Translation of "Faires angebot" in English
Ich
finde,
es
war
ein
sehr
faires
Angebot.
I
thought
it
was
a
pretty
fair
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
faires
Angebot
gemacht.
I
made
you
a
fair
proposition.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ich
sagte
kann
ich
Ihnen
ein
faires
Angebot
machen.
And
as
I
said...
I'm
able
to
make
you
a
very
fair
offer.
OpenSubtitles v2018
Würde
Ihnen
ein
Unmensch
so
ein
faires
Angebot
machen?
Now,
I
ask
you,
would
an
animal
make
you
an
offer
that
fair?
OpenSubtitles v2018
Claire,
das
ist
ein
unglaubliches,
faires
Angebot.
Claire,
this
is
an
incredibly
fair
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
ganz
und
gar
nicht,
dass
das
ein
faires
Angebot
ist.
I
don't
think
this
is
a
fair
offer
at
all.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
ein
faires
Angebot.
And
it
is
a
fair
offer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
akzeptiert
also
mein
faires
Angebot
nicht?
So,
you
will
not
accept
my
fair
offer?
OpenSubtitles v2018
Er
machte
mir
ein
faires
Angebot,
das
nahm
ich
an.
And
made
me
a
great
offer.
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
ein
faires
Angebot.
Oh,
it's
a
fair
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
ein
faires
Angebot
gemacht.
I
made
you
a
fair
offer.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
einem
Mitbürger
ein
faires
Angebot.
He
offered
a
fellow
citizen
a
fair
deal.
OpenSubtitles v2018
Homer,
ich
habe
Ihnen
ein
faires,
ehrliches
Angebot
zu
machen.
Homer,
I've
a
proposition
forye,
fair
and
true.
OpenSubtitles v2018
Das
hält
er
für
ein
faires
Angebot.
So
he
sells
100
—
or
offers,
I
should
say
—
offers
to
sell
100
Yuan
for
10
dollars.
She
just
thinks
that's
a
fair
offer
price,
right
over
there.
And
that's
this
guy
over
here,
this
guy
actually
converting
yuan
into
dollars.
QED v2.0a
Ich
mache
jedem
Interessenten
ein
individuelles
und
faires
Angebot.
I
will
make
an
individual
and
fair
offer
to
every
prospective
customer.
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
ein
unverbindliches,
kosten
faires
Angebot.
We
will
send
you
a
free,
inexpensive
offer.
CCAligned v1
Wir
machen
Ihnen
faires
Angebot
für
Ihre
Baumaschinen.
We
make
you
fair
offer
for
your
construction
machinery.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
faires
Angebot!
We
look
forward
for
your
fair
offers!
CCAligned v1
Wir
machen
Ihnen
ein
faires
Angebot!
We
make
a
fair
offer!
CCAligned v1
Jeder
Filmemacher
erhält
ein
individuelles
und
faires
Angebot
von
uns.
Each
filmmaker
receives
an
individual
and
fair
offer
from
us.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
ermitteln
wir
ein
faires
Angebot
für
Ihr
Portfolio.
This
enables
us
to
calculate
a
fair
offer
for
your
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir
melden
uns
umgehend
bei
Ihnen
und
unterbreiten
Ihnen
ein
faires
Angebot!
We'll
get
back
to
you
and
make
you
a
fair
offer!
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
faires
Angebot?“
Now
is
that
an
offer?“
ParaCrawl v7.1
Das
nennen
wir
ein
faires
Angebot.
We
call
that
a
fair
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
fachkundige
Begutachtung
und
ein
faires
Angebot
für
Ihr
Fahrzeug.
We
offer
you
a
professional
evaluation
and
a
fair
price
for
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
geht
nicht
ohne
ein
faires
Angebot
von
Risiken
kommen.
But
it
doesn't
come
without
a
fair
deal
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihnen
ein
faires
Angebot
gemacht,
das
uns
nicht
leicht
gefallen
ist.
We
made
you
a
fair
offer
which
did
not
come
easily
to
us.
Europarl v8
Das
ist,
so
meine
ich,
ein
ernsthaftes,
weitreichendes
und
faires
Angebot.
I
believe
that
this
is
a
serious,
far-reaching
and
fair
offer.
Europarl v8
So
gesehen
ist
das,
was
hier
zur
Debatte
steht,
durchaus
ein
faires
Angebot.
Looked
at
from
that
angle,
what
we
are
debating
is
very
definitely
a
fair
offer.
Europarl v8