Translation of "Faire behandlung" in English
Zudem
stellen
sie
eine
faire
Behandlung
von
Arbeitnehmern
und
Dienstleistern
sicher.
At
the
same
time,
they
ensure
that
employees
and
service
providers
are
treated
fairly.
Europarl v8
Natürlich
ist
faire
Behandlung
aller
Seiten
ganz
entscheidend.
Of
course,
fair
treatment
for
all
sides
is
very
important.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
muß
für
eine
faire
Behandlung
und
allgemeingültige
Vorschriften
gesorgt
werden.
In
view
of
this
some
safeguards
are
required
to
ensure
fair
treatment
and
set
general
rules
which
will
apply
to
these.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
habe
ferner
den
Schwerpunkt
auf
die
faire
Behandlung
der
KMU
gelegt.
The
Commission
also
laid
stress
on
fair
treatment
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Dieser
Prozeß
kann
eine
faire
Behandlung
aller
Fahrzeugbetreiber
und
aller
Zulieferer
nicht
gewährleisten.
However,
this
process
does
not
guarantee
fair
treatment
of
all
operators
of
vehicles
or
producers
of
equipment.
TildeMODEL v2018
Jeder
sollte
Anspruch
auf
gleichen
Zugang
und
auf
gleiche
und
faire
Behandlung
haben.
There
should
be
equal
access
and
equal
and
fair
treatment
for
all
individuals.
TildeMODEL v2018
Hierfür
müssen
Rahmenbedingungen
garantiert
werden,
die
eine
faire
Behandlung
sicherstellen.
For
this,
framework
conditions
that
ensure
fair
treatment
must
be
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
Zeugin
für
seine
faire
Behandlung.
I
bear
witness
to
his
fair
treatment.
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
faire
Behandlung
und
gutes
Essen
in
Aussicht.
They
would
be
fairly
treated
and
receive
good
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskraft
möchte
eine
faire
Behandlung,
ausreichende
Absicherung
und
eine
Zukunftsperspektive.
Executives
would
like
fair
treatment,
sufficient
protection
and
future
prospects.
ParaCrawl v7.1
Respekt,
faire
und
gleiche
Behandlung
sind
die
Basis
unserer
Arbeitsbeziehungen.
Respect,
fair
and
equal
treatment
are
the
base
of
our
labour
relations.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
für
Vielfalt,
faire
Behandlung,
gegenseitigen
Respekt
und
Vertrauen.
We
are
dedicated
to
diversity,
fair
treatment,
mutual
respect
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
haben
das
Recht,
faire
Behandlung
und
Verständnis
zu
erwarten.
Employees
have
the
right
to
expect
fair
treatment
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
eine
faire
Behandlung
im
Auswahlverfahren.
We
guarantee
to
have
a
fair
handling
during
the
selection
procedure.
ParaCrawl v7.1
Faire
Behandlung
von
Menschen,
die
genderqueer
sind.
Fair
treatment
of
genderqueer
people.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
wir
nachdrücklich
eine
faire
Behandlung
unserer
Interessen
fordern,
einschließlich
der
unserer
Unternehmen.
In
parallel,
we
will
firmly
seek
fair
treatment
of
our
interests,
including
those
of
our
companies.
Europarl v8
Die
Türkei
hat
eine
faire
Behandlung
verdient,
und
der
Bericht
Oostlander
ist
fair.
Turkey
deserves
fair
treatment,
and
Mr
Oostlander's
report
is
fair.
Europarl v8
Gleichzeitig
müssen
wir
die
faire
und
gleiche
Behandlung
der
Flüchtlinge
und
gesetzestreuen
Ausländer
fördern.
At
the
same
time,
we
must
promote
fair
and
equal
treatment
of
refugees
and
legal
aliens.
News-Commentary v14
Blühende
Demokratien
in
vielen
Entwicklungsländern
haben
zur
Folge,
dass
deren
Bürger
eine
faire
Behandlung
verlangen.
Flourishing
democracies
in
many
developing
countries
mean
that
their
citizens
demand
fair
treatment.
News-Commentary v14
Dazu
gehören
insbesondere
Bestimmungen
über
die
Inländerbehandlung,
faire
und
gleiche
Behandlung
und
uneingeschränkte
finanzielle
Transaktionen.
That
should
include
provisions
on
national
treatment,
fair
and
equitable
treatment
and
unlimited
transfer
of
funds.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
Bestimmungen
über
die
Inländerbehandlung,
faire
und
gleiche
Behandlung
und
uneingeschränkte
finanzielle
Transaktionen.
That
should
include
provisions
on
national
treatment,
fair
and
equitable
treatment
and
free
transfer
of
funds.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
für
eine
faire
Behandlung
und
einen
nichtdiskriminierenden
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
gesorgt
werden.
Fair
treatment
and
non-discriminatory
access
to
the
labour
market
should
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
NRO
stellen
fest,
dass
dieser
Gruppe
nicht
immer
eine
faire
Behandlung
zuteil
wird.
Numerous
NGOs
identify
this
group
as
one
that
does
not
always
receive
equitable
treatment.
TildeMODEL v2018
Ergeben
Sie
sich,
dann
verbürge
ich
mich
persönlich...
für
eine
faire
Behandlung.
Surrender
lawfully
and
I
will
personally
vouchsafe
your
fair
treatment.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
nur
faire
Behandlung.
Hurry
up.
I
just
want
to
be
treated
fairly.
OpenSubtitles v2018
Sie
verdienen
eine
faire
Behandlung.
They
deserve
fair
treatment.
OpenSubtitles v2018
Er
bekommt
eine
faire
Behandlung.
He'll
be
aiven
fair
treatment.
OpenSubtitles v2018