Translation of "Geringe löhne" in English

Ein Grund hierfür könnten unter anderem geringe Löhne sein.

Es ist deshalb kein Zufall, dass der Hausarbeit geringe Löhne zugewiesen werden.

Arbeitswochen von mehr als 70 Stunden, geringe Löhne und Entlassungen wegen Gewerkschaftsangehörigkeit sind keine Seltenheit.

Ein Land, das nicht auf einen auf Wissen und Wettbewerbsfähigkeit basierenden Durchbruch abzielt, sondern auf geringe Löhne und das Gewinnen des Steuerwettbewerbs, wird selbst mittelfristig das Armenhaus der Europäischen Union sein.

Für mich ist das eine Frage der Gleichberechtigung, da es meistens Frauen sind, die für geringe Löhne in privaten Haushalten beschäftigt werden.

Getrieben von der bitteren Not nahmen sie schlechte Arbeitsbedingungen und geringe Löhne in Kauf, die nicht viel höher als ihre Arbeitslosen-Unterstützungssätze lagen.

Geringe Löhne – Er weist darauf hin, dass die neuen Mitgliedstaaten häufig wegen ihrer geringen Löhne und der damit zusammenhängenden "Gefahr" für den Arbeitsmarkt der EU-15 kritisiert würden, während Investoren aus den EU-15 die Situation ausnutzten, um die Gehälter so niedrig wie möglich zu halten.

Folglich wirkte sich dieser relativ geringe Anstieg der Löhne kaum auf die finanzielle Gesamtlage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aus.

Die überwiegende Mehrheit der neuen Arbeitsplätze für junge Berufseinsteiger befindet sich in der informellen Wirtschaft, in der geringe Produktivität, niedrige Löhne, schlechte Arbeitsbedingungen, geringe Aufstiegschancen und keine oder nur eine geringe soziale Absicherung gang und gäbe sind.

In Afrika finden junge Berufseinsteiger nur in der informellen Wirtschaft eine Arbeit, in der geringe Produktivität, niedrige Löhne, schlechte Arbeits- und Lebensbedingungen und keine oder nur eine geringe soziale Absicherung gang und gäbe sind.

Rückläufige Fänge – und damit eine unsichere Zukunft – sowie relativ geringe Löhne sind daran nur zum Teil schuld.

Sie sind stark von Arbeitslosigkeit betroffen, ihre Arbeit wird gering geschätzt, sie erhalten geringe Löhne und arbeiten als Saisonkräfte in der Landwirtschaft.

Junge Arbeitnehmer befinden sich in unsi­cheren Beschäftigungsverhältnissen, die sich durch geringe Löhne und unwürdige Arbeits- und Lebensbedingungen auszeichnen.

Die meisten sind jedenfalls arbeitsintensiv, zahlen relativ geringe Löhne und betonen eher die Schaffung neuer Arbeitsplätze als die finanziellen Leistungen, obwohl die wirtschaftliche Unabhängigkeit immer eine der grössten Sorgen darstellt.

Hinzu kommt, daß diese Branche nur eine niedrige Produktivität aufweist und nur geringe Löhne bezahlt, so daß sie, was die Schaffung und Verteilung von Wohlstand angeht, nicht allzusehr auf die lokale Wirtschaft durchschlägt.

Bei der vor kurzem durchgeführten Überprüfung der Lissabon-Strategie wurde gefragt, ob Europa langfristig konkurrenzfähig sein kann durch geringe Löhne, einen Abbau des Sozialsystems oder durch eine Vernachlässigung des Umweltschutzes.

In Peru versuchen Arbeiter die Einrichtung einer Mine zu verhindern, weil große Umweltzerstörungen drohen und nur geringe Löhne zu erwarten wären.

Erhöhte Arbeitslosigkeit in der formellen Wirtschaft oder zu geringe Löhne im Staatsdienst drängen viele Menschen dazu, eine (zusätzliche) informelle Beschäftigung aufzunehmen.

Große fruchtbare Flächen blieben weißen Siedlern vorbehalten und strenge Arbeitsgesetze zwangen die Afrikaner, für geringe Löhne auf den Farmen der Siedler und bei staatlichen Baumaßnahmen zu arbeiten.

Unruhen, bedingt durch Teuerung und geringe Löhne, die in Saint Etienne und den pariser Vororten ausgebrochen sind, bringen nämlich das bürgerliche Eigentum - Artikel XVII der Verfassung - in Gefahr.