Translation of "Faire löhne" in English
Dazu
zählen
z.B.
faire
Löhne
gemäß
den
Tarifverträgen.
This
includes
fair
wages
in
line
with
collective
agreements.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Arbeitern
und
Fabrikbesitzern
toben
erbitterte
Auseinandersetzungen
um
faire
Löhne
und
Arbeitsbedingungen.
Workers
and
factory
owners
come
to
bitter
blows
over
fair
wages
and
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Re-Sack:
Für
die
Herstellung
werden
faire
Löhne
gezahlt.
Re-Sack
pays
fair
wages
for
the
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
der
Tragetaschen
werden
faire
Löhne
gezahlt.
For
the
production
of
the
organic
cotton
net
fair
wages
are
paid.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
in
Europa
entwickelt
und
hergestellt,
faire
Löhne.
Engineered
and
hand-made
in
Europe,
fair
salaries.
CCAligned v1
Unsere
Angestellten
erhalten
faire
Löhne
und
attraktive
Arbeitsbedingungen.
Our
staff
receive
fair
salaries
and
operate
under
attractive
working
conditions.
CCAligned v1
Das
Siegel
garantiert
faire
Löhne,
geregelte
Arbeitszeiten
und
Sozialleistungen.
This
seal
guarantees
fair
wages,
regular
working
hours
and
social
benefits.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
werden
faire
Löhne
gezahlt.
For
the
production
fair
wages
are
paid.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
werden
faire
Löhne
bezahlt.
For
the
production
fair
wages
are
paid.
ParaCrawl v7.1
Faire
Löhne
und
gute
Arbeitsbedingungen
sind
für
Jan
Kath
selbstverständlich.
Fair
payment
and
good
working
conditions
are
a
matter,
of
course,
for
Jan
Kath.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
gute
Arbeitsbedingungen
und
faire
Löhne
für
alle
ein.
We
strive
for
good
working
conditions
and
wages
for
all
workers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bezahlen
marktgerechte
und
faire
Löhne.
We
pay
fair
market-rate
wages
and
salaries.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
garantiert
das
Unternehmen
den
Fahrern
faire
Löhne
und
gute
Arbeitsbedingungen.
In
this
way,
the
company
guarantees
the
drivers
fair
wages
and
good
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Faire
Löhne
sind
ein
Schlüsselelement
für
gute
Lebensbedingungen.
Fair
wages
are
a
key
element
for
good
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Handlung,
die
viel
bewirkt,
um
faire
Löhne
für
die
Produzenten
zu
garantieren.
This
simple
act
goes
a
long
way
to
guaranteeing
fair
wages
for
producers.
EUbookshop v2
Seit
2011
wurden
25
Streiks
organisiert,
um
faire
Löhne
und
sichere
Arbeitsstätten
einzufordern.
They
have
undertaken
25
strikes
since
2011
to
ensure
fair
wages
and
safe
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
erhalten
faire
Löhne,
die
deutlich
über
dem
Mindestlohn
in
Südafrika
liegen.
All
employees
receive
a
fair
wage
which
is
well
above
the
minimum
wage
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
SNB
bezahlt
faire
und
marktgerechte
Löhne
basierend
auf
Ausbildungs-
und
Berufserfahrungen
sowie
Anforderungen
und
Leistung.
Salaries
at
the
SNB
are
fair
and
competitive,
based
on
academic
qualifications
and
professional
experience,
as
well
as
job
requirements
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Transparente
Produktionswege
gehören
ebenso
zu
den
Standards
von
Eco
Fashion
wie
faire
Löhne
für
die
Produzenten.
Transparent
ways
of
production
are
also
part
of
the
standards
of
eco
fashion
as
fair
wages
for
producers.
ParaCrawl v7.1
S.A.M.
arbeitet
eng
und
fair
mit
regionalen
Lieferanten
und
Unternehmen
zusammen,
Mitarbeiter
erhalten
faire
Löhne.
