Translation of "Falsche bewegung macht" in English
Der
gehört
mir,
wenn
er
eine
falsche
Bewegung
macht.
Don't
worry.
This
guy's
mine
the
second
he
makes
a
wrong
move.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
eine
falsche
Bewegung
macht,
schieße
ich
ihr
eine
Kugel
ins
Gehirn.
She
makes
one
false
move,
I'll
put
a
bullet
in
her
brain.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nur
eine
falsche
Bewegung
macht...
Gib
mir
nur
ein
Zeichen.
He
makes
one
move,
just
give
me
a
signal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nur
eine
falsche
Bewegung
macht,
putzen
wir
Ihn
von
der
Bildfläche.
He
makes
one
wrong
move,
we'll
climb
up
his
ass!
OpenSubtitles v2018
Und
der
Erste,
der
eine
falsche
Bewegung
macht...
macht
eine
Praxis
zwei
Meter
unter
der
Erde
auf.
And
you,
nurse.
And
the
first
one
to
try
anything-
moves
to
a
practice
six
feet
underground.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Teddy
'ne
falsche
Bewegung
macht,
rufen
die
mich
an.
Dann
setz
ich
mich
sofort
in
Marsch,
damit
du
kein
Veilchen
bekommst.
If
Teddy
does
anything...
they'll
call
me
at
the
drive-in
and...
the
big
guy'll
be
watching
your
back.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
anderen
Führungsaufgaben
bekommt
der
Leader
hier
den
Response
in
Echtzeit
–
wenn
der
Dirigent
eine
falsche
Bewegung
macht,
reagiert
das
Orchester
unmittelbar...“
Contrary
to
other
management
tasks,
the
leader
gets
a
response
in
real
time
–
the
orchestra
will
react
immediately
to
any
wrong
move
the
conductor
makes...“
ParaCrawl v7.1