Translation of "Falsch herum montiert" in English
Auf
diese
Weise
wird
vermieden,
dass
das
Formteil
falsch
herum
montiert
wird.
This
prevents
the
molded
part
from
being
installed
backwards.
EuroPat v2
Zu
Anfang
hatte
ich
die
zentrale
Platte
mit
Langloch
falsch
herum
montiert
(oben
und
unten
vertauscht),
nämlich
so,
dass
der
Ring
mit
den
zwei
Klemmschrauben
nach
oben
kam
und
so
den
Höheneinstellbereich
für
das
Okular
verringerte
-
das
Objektiv
saß
sogar
geringfügig
zu
hoch,
so
dass
ich
den
Gummiring
unten
entfernen
und
oben
aufsetzen
musste.
At
the
beginning
I
had
mounted
the
distance
axis
rod
upside
down,
so
that
the
ring
with
the
two
clamping
screws
was
on
top
and
thus,
reduced
the
range
for
adjusting
the
height
of
the
eyepiece
-
the
lens
was
even
slightly
too
high,
so
that
I
had
to
remove
the
rubber
ring
at
the
bottom
and
put
it
on
top.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Formteil
falsch
herum
montiert
wird,
dann
liegt
der
Scheitelbereich
auf
dem
freien
Ende
der
Lasche
9
ohne
Einbuchtung
auf.
If
the
molded
part
is
mounted
backwards,
then
the
crown
area
lies
on
the
free
end
of
the
joint
piece
9
without
an
indentation.
EuroPat v2
Wir
Christian
richtigerweise
bemerkt
hat,
ist
das
Gehäse
des
Unterbrechers
auf
diesem
Foto
falsch
herum
montiert.
Christian
noticed,
that
the
housing
of
the
circuit
breaker
is
mounted
upside
down
at
this
photo.
ParaCrawl v7.1
Dabei
habe
ich
ganz
nebenbei
bemerkt,
dass
die
vorderen
Beläge
falsch
herum
montiert
waren
–
mit
dem
langen
Ende
nach
vorne
–
was
ich
auch
korrigiert
habe.
I
noticed
by
the
way,
that
the
front
brake
pads
where
mounted
in
the
wrong
direction
–
what
i
also
corrected.
ParaCrawl v7.1
Schieben
wir
die
Lautsprecher
direkt
vor
die
Mauer,
soweit
die
Bodenplatte
des
Standfußes
es
eben
zulässt,
(Anmerkung
der
Produzenten:
Fuß
wurde
zum
Test
leider
falsch
herum
montiert)
dann
macht
sich
schon
bemerkbar,
dass
da
noch
"Luft
nach
unten"
war.
If
we
move
the
loudspeakers
directly
in
front
of
the
wall,
as
far
as
the
bottom
plate
of
the
stands
allow
(Note
to
the
manufacturers:
the
base
on
the
loudspeakers
that
we
tested
were
unfortunately
mounted
the
wrong
way
round)
then
you
notice
that
there
is
still
more
air
to
be
moved
down
below.
ParaCrawl v7.1