Translation of "Fairer wettbewerb" in English

Das gibt dem Ausdruck "fairer Wettbewerb" eine ganz neue Bedeutung.
That gives a whole new meaning to the words 'fair competition'.
Europarl v8
Ohne sie ist freier Handel kein fairer Handel und Wettbewerb kein fairer Wettbewerb.
If they do not exist, free trade is not fair trade and competition is not fair competition.
Europarl v8
Klar ist, dass ein fairer Wettbewerb das Ziel des Abkommens sein muss.
Clearly, the aim of the agreement must be fair competition.
Europarl v8
Klar ist, dass das Ziel eines CETA-Abkommens fairer Wettbewerb sein muss.
Clearly, the aim of the CETA must be fair competition.
Europarl v8
Dadurch werden ein einheitlicher Aufsichtsstandard und ein fairer Wettbewerb gewährleistet.
That ensures a uniform standard of supervision and also fair competition.
Europarl v8
Die allgemeine Stoßrichtung lautet: fairer Wettbewerb auf freien Märkten.
The overall thrust is to call for fair competition in free markets.
Europarl v8
Die Schlüsselelemente hierfür sind Transparenz, Nichtdiskriminierung und fairer Wettbewerb.
The key elements for achieving this are transparency, non-discrimination and fair competition.
Europarl v8
Dumping ist etwas anderes als fairer Wettbewerb und niedrigere Kosten.
Dumping is not the same thing as fair competition or reduced costs.
Europarl v8
Andernfalls wäre ein fairer Wettbewerb zwischen den oben genannten Unternehmensformen nicht gewährleistet.
Otherwise, there would be no guarantee of fair competition between the two types of institutions.
TildeMODEL v2018
China muss dafür sorgen, dass es ein fairer Wettbewerb ist.
China should ensure that it is fair competition.
TildeMODEL v2018
Ein fairer Wettbewerb zwischen den einzelnen Verkehrsträgern erfordert eine gleiche Besteue­rung des Ölverbrauchs.
Fair competition between different modes of transport requires equal taxation of oil consumption.
TildeMODEL v2018
Ein fairer Wettbewerb zwischen den einzelnen Verkehrsträgern erfordert eine glei­che Besteuerung des Ölverbrauchs.
Fair competition between different modes of transport requires equal taxation of oil consumption.
TildeMODEL v2018
Im Stahlsektor sind ein fairer internationaler Wettbewerb und gleiche Wettbewerbsbedingungen besonders wichtig.
There is a particular need in this sector for fair international competition and a level playing field.
TildeMODEL v2018
Ein fairer Wettbewerb bei den Steuersätzen ist erwünscht.
Fair competition on tax rates is to be encouraged.
TildeMODEL v2018
Ein fairer Wettbewerb zwischen Häfen lässt keine "Kreuzsubventionen" zu.
Cross subsidies are not compatible with fair competition between ports.
TildeMODEL v2018
Ebenso sollten Verbraucherschutz und fairer Wettbewerb gewährleistet werden.
Consumer protection and fair competition should also be ensured.
TildeMODEL v2018
Ein fairer Wettbewerb ist für alle Marktteilnehmer unabdingbar.
Fair competition is crucial for all market players.
TildeMODEL v2018
Damit soll auf Gemeinschaftsebene ein fairer Wettbewerb im Seeverkehr gewährleistet werden.
The purpose of the application of these rules is to ensure a fair competition at the Community level in the sea transport field.
EUbookshop v2
Fairer Wettbewerb sollte die Norm sein.
Fair competition is supposed to be the norm.
EUbookshop v2
Als drittes Ziel ist ein fairer Wettbewerb zwischen den Unternehmen zu gewährleisten.
The third priority is to ensure fair competition between enterprises.
EUbookshop v2
Andernfalls wäre ein fairer Wettbewerb zwischen den obengenannten Unternehmensformen nicht gewährleistet.
Otherwise, there would be no guarantee of fair competition between the two types of institutions.
EUbookshop v2
Fairer Wettbewerb ist für die Anbieter von großer Wichtigkeit.
Fair competition is vital to suppliers.
Europarl v8
Bei der Auswahl der Lieferanten herrscht fairer Wettbewerb.
We apply the principle of fair competition when selecting our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ein fairer Wettbewerb braucht einen gerechten Ordnungsrahmen für eine global vernetzte Menschheit.
Fair competition requires a just regulatory framework for a globally networked humanity.
ParaCrawl v7.1
Fairer Wettbewerb und respektvoller Umgang sind eine Selbstverständlichkeit.
Fair competition and respectful conduct are second nature to us.
ParaCrawl v7.1
Ein fairer Wettbewerb ist für den freien Markt von großer Bedeutung.
One of the most important components of the free market is honest and open competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wettbewerb in globaler wettbewerb wettbewerber verdrängen fairer wettbewerb
wettbewerb anheizen Wettbewerber Wettbewerb in Wettbewerb
wettbewerb schaffen fairer