Translation of "Falls dies erforderlich" in English

Sie können außerdem einseitig ausgesetzt werden, falls sich dies erforderlich zeigt.
They can also be unilaterally abrogated if necessary.
Europarl v8
Falls dies erforderlich ist, wird Ihr Arzt Sie darauf hinweisen.
Your doctor will be able to tell you if this is necessary.
ELRC_2682 v1
Die Gemeinde wird, falls dies erforderlich ist, in mehrere Zählbezirke aufgeteilt.
Where necessary, municipalities are divided into survey districts.
EUbookshop v2
Damit können die Anschlagstäbe in Zwischenhöhen gebracht werden, falls dies erforderlich ist.
In this way the stop bars can be brought into intermediate heights should this be necessary.
EuroPat v2
Falls dies im Einzelfall erforderlich ist, kann noch eine zusätzliche Fixierung erfolgen.
An additional fitting may take place, if this would be required in individual cases.
EuroPat v2
Die Reinigungskaution wird von der Kaution abgezogen, falls dies erforderlich ist.
The cleaning deposit will be deducted from the rental deposit if this is necessary.
CCAligned v1
Weisen Sie eine IP-Adresse zu, falls dies erforderlich ist.
Assign an IP address, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann der Inhaltsfilter die Nachricht weiter bearbeiten, falls dies erforderlich ist.
This is done so that Content Filter can process the message further if necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss kann einen Bericht für das Plenum ausarbeiten, falls er dies für erforderlich hält.
Where the committee deems it necessary it may prepare a report for submission to Parliament.
DGT v2019
Dieser Mechanismus macht es auch möglich, Schutzmaßnahmen zu ergreifen, falls dies erforderlich werden sollte.
This mechanism also makes it possible for safeguard measures to be adopted if necessary.
Europarl v8
Die Dosis der Rosiglitazonkomponente kann nach 8 Wochen erhöht werden, falls dies erforderlich ist.
The dose of the rosiglitazone component can be increased after 8 weeks if required.
EMEA v3
Der Ausschuss kann einen Bericht an das Plenum ausarbeiten, falls er dies für erforderlich hält.
Where the committee deems it necessary it may prepare a report for submission to Parliament.
DGT v2019
Falls sie dies für erforderlich hält, legt die Kommission hierzu einen Vorschlag vor.
If it considers necessary, the Commission shall present a proposal to this effect.
DGT v2019
Ich bin bereit, neue Regeln dafür aufzustellen, falls dies erforderlich ist.“
I am ready to follow this up with new rules if I have to."
TildeMODEL v2018
Den Mitgliedstaaten steht es frei, andere Parameter festzulegen, falls sie dies für erforderlich halten.
The Member States are at liberty to set other parameters if they see fit.
TildeMODEL v2018
Der Einzelne sollte eigeninitiativ eine Berufsberatung in Anspruch nehmen, falls dies erforderlich ist.
This wouldreduce the existing skills gap and make individuals more employable.
EUbookshop v2
Die Simulation kann unterbrochen und mit dem Teach-In-Modul korrigiert werden, falls dies erforderlich ist.
The simulation can be interrupted and can be corrected by the teach-in module, if that should be necessary.
EuroPat v2
Zum anderen ist es möglich, den gesamten Einsatz auszutauschen, falls dies erforderlich ist.
On the other hand, it is possible to exchange the entire insert if necessary.
EuroPat v2
Sie werden auch dazu verwendet, Sie zu kontaktieren, falls dies erforderlich ist.
They are also used to contact you, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Abklärung zur Miteinbeziehung von Angehörigen oder Lebenspartnern in die Stomaversorgung, falls dies erforderlich ist.
Clarification of theinvolvement of the family or partners in the stoma care, if there is need
ParaCrawl v7.1
Er fragt fehlende Daten beim Kunden an oder eskaliert den Case, falls dies erforderlich ist.
He requests missing data from the customer or escalates to an employee if necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Befeuchtung hinter dem Kalander 1 ist möglich, falls dies technologisch erforderlich ist.
Moistening after the calender 1 or between two calenders 1 is also possible, if this is technologically necessary.
EuroPat v2
Falls dies erforderlich oder gewünscht ist, kann eine Aufreinigung des Umsetzungsprodukts durchgeführt werden.
If this is required or desired, the reaction product can be purified.
EuroPat v2
Das Stopfen bzw. das dynamische Stabilisieren kann auch mehrfach wiederholt werden, falls dies erforderlich ist.
The tamping or the dynamic stabilization can also be repeated several times if this is required.
EuroPat v2

Related phrases

falls dies nicht der fall ist die erforderliche in die falle falls dies der fall ist
falls dies der fall sein sollte falls dies erforderlich fall erforderlich in die falle laufen
falls erforderlich falls dies nicht der fall sein sollte