Translation of "Falscher tod" in English
Nekromant:
Ein
„Falscher
Tod“
aus
deiner
Hand
wird
ausgespielt.
Necromancian:
a
“Fake
death”
from
your
hand
is
played.
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
Lage
zuSEIN
Beweise
daß
ein
falscher
Tod
geschah,
wird
eine
Untersuchung
in
Zusammenhang
mit
dem
Tod
zu
zeigen
geleitet.
To
be
able
to
show
evidences
that
a
wrongful
death
happened,
an
investigation
in
connection
with
the
death
shall
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Falscher
Tod
bezieht
sich
einen
auf
Prozeß,
der
behauptet,
daß
das
Opfer
als
Folge
der
Nachlässigkeit
oder
des
Delikts
von
anderen
getötet
wurde.
Wrongful
death
refers
to
a
lawsuit
which
alleges
that
the
victim
was
killed
as
a
consequence
of
negligence
or
misdeed
of
another.
ParaCrawl v7.1
Ein
falscher
Tod
bezieht
sich
den
auf
untimely
Tod
eines
person/s
wegen
der
Unfälle,
der
kriminellen
Tätigkeiten
oder
der
Nachlässigkeit
anderer
Person.
A
wrongful
death
refers
to
the
untimely
death
of
a
person/s
due
to
accidents,
criminal
activities,
or
other
person's
negligence.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
falscher
Tod
wie
im
Fall
tätigkeitsbezogen
auch
sein,
in
dem
Sicherheitsanweisungen
nicht
gefolgt
wurden.
In
addition,
wrongful
death
can
also
be
job-related
like
in
the
case
where
safety
precautions
were
not
followed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personenschädendienstleistungen
schließen
die
Behandlung
der
Kästen
des
Automobils
oder
der
Autounfälle,
der
Luftfahrtunfälle,
der
flachen
Abbrüche
oder
der
Unfälle,
der
Geburt
Verletzung,
der
Gehirnverletzung,
der
gefährlichen
und
defekten
Produkte,
der
zahnmedizinischen
Verfehlung,
der
Hundebisse,
der
medizinischen
Verfehlung,
des
Pflegeheimmißbrauches,
der
Zuverläßlichkeit
von
Produkten,
der
ernsten
Personenschäden
oder
der
verhängnisvollen
Verletzungen,
des
Beleges
und
des
Falles,
Rückenmarkverletzung,
unfaire
Versicherung
Praxis,
falscher
Tod
und
viel
mehr
ein.
These
personal
injury
services
include
handling
cases
of
auto
or
car
accidents,
aviation
disasters,
plane
crashes
or
accidents,
birth
injury,
brain
injury,
dangerous
and
defective
products,
dental
malpractice,
dog
bites,
medical
malpractice,
nursing
home
abuse,
products
liability,
serious
personal
injury
or
catastrophic
injuries,
slip
and
fall,
spinal
cord
injury,
unfair
insurance
practices,
wrongful
death,
and
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
tritt
falscher
Tod
resultierend
aus
Personenschädenunfällen,
medizinische
Verfehlung,
Selbstunfälle,
Arbeitsplatzunfälle,
gefährliche
oder
defekte
Produkte,
Mesothelioma
und
andere
Unfälle
auf.
Usually,
wrongful
death
occurs
as
a
result
of
personal
injury
accidents,
medical
malpractice,
auto
accidents,
workplace
accidents,
dangerous
or
defective
products,
mesothelioma
and
other
accidents.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
wir
diesen
Anspruch
kennen,
um
uns
heraus
zu
helfen
zukünftig,
wenn
falscher
Tod
aufgetreten
ist.
Moreover,
we
have
to
be
acquainted
with
this
claim
to
help
us
out
in
the
future
if
wrongful
death
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
schon
in
diesem
Zusammenhang
von
der
Bibel
und
dem
Neuen
Bund
in
Jesus
Christus
sprechen,
dann
wollen
wir
doch
eines
nicht
vergessen:
Gemäß
der
Bibel
waren
es
jüdische
Schriftgelehrte
des
jüdischen
Sanhedrins
unter
dem
Hohenpriester
Kaiphas,
welche
den
Sohn
Gottes,
ihren
Messias
und
unseren
Herrn
Jesus
Christus,
mit
Hilfe
zweier
falscher
Zeugen
zum
Tod
verurteilt
haben
und
ihn
am
Kreuz
eines
qualvollen
Todes
haben
sterben
lassen,
weil
er
ihnen
in
Wahrheit
gesagt
hatte,
dass
er
der
Sohn
Gottes
sei.
And
if
we
speak,
in
this
connection,
of
the
Bible
and
the
New
Covenant
in
Jesus
Christ,
then
there
is
one
thing
we
shouldn’t
forget:
according
to
the
Bible
it
was
the
Jewish
scribes
of
the
Jewish
Sanhedrin
under
the
high
priest
Caiaphas,
who
condemned
the
Son
of
God,
their
Messiah
and
our
Lord
Jesus
Christ,
to
death
with
the
help
of
false
witnesses
and
had
him
put
to
death
in
agony
on
the
cross,
because
he
told
them
the
truth,
that
he
was
the
Son
of
God.
ParaCrawl v7.1
Drüber
können
wir
einen
Film
drehen
und
einen
falschen
Tod
inszenieren.
We
know
how
to
make
films
about
them
about
make-believe
death.
