Translation of "Falsch deklariert" in English
Dies
entspricht
auch
den
Behauptungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
nach
denen
die
betroffene
Ware
falsch
deklariert
wird.
This
coincides
with
the
allegations
made
by
the
Community
industry,
which
indicate
that
the
product
concerned
is
being
misdeclared.
DGT v2019
Ein
auf
einem
MEP
beruhender
Zoll
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Arten
von
Maßnahmen
unter
Umständen
schwieriger
durchzusetzen,
und
die
Gefahr,
dass
der
Zollwert
der
Waren
falsch
deklariert
wird,
ist
größer.
A
duty
system
under
MIP
may
be
more
difficult
to
enforce
and
more
open
to
misdeclaration
of
the
customs
value
of
the
goods
than
other
forms
of
the
measure.
DGT v2019
Die
erste
Methode
besteht
darin,
daß
weiterhin
das
Versandverfahren
benutzt
wird,
die
Waren
jedoch
falsch
deklariert
werden.
The
first
is
to
continue
to
use
the
transit
system
under
the
cover
of
falsely
declared
goods.
EUbookshop v2
So
wird
etwa
mit
dem
nachstehenden
JScript-Code
ein
Fehler
zurückgegeben,
weil
ein
Array
falsch
deklariert
wurde.
For
example,
the
JScript
code
listing
below
causes
an
error
to
be
thrown
by
incorrectly
declaring
an
array.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
eine
Lokalisierung
bitgenau
möglich,
im
Gegensatz
zum
eingestreuten
CRC,
der
immer
nur
einen
kompletten
Teilblock
als
falsch
oder
richtig
deklariert.
In
addition,
location
with
a
degree
of
precision
of
one
bit
is
possible,
by
contrast
with
the
injected
CRC,
which
is
able
only
to
declare
a
complete
block
right
or
wrong.
EuroPat v2
Da
werden
Zollstempel
entwendet
und
gefälscht,
Versandpapiere
und
Rechnungen
manipuliert,
falsche
Tiergesundheitszeugnisse
vorgelegt,
Beamte
bestochen
und
Waren
falsch
deklariert
oder
nachts
umgeladen.
Customs
stamps
are
stolen
and
forged,
shipping
documents
and
invoices
are
tampered
with,
false
animal
health
certificates
are
submitted,
officials
are
bribed
and
goods
are
falsely
declared,
or
changed
out
at
night.
ParaCrawl v7.1
Wird
Ware
versteckt
oder
falsch
deklariert,
überhaupt
nicht
deklariert,
falsch
verpackt
oder
etikettiert,
ist
die
Sicherheit
gefährdet.
If
the
goods
are
hidden,
declared
incorrectly,
left
completely
undeclared,
packed
or
labeled
incorrectly,
health
and
safety
is
compromised.
ParaCrawl v7.1
Worum
es
nicht
geht:
um
operatives
Marketing,
das
leider
oft
unter
"digitaler
Markenführung"
falsch
deklariert
wird
(welche
Kanäle
und
Tools
in
die
Digitalen
Medien
wichtiger
werden
und
wie
man
mit
welchen
Content
Traffic
generiert).
What
it
is
not
about:
operative
marketing,
which
is
unfortunately
often
falsely
identified
as
"digital
brand
management"
(what
channels
and
tools
are
becoming
more
important
in
the
digital
media
and
how
to
generate
traffic
with
what
content).
ParaCrawl v7.1
Auch
über
die
Entdeckung
nicht
oder
falsch
deklarierter
gefährlicher
Güter
in
der
Fracht,
der
Post
oder
im
Gepäck
ist
Bericht
zu
erstatten.
The
finding
of
undeclared
or
misdeclared
dangerous
goods
in
cargo,
mail
or
baggage
shall
also
be
reported.
DGT v2019