Translation of "Falscher glaube" in English
Falscher
Glaube
ist
der
größte
Feind
der
Seele.
False
belief
is
the
greatest
enemy
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Mythos,
wenn
nicht
ein
falscher
Glaube?
What
is
a
Myth
but
a
widely
held
false
belief?
CCAligned v1
Falscher
Glaube
verursacht
durch
Unwissenheit.
Wrong
belief
caused
by
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Ein
falscher
Glaube
führte
mich
dazu
das
ewige
Leben
nach
dem
Tod
zu
verneinen.
Because
of
that
wrong
belief,
I
came
to
deny
the
eternal
life
after
death.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
immer
ein
falscher
Glaube,
ma
basta
a
tenere
vuoti
i
loro
cassetti.
It
is
almost
always
a
false
belief,
ma
basta
a
tenere
vuoti
i
loro
cassetti.
ParaCrawl v7.1
Falscher
Glaube
kann
vom
Glauben
an
falsche
Lehrer,
falsche
Religionen
und
falsche
Götter
abfahren.
False
beliefs
can
start
from
believing
in
false
teachers,
false
religions
and
false
gods.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
falscher
Glaube.
This
is
a
false
belief.
ParaCrawl v7.1
Sprecher:-It
ist
frei,
daß
falscher
Glaube
so
lang
fortbesteht,
wie
Glaube
die
Auffassung,
daß
eine
Substanz
die
Entstehungen
oder
die
Zerstörung
laufen
lassen
kann,
Änderungen
jeder
möglicher
anderen
Substanz
behält.
Speaker:-It
is
clear
that
wrong
belief
persists
as
long
as
faith
retains
the
conception
that
one
substance
can
operate
the
origination
or
destruction,
modifications
of
any
other
substance.
ParaCrawl v7.1
Sie
zu
betrachten
da
real
ist
falscher
Glaube
und
wie
so,
es
verlassen
zu
werden
ist.
To
regard
it
as
real
is
wrong
faith
and
as
such,
it
is
to
be
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
ein
falscher
Glaube
die
Gerechtigkeit
Gottes
verlassen
wird
und
nur
seine
eigene
Gerechtigkeit
erbaut.
Remember
that
a
false
faith
will
abandon
God’s
righteousness
and
only
build
its
own
righteousness.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
„Ich
kann
das
nicht“
kann
ein
falscher
Glaube,
ein
negativer
Gedanke
und
eine
schlechte
Gewohnheit
sein.
The
thought
“I
can’t
do
that”
can
be
a
wrong
belief,
a
negative
thought
and
a
bad
habit.
ParaCrawl v7.1
Kursteilnehmer
-
was
sind
diese
falscher
Glaube,
falsches
Wissen
und
die
Unrechtführung,
die
passend
ist
zu,
welchem
dieses
Sein
unglücklich
ist?
Student
-
What
are
these
wrong
faith,
wrong
knowledge
and
wrong
conduct
due
to
which
this
being
is
unhappy?
ParaCrawl v7.1
Doch
die
"sauren
Trauben",
welche
hier
gemeint
sind,
sind
m.E.
Unglaube
und
falscher
Glaube.
But
the
"sour
grapes"
intended
here
are
in
my
view
lack
of
faith
and
false
belief.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
ihr
falscher
Glaube
an
ihre
Vorherrschaft
das
Chaos
geschaffen
hat,
in
dem
ihr
euch
jetzt
befindet.
The
fact
is
that
their
false
belief
in
their
tribal
supremacy
has
brought
about
the
chaos
you
now
find
yourselves
in.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Glaube,
der
mit
Ihm
vereint
ist,
ist
der
wahre
Glaube
–
der,
der
nicht
mit
Ihm
vereint
ist,
ist
ein
falscher
Glaube.
Only
the
faith
that
is
united
with
Him
is
the
true
faith;
that
which
is
not
united
with
Him
is
a
false
faith.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
die
Frage
nicht
geklärt,
welche
Aspekte
der
Religion
Aberglaube
waren,
welche
als
falscher
und
schädlicher
Glaube
definiert
werden
sollten.
Further,
the
question
as
to
what
aspects
of
religion
were
superstitions,
by
definition,
false
and
pernicious
beliefs,
was
an
open
one.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einfach
denken,
dass
Gott
einige
liebt
und
andere
hasst,
müssen
Sie
erkennen,
dass
dies
ein
falscher
Glaube
ist,
der
aus
Ihren
falschen
Gedanken
entstanden
ist.
If
you
simply
think
that
God
loves
some
while
He
hates
others,
you
must
realize
that
this
is
a
wrong
kind
of
faith,
concocted
by
your
own
wrong
thinking.
ParaCrawl v7.1
Um
die
psychische
Gewalttätigkeit
anzunehmen,
die
aus
den
Gefühlen
der
Zubehöre
und
des
Widerwillens
heraus
entsteht,
ist
dieser
Aufstieg
in
der
Seele
und
die
materielle
Gewalttätigkeit
der
Tötung
oder
die
Schmerz
zu
beweglichen
oder
stationären
Wesen
als
Religion
verursacht
falscher
Glaube,
welche.
