Die
neue
Hilfe
und
Entwicklungshilfe
sind
fast
unsichtbar.
New
aid
and
development
assistance
is
almost
invisible.
Europarl v8
Er
fühlt
sich
ohne
schon
fast
unsichtbar.
He
feels
almost
invisible
without
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
lautlos
verstecken
und
fast
unsichtbar
machen.
They
can
hide
under
a
wolf
skin
so
quiet,
you
step
on
'em
before
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
so
schnell
fliegen,
dass
du
fast
unsichtbar
bist.
But
you
could
fly
fast
enough
to
be
invisible.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
so
großen
Messe
können
KMU
sich
fast
unsichtbar
fühlen.
At
such
a
big
fair
SMEs
can
feel
almost
invisible.
EUbookshop v2
Ich
habe
mich
immer
irgendwie
ignoriert,
fast
unsichtbar
gefühlt.
I've
always
felt
somehow
ignored,
almost
invisible.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
so
schnell
ist,
dass
er
fast
unsichtbar
ist.
A
man
so
fast,
he's
nearly
invisible.
OpenSubtitles v2018
Fast
unsichtbar,
es
ist
in
der
Wand
gebaut.
Almost
invisible,
as
it
is
built
inside
the
wall.
CCAligned v1
Der
braune
Schuppen
ist
fast
unsichtbar
bei
schwachem
Licht.
The
brown
shed
is
almost
invisible
in
low
light.
ParaCrawl v7.1
Aufgund
der
Transparenz
der
Folie
bleiben
die
selbst
gedruckten
Gardinen
aber
fast
unsichtbar.
Due
to
the
film's
transparency,
the
printed
curtains
remain
almost
invisible.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähte
sind
dicht
und
dunkel
für
beide
das
Arbeitsblatt
und
fast
unsichtbar.
The
seams
are
tight
and
the
dark
covering
sheet
and
almost
invisible.
ParaCrawl v7.1
Karterados
wurde
zwischen
2
Flüssen,
fast
unsichtbar
von
überall
her.
Karterados
was
built
between
2
rivers,
almost
invisible
from
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
neuartigen
Design
ist
sie
fast
unsichtbar
in
jedem
Aquarium.
With
its
innovative
design,
it
can
integrate
almost
invisibly
into
every
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Antirutschbeläge
sind
ästhetisch,
da
GriP
AntiRutsch
fast
unsichtbar
ist.
Our
anti-slip
coatings
are
aesthetic
because
SWISSGRIP
is
almost
invisible.
ParaCrawl v7.1
Gerade
an
einem
Ort
wie
Berlin
werden
sie
fast
unsichtbar.
Especially
in
a
place
like
Berlin,
they
are
almost
invisible.
ParaCrawl v7.1
Katka
ist
so
dünn,
dass
sie
fast
unsichtbar
ist.
Katka
is
so
thin
she's
almost
invisible.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierten
Lautsprecher
sind
fast
unsichtbar
an
der
Rückseite
der
Displays
integriert.
The
integrated
speakers
are
almost
invisibly
concealed
in
the
rear
of
the
displays.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
weiße
Twister-Stange
ist
auf
einer
weißen
Wand
fast
unsichtbar.
A
white
Twister
rod
will
also
be
nearly
invisible
against
a
white
wall.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufhängeschnur
aus
Perlon
ist
transparent
und
auf
der
Wand
fast
unsichtbar.
A
perlon
hanging
wire
is
transparent
and
practically
invisible
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Ein
Adapter
wird
fast
unsichtbar
bei
der
Erstmontage
in
den
Gabelschaft
geschraubt.
The
adaptor
is
almost
invisibly
screwed
into
the
fork
stem
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Cambox
Mkv2
ist
fast
unsichtbar
!
The
Cambox
Mkv2
is
almost
invisible
!
CCAligned v1
Die
Abdeckung
wird
einfach
mit
Klebstoff
fast
unsichtbar
über
die
alte
Armaturenbrett
geklebt.
The
cover
is
simply
attached
with
adhesive
almost
invisible
over
the
old
dashboard.
CCAligned v1
Der
Reißverschluss
an
der
Front
ist
fast
unsichtbar
verborgen.
The
zipper
on
the
front
is
hidden
almost
invisibly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
klarer
Quarzgegenstand
im
Benzylalkohol
untergetaucht
wird,
wird
er
fast
unsichtbar.
If
a
clear
quartz
object
is
immersed
in
benzyl
alcohol,
it
becomes
almost
invisible.
ParaCrawl v7.1