S.A.M.
works
closely
and
fairly
with
regional
suppliers
and
companies,
employees
receive
fair
wages.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgt
die
Organisation
dafür,
dass
für
die
Arbeit
faire
Löhne
gezahlt
werden.
The
organisation
also
ensures
fair
wages
are
paid
for
the
work.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Menschen
in
Europa
und
weltweit,
es
geht
um
gute
Arbeitsplätze,
es
geht
um
mehr
Recht
auf
gute
Bildung
und
faire
Löhne,
um
ihren
Anspruch
auf
eine
friedliche
Entwicklung
und
auf
eine
intakte
Natur.
It
is
about
the
people
of
Europe
and
the
rest
of
the
world,
it
is
about
good
jobs
and
more
rights
to
a
good
education
and
fair
pay,
it
is
about
their
right
to
peaceful
development
and
an
intact
environment.
Europarl v8
Durch
Investitionen
in
die
lokale
Wirtschaft
und
indem
sie
dafür
Sorge
tragen,
dass
ihre
Beschäftigten
gute
Sozialleistungen
beziehen
und
Männer
und
Frauen
faire
Löhne
erhalten,
können
Sie
viel
zur
Bekämpfung
der
Armut
beitragen.
By
investing
in
local
trade
and
industry,
by
making
sure
that
they
make
good
social
provision
for
their
employees
and
that
men
and
women
receive
fair
wages,
they
can
contribute
a
great
deal
to
the
fight
against
poverty.
Europarl v8
Schul-
und
Berufsbildung,
Gleichheit,
Erwerbsbeteiligung
von
Jugendlichen
und
Frauen,
Respekt
vor
den
Bürgern,
freie
Meinungsäußerung,
faire
Löhne,
Sicherheit,
Umwelt-
und
Gesundheitsschutz,
frühkindliche
Bildung
und
Solidarität
zwischen
den
Generationen
–
diese
Anliegen
sind
den
Menschen
im
nördlichen
wie
auch
im
südlichen
Mittelmeerraum
gemeinsam.
Initial
education
and
ongoing
training,
equality,
the
participation
of
young
people
and
women
in
the
labour
market,
people's
desire
to
be
respected,
the
right
of
expression,
decent
pay,
safety,
protection
of
the
environment
and
public
health,
early
childhood
education
and
intergenerational
solidarity
are
aspirations
common
to
both
sides
of
the
Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
faire
Löhne!
We
want
fair
wages!
OpenSubtitles v2018
Die
zeitgenössischen
Chronisten
berichten,
dass
Alvensleben
den
Arbeitsfrieden
mit
„almost
socialistic
ideas“
wiederherstellte,
indem
er
für
faire
Löhne,
menschliche
Arbeitsbedingungen
und
gute
Wohnmöglichkeiten
sorgte
und
mit
den
Gewerkschaften
vernünftig
zusammenarbeitete.
The
contemporary
chroniclers
report
that
Alvensleben
created
labor
peace
with
"almost
socialistic
ideas"
he
restored
it
by
paying
fair
wages,
humane
working
conditions
and
fostering
good
opportunities
for
residential
care
and
cooperated
sensibly
with
the
unions.
WikiMatrix v1
Aufklärungsaktionen
über
Grundrechte,
faire
Löhne
und
Gesundheit
am
Ar-beitsplatz
sind
langfristige
Aktionen,
welche
die
Situation
im
Land
verbessern
helfen
sollen.
Long-term
undertakings
in
the
form
of
educational
activities
about
basic
rights,
fair
wages
and
health
in
the
workplace
seek
to
improve
their
situation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
z.B.
faire
und
soziale
Löhne
im
jeweiligen
Produktionsland
oder
ein
schadstoffarmer
Herstellungsprozess
ohne
Chemikalien,
Schwermetalle
oder
giftige
Farben.
This
includes
for
example
fair
and
social
wages
in
the
respective
country
of
production
or
a
low-emission
production
process
without
chemicals,
heavy
metals
or
toxic
colours.
ParaCrawl v7.1