To
accept
the
psychic
violence
arising
out
of
the
feelings
of
attachments
and
aversions,
that
rise
in
the
soul,
and
the
material
violence
of
killing
or
causing
pain
to
moving
or
stationary
beings
as
religion
is
wrong
faith.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Glaube
wirkt
sehr
rasch,
denn
es
ist
kein
falscher
Glaube,
es
ist
eine
Tatsache.
This
faith
works
very
fast.
Because
not
a
false
faith,
is
a
fact.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
falscher
Glaube
und
er
dü?ünülenyayg
und
tehlikelidir.bilinçl
bukesinlikl
falsch
und
sollte
Hilfe
von
Experten
in
vor
notwendigerweise
eine
thermische
Anlage
zur
thermischen
Nutzung
erhalten.
There
is
a
false
belief
and
he
dü?ünülenyayg
and
tehlikelidir.bilinçl
bukesinlikl
wrong
and
should
get
help
from
experts
in
prior
necessarily
a
thermal
plant
for
thermal
use.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wohle
derer,
die
in
diesem
Bereich
tätigen,
è
necessaria
un
po
'
Klarheit
über
einige
"falscher
Glaube"
che
riguardano
la
conformità
delle
apparecchiature
elettroniche,
Radio
und
Telekommunikations-Endgeräte
mit
den
Anforderungen
für
die
CE-Kennzeichnung.
For
the
benefit
of
those
working
in
this
area,
è
necessaria
un
po
'
of
clarity
on
some
"false
beliefs"
che
riguardano
la
conformità
delle
apparecchiature
elettroniche,
radio
and
telecommunications
terminal
equipment
with
the
requirements
for
CE
marking.
ParaCrawl v7.1
Pastor
Jimenez:
Ein
weiterer
Glaube,
den
viele
Christen
heute
teilen,
ein
falscher
Glaube,
der
in
der
Bibel
nicht
zu
finden
ist,
ist
der
Glaube,
dass
wir
Israel
segnen
sollten.
Pastor
Jimenez:
Another
belief
that
Christians
have
today,
that
is
an
incorrect
belief,
that
is
not
found
in
scripture,
is
the
belief
that
we
should
bless
Israel.
ParaCrawl v7.1
Die,
die
mit
dem
Feuer
des
Stolzes
des
Seins
Aptas
oder
allwissende
Wesen
d.h.
die
brennen,
die
sich
gedacht
haben,
um
Aptas
zu
sein,
obwohl
tatsächlich
sie
nicht
sind,
sind
vom
Nektar
von
multifacedness
von
Sachen
ziemlich
entfernt,
wie
von
Ihnen
vorgeschlagen
und
glauben,
daß
ihr
falscher
Glaube
zutreffend
ist.
Those
who
are
burning
with
the
fire
of
the
pride
of
being
Aptas
or
Omniscient
Beings,
that
is,
those
who
have
thought
themselves
to
be
Aptas,
though
in
fact
they
are
not,
are
quite
distant
from
the
nectar
of
multifacedness
of
things,
as
propounded
by
you,
and
believe
that
their
wrong
beliefs
are
true.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
falscher
Glaube,
wenn
man
versucht
den
Sünderlass
durch
Bußgebete
zu
erlangen,
nachdem
man
an
Jesus
glaubt,
denn
der
wahre
Glaube
kommt
nur
durch
den
Glauben
an
die
Gerechtigkeit
Gottes,
nicht
durch
die
Taten
des
Gesetzes.
Trying
to
receive
the
remission
of
sins
through
prayers
of
repentance,
after
believing
in
Jesus,
is
also
a
false
faith,
for
true
faith
comes
only
by
believing
in
the
righteousness
of
God,
not
by
the
deeds
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Jesus
Gott,
leugnen,
dass
Jesus
Gott
ist
nicht
ein
anderer
Glaube,
aber
es
ist
ein
falscher
Glaube.
If
Jesus
is
God,
deny
that
Jesus
is
God
is
not
a
different
faith,
but
it
is
a
false
faith.
ParaCrawl v7.1
Heute
müssen
wir
studieren,
warum
falscher
Glaube
auf
dem
Jains
auch
und
auf
denen
fortbesteht,
die
die
Gebote
von
Jainism
befolgen,
weil
sogar
ein
Iota
des
falschen
Glaubens
schädlich
ist
und
Subtleties
des
falschen
Glaubens
auch
wert
das
Verzichten
sind.
Today
we
have
to
study
why
wrong
faith
persists
in
the
Jains
also
and
in
those
who
obey
the
commandments
of
Jainism,
because
even
an
iota
of
wrong
faith
is
harmful
and
subtleties
of
wrong
faith
are
also
worth
renouncing.
ParaCrawl v7.1