Translation of "Falsches verständnis" in English
In
der
Vergangenheit
hatte
er
ein
großes,
falsches
Verständnis
von
Dafa.
In
the
past
he
had
a
big
misunderstanding
of
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
haben
ein
falsches
Verständnis
von
Taufe.
Many
people
have
a
misunderstanding
of
baptism.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
dies
ein
falsches
Verständnis
ist.
I
think
this
is
a
wrong
understanding.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
vollständig
falsches
Verständnis.
That
is
an
extremely
wrong
understanding.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
wäre
ein
falsches
Verständnis.
This
understanding
is
also
mistaken.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
haben
ein
völlig
falsches
Verständnis
von
Falun
Gong.
Many
people
have
very
wrong
understandings
about
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
falsches
Verständnis
zu
glauben,
dass
man
Weisheit
verbreiten
könnte.
It
is
a
wrong
understanding
if
one
thinks
that
he
can
spread
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
völlig
falsches
Verständnis.
This
is
a
total
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Ein
richtiges
Verständnis
und
einen
falsches
Verständnis
der
Realität
schließen
sich
gegenseitig
aus.
Correct
understanding
and
incorrect
understanding
of
reality
are
mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Das
war
unserer
Ansicht
nach
ein
falsches
Verständnis.
This
was,
in
our
view,
mistaken
understanding.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
dort
als
ein
falsches
Verständnis
der
wahren
Ursache
des
Leidens
aufgeführt?
What
is
an
incorrect
understanding
of
the
true
cause
of
suffering?
ParaCrawl v7.1
Paulus
klärt
sie
über
ihr
falsches
Verständnis
auf.
Paul
goes
on
to
instruct
them
of
a
misconception
they
had.
ParaCrawl v7.1
Richtiges
Verständnis
oder
falsches
Verständnis,
es
gibt
nur
diese
beiden
Möglichkeiten.
Right
view
and
wrong
view,
there
are
only
these
two
ways.
ParaCrawl v7.1
Manche
Leute
haben
eine
falsches
Verständnis
der
Taufe.
Many
people
have
a
misunderstanding
of
baptism.
ParaCrawl v7.1
Ich
fürchte,
ich
hab
da
ein
völlig
törichtes,
falsches
Verständnis
von
unartigen
Kindern.
I
fear
that
I
had
a
very
incorrect
misguided
understanding
of
naughty
children.
OpenSubtitles v2018
Den
Irrtum
kann
man
als
ein
falsches
Verständnis
oder
eine
Verzerrung
der
Realität
anschauen.
Error
might
be
regarded
as
a
misconception
or
distortion
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ein
falsches
Verständnis
haben,
dann
möchten
wir
die
Aussagen
vielleicht
zurückweisen.
If
we
have
an
incorrect
understanding,
we
may
want
to
reject
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
für
Doppelmoral
und
falsches
Verständnis
für
die
Situation
in
dieser
Region
ist
nunmehr
vorüber.
The
time
of
double
standards
and
understanding
of
the
situation
in
this
region
is
also
over
for
the
best.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
durch
mangelndes
Wissen
und
ein
falsches
Verständnis
von
Freiheit
im
Griff
des
Körpers
festgehalten.
We
are
kept
in
the
grip
of
the
body
by
a
lack
of
knowledge
and
a
wrong
understanding
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
wir
ja
nur
besonders
gute
Ohren
oder
ein
etwas
falsches
Verständnis
von
Musik.
Perhaps
we
have
only
very
good
ears
or
a
wrong
understanding
of
music.
ParaCrawl v7.1
Wenn
falsches
Verständnis
vorhanden
ist,
sagen
wir,
dass
Unwissenheit
die
Wahrheit
verbirgt.
When
there
is
wrong
knowledge
we
say
that
Ignorance
conceals
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Entweder
wissen
wir
nicht,
wozu
das
führt,
oder
wir
haben
ein
falsches
Verständnis
davon.
So
either
we
don't
know
the
result
or
we
know
it
in
an
incorrect
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
wiederum
hinterlassen
bei
dem
Leser
ein
falsches
Verständnis,
aus
dem
nichts
Positives
resultiert.
And
this,
of
course,
brings
the
reader
to
misunderstand,
and
this
results
in
nothing
positive.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
falsches
Verständnis.
This
is
wrong
understanding.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
falsches
Verständnis,
wenn
man
glaubt,
die
Weisheit
verbreiten
zu
können.
It
is
a
wrong
understanding
if
one
thinks
that
he
can
spread
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
behauptet,
hat
ein
falsches
Verständnis
vom
Wesen
des
verfassungsmäßigen
Staates,
zu
dessen
grundlegenden
Prinzipien
die
Gewaltentrennung
gehört,
oder
er
verkennt
dieses
Wesen
beziehungsweise
lehnt
es
einfach
ab.
Those
who
maintain
this
either
misunderstand
the
nature
of
the
constitutional
State,
one
of
whose
basic
principles
is
the
separation
of
powers,
are
ignorant
of
it
or,
at
best,
simply
reject
it.
Europarl v8
Ich
stimme
den
Maßnahmen
zu,
die
die
Berichterstatterin
vorgeschlagen
hat,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Unklarheiten
bei
Produktnamen,
die
bei
den
Verbrauchern
Verwirrung
stiften
und
ein
falsches
Verständnis
von
ökologischen
Erzeugnissen
bewirken
können.
I
agree
with
the
measures
put
forward
by
the
rapporteur,
specifically
as
regards
combating
any
ambiguity
surrounding
products’
names,
which
could
create
confusion
and
a
false
understanding
of
organic
products
of
consumers.
Europarl v8