Translation of "Fair gehandeltem" in English
Mit
fair
gehandeltem
Zucker
und
Kakao
hergestellt.
Made
with
fair
trade
sugar
&
cocoa.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Morgen
wird
ein
All-you-can-eat-Frühstücksbuffet
mit
fair
gehandeltem
Kaffee,
Crêpes
und
Tortillas
serviert.
A
buffet,
all-you-can-eat
breakfast
including
fair-trade
coffee,
crêpes
and
tortillas
is
served
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Confiserie
Riegelein
hat
seit
2010
eine
Vorreiterrolle
für
den
Einsatz
von
fair
gehandeltem
Kakao
eingenommen.
Since
2010,
Confiserie
Riegelein
has
assumed
a
leading
role
in
the
use
of
fairly
traded
cocoa.
ParaCrawl v7.1
Das
Regent's
Garden
serviert
ein
Frühstücksbuffet
mit
fair
gehandeltem
Tee
und
Kaffee
sowie
Bio-Müslis
und
-Marmeladen.
Regent's
Garden
serves
a
buffet
breakfast
with
fair-trade
teas
and
coffee
and
organic
cereals
and
jams.
ParaCrawl v7.1
Ein
All-you-can-eat-Frühstücksbuffet
mit
fair
gehandeltem
Kaffee,
Crêpes
und
Tortillas
wird
jeden
Morgen
serviert.
A
buffet,
all-you-can-eat
breakfast
including
fair-trade
coffee,
crêpes
and
tortillas
is
served
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
einen
nachhaltigen
Trend
und
tragen
Sie
bei
einem
Geschäftstermin
oder
einer
Familienfeier
eine
extravagante
Statement-Kette,
die
aus
fair
gehandeltem
Edelmetall
oder
aus
hochwertig
verarbeiteten
Recycling-Materialien
hergestellt
wurden.
Start
a
sustainable
trend
and
carry
to
a
business
meeting
or
a
family
celebration
an
extravagant
statement
necklace,
made
from
fairly
traded
precious
metals
or
high-quality
processed
recycled
materials.
ParaCrawl v7.1
In
Bio-Qualität
sind
diese
aus
reinem
und
fair
gehandeltem
Naturkautschuk
hergestellt
und
von
Bezugsstoffen
wie
Bio-Baumwolle,
Lyocell
(Pflanzenfaser)
oder
biologischer
Wolle
umhÃ1?4llt.
In
organic
quality,
these
are
made
from
pure
and
fair
trade
natural
rubber
and
are
covered
with
upholstery
fabric
such
as
organic
cotton,
lyocell
(plant
fibre)
or
organic
wool.
ParaCrawl v7.1
Fairhüterli
werden
aus
fair
gehandeltem
natürlichem
Kautschuk
aus
Sri
Lanka
und
Indien
hergestellt
und
einzeln
elektronisch
in
Deutschland
geprüft.
FairhÃ1?4terli
are
made
of
fair
trade
natural
rubber
from
Sri
Lanka
and
India
and
are
individually
electronically
tested
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
4.
Quartal
erfolgen
die
Neueinführungen
der
neuen
Körperpflegeserie
mit
fair
gehandeltem
Honig
aus
Äthiopien
und
des
Parfüms
White
Musk
Smoky
Rose.
New
launches
will
take
place
in
the
4th
quarter,
with
the
new
bodycare
range
Honeymania,
featuring
community
fair
trade
honey
from
Ethiopia,
and
the
fragrance
White
Musk
Smoky
Rose.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Morgen
stärken
Sie
sich
an
einem
reichhaltigen
Frühstücksbuffet
mit
Bio-Produkten
und
frischem,
fair
gehandeltem
Kaffee.
A
rich
buffet
breakfast
with
organic
options
and
fresh
Fairtrade
coffee
is
served
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Morgens
stärken
Sie
sich
am
Frühstücksbuffet
mit
französischem
Gebäck,
fair
gehandeltem
Kaffee,
Crêpes
und
Tortillas.
A
buffet
breakfast
is
available
daily
and
includes
French
pastries,
fair-trade
coffee,
crêpes
and
tortillas.
ParaCrawl v7.1
Neben
fair
gehandelten
Lebensmitteln
und
Textilien
finden
sie
außerdem
eine
Vielfalt
an
fair
gehandeltem
Spielwaren
und
Taschen
in
Sortiment
bei
Greenpicks.
Besides
Fair
Trade
food
and
textiles
you
can
also
find
a
variety
of
Fair
Trade
toys
and
bags
in
range
the
of
Greenpicks.
ParaCrawl v7.1
Um
Design
und
Ökologie
zum
Beispiel
dreht
sich
alles
im
Vortrag
„Die
Bedeutung
von
fair
gehandeltem
Gold“
von
Petra
Schwab.
The
lecture
on
‘The
importance
of
fairly
traded
gold’
by
Petra
Schwab,
for
example,
spotlights
design
and
ecology.
ParaCrawl v7.1
Im
umweltfreundlichen
Scandic
Copenhagen
wird
Ihnen
jeden
Morgen
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
gluten-
und
laktosefreien
Produkten
sowie
fair
gehandeltem
Kaffee
serviert.
The
eco-friendly
Scandic
Copenhagen
serves
a
generous
breakfast
buffet
that
includes
gluten-
and
lactose-free
products,
along
with
fairtrade
coffee.
ParaCrawl v7.1
Daneben
sind
aber
auch
die
Temperatur,
die
Konsistenz
und
Optik
des
Getränks
sowie
nicht
zuletzt
persönliche
Erfahrungen
oder
Vorurteile,
etwa
gegenüber
fair
gehandeltem
Kaffee
oder
beispielsweise
nationalen
Marken,
entscheidend
dafür,
wie
einem
der
Kaffee
schmeckt.