OpenSubtitles v2018
Viele
frühe
Christen
haben
die
Juden
falsch
für
den
Tod
ihres
Propheten
beschuldigt.
Many
early
Christians
incorrectly
blamed
the
Jews
for
the
death
of
their
prophet.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hatte
ich
falsche
Vorstellungen
vom
Tod.
I
may
have
had
a
misconception
regarding
death.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
überwiegendsten
Ansprüche
ist
der
falsche
Tod.
One
of
the
most
prevalent
claims
is
the
wrongful
death.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
wie
viele
Personen
aus
der
Literatur
einen
falschen
Tod
zum
Vorteil
genutzt
haben?
You
know
how
many
characters
in
literature
use
a
false
death
to
their
advantage?
OpenSubtitles v2018
Es
war
falsch,
seinen
Tod
zu
verschweigen.
Aber
was
sollte
ich
tun?
I
know
it
was
wrong
to
cover
up
the
death,
but
what
choice
did
I
have?
OpenSubtitles v2018
Früher
waren
Tretminen
militärische
Mittel,
heute
dienen
sie
als
Terrormittel
und
verbreiten
in
den
falschen
Händen
Tod
und
Verderben.
Land
mines
used
to
be
a
military
weapon,
nowadays
they
are
an
instrument
of
terror
which
in
the
wrong
hands
spread
death
and
destruction.
Europarl v8
Versteht
mich
nicht
falsch,
der
Tod
macht
Spaß,
aber
eigentlich
ist
es
dann
auch
vorbei.
Do
not
misunderstand
me.
Death
was
fun,
but
it
is
quite
overrated.
OpenSubtitles v2018
Er
erläuterte
die
Komplexität
des
Systems
der
TV-Propaganda
der
NATO
anhand
konkreter
Beispiele
(Videos):
der
falsche
Tod
von
Neda
während
der
iranischen
grünen
Revolution
(eine
gespielte
Szene),
die
falsche
Ankunft
der
Rebellen
auf
dem
grünen
Platz
von
Tripolis
(im
Voraus
in
offenen
Studios
gedrehte
Bilder),
und
der
Versuch,
falsche
syrische
Fernsehsendungen
auf
ArabSat
und
NileSat
Satelliten-Kanälen
auszustrahlen.
He
explained
the
sophisticated
methods
of
NATO’s
televised
propaganda
using
a
few
concrete
examples:
the
faked
death
of
Neda
during
Iran’s
green
revolution
(playacting),
the
staged
arrival
of
the
rebels
in
the
Tripoli’s
Green
Square
(images
shot
beforehand
in
open
air
studios)
and
the
attempt
to
implant
fake
Syrian
television
programmes
in
the
ArabSat
and
NileSat
satellite
channels.
ParaCrawl v7.1
Eines
ist
jedoch
von
Beginn
an
klar:
Führt
ihre
Arbeit
nicht
zum
Erfolg,
droht
den
Fälschern
der
Tod.
But
one
thing
is
made
certain
from
the
outset:
they
face
death
should
their
work
lead
to
failure.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
ein
unerschütterliches
Gefühl,
daß
die
Theorien
der
Menschen
über
das
Leben
und
den
Tod
falsch
waren,
daß
die
Wahrheit
so
viel
größer
ist,
als
der
Logik
zu
entkommen.
I
felt
an
unshakable
sense
that
mankind's
theories
about
life
and
death
were
wrong,
that
the
truth
is
so
much
bigger
so
as
to
escape
logic.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
müssen
wir
besonders
vorsichtig
sein,
weil
die
geringste
falsche
Bewegung
den
Tod
des
Patienten
führen
könnte.
And
here
we
must
be
especially
careful,
because
the
slightest
wrong
move
could
lead
to
the
death
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Doc,
ein
professioneller
Spieler,
beginnt
den
falschen
Tod
von
Bill
in
der
Hoffnung,
das
gestohlene
Gold
Umladeverkehr
zu
untersuchen.
Doc,
a
professional
player,
begins
to
investigate
the
death
of
Bill
false
hopes
of
taking
over
the
entire
stolen
gold.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
wird
die
höchste
Strafe
verhängt,
wenn
die
falschen
Botschaften
zum
Tod
einer
Person,
zur
Schädigung
der
Gesundheit
oder
des
Eigentums
der
Bürger,
zur
Einstellung
von
lebenserhaltenden
Gegenständen,
zum
Transport
oder
zur
sozialen
Struktur,
zur
Kommunikation
oder
zur
Energiezufuhr
geführt
haben.
And
finally,
the
most
significant
punishment
will
be
provided
if
the
false
messages
resulted
in
the
death
of
a
person,
harm
to
the
health
or
property
of
citizens,
the
cessation
of
life
support
objects,
transport
or
social
structure,
communications,
energy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
von
dieser
falschen
Sichtweise
vom
Tod
vereinnahmen
lassen,
dann
haben
wir
keine
andere
Wahl
als
den
Tod
zu
verstecken,
zu
leugnen
oder
zu
banalisieren,
damit
er
uns
keine
Angst
macht.
If
we
give
ourselves
over
to
this
mistaken
vision
of
death,
we
have
no
other
choice
than
to
conceal
death,
to
deny
it,
or
to
trivialize
it
so
that
it
does
not
make
us
afraid.
ParaCrawl v7.1