Translation of "Angemessene behandlung" in English

Nach einer entsprechenden ärztlichen Diagnose ist eine angemessene Behandlung festzulegen.
The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment.
EMEA v3
Im Falle solcher Reaktionen wird eine angemessene Behandlung empfohlen.
If such reactions occur, appropriate treatment is recommended.
ELRC_2682 v1
Wenn solche Reaktionen auftreten, wird Ihr Arzt über eine angemessene Behandlung entscheiden.
If such a reaction occurs, your doctor will decide on the most appropriate treatment.
ELRC_2682 v1
Patienten, bei denen Nebenwirkungen auftreten, sollen eine angemessene symptomatische Behandlung erhalten.
Patients who develop adverse reactions should receive appropriate symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosis bekommen Sie aber die angemessene Behandlung.
However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
ELRC_2682 v1
Nichtsdestotrotz würden Sie im Falle einer Überdosis eine angemessene Behandlung erhalten.
However, in the case of an overdose, you would receive the appropriate treatment.
ELRC_2682 v1
Empfehlungen zur Begrenzung dieser Risiken durch angemessene Überwachung und Behandlung werden bereitgestellt.
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate monitoring and management to be provided.
TildeMODEL v2018
Angaben wie arzneimittelsicherheitsrelevante Bedenken durch angemessene Überwachung und Behandlung zu minimieren sind.
Details on how to minimise the safety concerns through appropriate monitoring and management
TildeMODEL v2018
Denn eine angemessene Behandlung kann nur anhand dieser Angaben verschrieben werden.
It is only on the basis of that information that appropriate treatment can be prescribed.
EUbookshop v2
Vielmehr kann eine angemessene Behandlung den Krankheitsverlauf und ihre Prognose beeinflussen.
In contrast, adequate treatment can influence the course and prognosis of the disease.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt verschreiben die erforderlichen Prüfungen und angemessene Behandlung.
The doctor prescribe the necessary examinations and appropriate treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Behandlung von Vorhofflimmerpatienten ist vielschichtig.
Adequate management of AF patients is complex.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Schmerzprävention und -behandlung könnte also zu einer merklich verbesserten Lebensqualität führen.
Pain prevention and treatment could be one promising approach to improve quality of life.
ParaCrawl v7.1
Nach einer detaillierteren Untersuchung wird eine angemessene Behandlung verordnet.
After more detailed testing, appropriate treatment is prescribed.
ParaCrawl v7.1
Nur er kann eine angemessene Behandlung ernennen.
Only he can appoint an adequate treatment.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Spezialist kann eine wirksame und angemessene Behandlung vorschreiben.
Only a specialist will be able to prescribe an effective and appropriate treatment.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Spezialist kann eine wirksame und angemessene Behandlung verschreiben.
Only a specialist will be able to prescribe an effective and appropriate treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Behandlung wird aufgrund solcher Studien möglich sein:
Adequate treatment will be possible due to such studies:
CCAligned v1
Eine angemessene Behandlung des Telefons vermeidet Funktionsfehler und verlängert die Lebensdauer.
An appropriate treatment of the phone avoids functional errors and extends the life span.
ParaCrawl v7.1
Da schwere Hypomagnesiämie kann tödlich sein, schnelle und angemessene Behandlung ist wichtig.
Because severe hypomagnesemia can be fatal, prompt and appropriate treatment is essential.
ParaCrawl v7.1
Diese Abteilung ist für eine angemessene Behandlung erforderlich.
Such a separation is necessary for proper treatment.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende Juni 2003 hat Herr Wang keine angemessene Behandlung seiner Gesundheitsprobleme bekommen.
Up until June of 2003, Mr. Wang had not received any proper treatment for his health problems.
ParaCrawl v7.1
In Haft steht dir eine angemessene medizinische Behandlung zu.
You are entitled to appropriate medical treatment in prison.
ParaCrawl v7.1
Wenn es bestätigt wird, ist eine angemessene Behandlung vorgeschrieben.
If it is confirmed, an appropriate course of treatment is prescribed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konservativer behandlung angemessene nachfrist angemessen angemessene entlohnung
ärztlicher behandlung angemessen reagieren Behandlung angemessene Behandlung
sachlich angemessen besondere behandlung