Translation of "Falsch zu sein" in English
Die
URL
scheint
falsch
zu
sein,
bitte
korrigieren
Sie
sie.
The
URL
seems
to
be
malformed;
please
correct
it.
KDE4 v2
Was
ist
falsch
daran,
Polizist
zu
sein?
What's
wrong
with
being
a
policeman?
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
ich
tue,
es
scheint
irgendwie
falsch
zu
sein.
Seems
like
whatever
I
do,
it's
the
wrong
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
wir
tun,
scheint
falsch
zu
sein.
I
know
it
might
seem
like
what
we're
doing
is
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
falsch
abgebogen
zu
sein,
fielen
Ava
in
den
Schoß.
Seems
they
made
a
wrong
turn,
fell
into
Ava's
lap.
OpenSubtitles v2018
Und
alles,
was
du
tust,
scheint
falsch
zu
sein.
And
everything
you
do
seems
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
falsch,
ein
Optimist
zu
sein.
There's
nothing
wrong
with
being
an
opportunist.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
nichts
falsch
daran,
genau
zu
sein.
You
know,
I
don't
think
there's
anything
wrong
with
wanting
to
be
precise.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Nichts
falsch
daran,
ängstlich
zu
sein.
There's
nothing
wrong
with
being
anxious.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
falsch,
Franzose
zu
sein.
It
is
wrong
to
be
French.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Dinge,
die
scheinen
falsch
zu
sein,
aber...
There
are
things
that
seem
wrong
when
you....
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
falsch,
klug
zu
sein.
There's
nothing
wrong
with
being
smart.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
nichts
falsch
daran
Händler
zu
sein.
Nothing
wrong
with
being
a
salesman.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
dir
nicht
mehr
leisten,
falsch
informiert
zu
sein.
You
can
no
longer
afford
to
be
wrong
about
this.
QED v2.0a
Die
angezeigte
Dauer
der
aufgezeichneten
Zeiten
scheint
falsch
zu
sein.
Displayed
durations
of
recorded
times
seem
to
be
wrong.
CCAligned v1
Wie
mithilfe
von
Sanskrit
in
Klassen
ohne
Angst,
um
falsch
zu
sein?
How
to
use
Sanskrit
in
classes
without
fear
to
be
wrong?
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
Religion
prüfbar
ist,
scheint
sie
falsch
zu
sein.
So
far
as
religion
is
testable,
it
seems
to
be
false.
ParaCrawl v7.1
Entschuldigung,
etwas
scheint
falsch
gelaufen
zu
sein.
Sorry
something
seems
to
have
gone
wrong.
ParaCrawl v7.1
Aktuellen
Informationen
zufolge,
scheint
diese
Information
falsch
zu
sein.
Actual
information
shows
this
information
to
be
false.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
wenn
es
falsch
zu
sein
scheint.
It
is
to
be
born
of
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
scheint
für
das
zugehörige
Modell
falsch
zu
sein.
The
score
seems
to
be
incorrect
for
the
related
model.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
es
erwarten,
um
auf
occassion
falsch
zu
sein.
Because
they
expect
it
to
be
wrong
on
occasion.
ParaCrawl v7.1
Einiges
scheint
also
an
dem
achten
Buch
falsch
zu
sein.
Something
seems
to
be
wrong
with
this
EIGHT
book.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Doktrin
der
Prädestination
im
Christentum
scheint
falsch
zu
sein.
In
particular,
the
doctrine
of
predestination
in
Christianity
seems
to
be
wrong.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Ist
es
falsch
ein
Medium
zu
sein?
Is
it
wrong
to
be
a
medium?
ParaCrawl v7.1
Man
beachte,
daß
das
Beispiel
aus
der
Spezifikation
SVG
1.1
falsch
zu
sein
scheint.
Note,
that
the
example
in
the
Specification
SVG
1.1
seems
to
be
wrong.
ParaCrawl v7.1
Sport
und
Gesundheit
sind
direkt
miteinander
verbunden
und
es
ist
nie
falsch
körperlich
fit
zu
sein.
Sport
and
health
are
intrinsically
linked
and
it
can
never
do
any
harm
to
be
in
good
shape.
ParaCrawl v7.1
Leider
scheint
dies
falsch
zu
sein,
wenn
der
Benutzer
den
Ordner
Papierkorb
öffnet.
Unfortunately
this
seems
to
be
wrong
when
user
opens
Recycle
Bin
folder.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
falsch
sein
zu
denken,
daß
die
geringfügigsten
Einzelheiten
Unsere
Energie
anziehen
könnten.
It
would
be
erroneous
to
think
that
the
most
petty
details
could
attract
Our
energy.
ParaCrawl v7.1
Deine
Angst
vor
Vorurteilen,
Kritik,
oder
"falsch
zu
sein"
wird
verschwinden.
Your
fear
of
prejudices,
criticism,
or
"being
wrong"
will
disappear.
ParaCrawl v7.1