But
the
temperature,
consistency
and
appearance
of
the
drink,
and,
not
least,
personal
experience
or
prejudice,
in
favour
of
fair
trade
coffee
or
national
brands,
for
example,
also
affect
how
coffee
tastes
to
the
individual.
ParaCrawl v7.1
In
Bio-Qualität
sind
diese
aus
reinem
und
fair
gehandeltem
Naturkautschuk
hergestellt
und
von
Bezugsstoffen
wie
Bio-Baumwolle,
Lyocell
(Pflanzenfaser)
oder
biologischer
Wolle
umhüllt.
In
organic
quality,
these
are
made
from
pure
and
fair
trade
natural
rubber
and
are
covered
with
upholstery
fabric
such
as
organic
cotton,
lyocell
(plant
fibre)
or
organic
wool.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
Ihnen
die
höchste
Qualität
an
zertifiziertem
organischem
und
fair
gehandeltem
Argan
Öl
bieten
zu
können.
Diese
werden
in
kleinen,
frischen
Verpackungen
direkt
von
der
Quelle
geliefert.
We
are
proud
to
offer
the
highest
quality,
certified
organic
and
fair
trade
argan
oil,
delivered
fresh
in
small
batches
directly
from
the
source.
CCAligned v1
Der
Ethletic
Fair
Skater
ist
ein
klassischer,
sportlicher
Streatwear-Sneaker
aus
FLO-zertifizierter,
organischer
und
fair
gehandelter
Canvas-Twill-Baumwolle
von
Kleinbauern
aus
Indien.
Die
Sohle
ist
aus
natürlichem
FSC-zertifiziertem,
fair
gehandeltem
Gummi
von
Kleinbauern
aus
Sri
Lanka.
The
Ethletic
Fair
Skater
is
a
classic
casual
streetwear-sneaker,
made
of
FLO-certified,
organic
and
fairly
traded
canvas
twill
cotton
from
small
farmers
from
India.
The
sole
is
made
of
natural
FSC-certified
fairly
traded
rubber
from
small
farmers
from
Sri
Lanka.
CCAligned v1
Der
Ethletic
Fair
Deck
ist
ein
klassischer
Slipper
in
einem
maritimen
Look
und
aus
FLO-zertifizierter,
organischer
und
fair
gehandelter
Canvas-Twill-Baumwolle
von
Kleinbauern
aus
Indien.
Die
Sohle
ist
aus
natürlichem
FSC-zertifiziertem,
fair
gehandeltem
Gummi
von
Kleinbauern
aus
Sri
Lanka
.
The
Ethletic
Fair
Deck
is
a
classic
slipper
in
a
maritime
look
and
made
of
FLO-certified,
organic
and
fairly
traded
canvas
twill
cotton
from
small
farmers
from
India.
The
sole
is
made
of
natural
FSC-certified
fairly
traded
rubber
from
small
farmers
from
Sri
Lanka.
CCAligned v1
Weltweit
einzigartig
–
unsere
GREEN&FAIR-Luftballons
bestehen
zu
100%
aus
fair
gehandeltem
und
FSC®-zertifizierten
Naturkautschuk.
Die
GREEN&FAIR-Luftballons
–
24
St./Schachtel
in
8
Farben
–
kommen
direkt
aus
Sri
Lanka
und
finden
den
Weg
bis
zu
Ihrer
nächsten
Party.
Unique
in
the
whole
world
–
our
GREEN&FAIR
balloons
are
made
of
100%
fair
traded
and
FSC®-certified
natural
rubber.
The
GREEN&FAIR
balloons
–
24
pieces/box
in
8
colours
–
are
produced
in
the
Sri
Lankan
JanRich
factory
and
find
their
way
to
your
next
party.
CCAligned v1
Das
Ethletic
Fair
Deck
ist
ein
klassischer
Slipper
in
einem
maritimen
Look
und
aus
FLO-zertifizierter,
organischer
und
fair
gehandelter
Canvas-Twill-Baumwolle
von
Kleinbauern
aus
Indien.
Die
Sohle
ist
aus
natürlichem
FSC-zertifiziertem,
fair
gehandeltem
Gummi
von
Kleinbauern
aus
Sri
Lanka
.
The
Ethletic
Fair
Deck
is
a
classic
slipper
in
a
maritime
look
and
made
of
FLO-certified,
organic
and
fairly
traded
canvas
twill
cotton
from
small
farmers
from
India
.The
sole
is
made
of
natural
FSC-certified
fairly
traded
rubber
from
small
farmers
from
Sri
Lanka.
CCAligned v1
Der
Ethletic
Fair
Trainer
White
Cap
ist
der
beliebteste
Fairtrade
zertifizierte
Sneaker.
Dieser
Sneaker
besteht
aus
FLO-zertifiziert-organischer,
fair
gehandelter
Canvas-Twill-Baumwolle
von
Kleinbauern
aus
Indien.
Die
Sohle
ist
aus
natürlichem
FSC-zertifiziertem,
fair
gehandeltem
Gummi
von
Kleinbauern
aus
Sri
Lanka.
The
Ethletic
Fair
Trainer
White
Cap
is
the
most
popular
Fairtrade
certified
sneaker
This
sneaker
is
made
of
FLO-certified-organic
fairly
traded
canvas
twill
cotton
from
small
farmers
from
India
.The
sole
is
made
of
natural
FSC-certified
fairly
traded
rubber
from
small
farmers
from
Sri
Lanka.
CCAligned v1
Der
Ethletic
Fair
Fighter
ist
ein
Schuh
im
Kung
Fu
Style
für
den
Innen-
und
Außenbereich.
Das
Obermaterial
dieser
Slipper
ist
aus
FLO-zertifizierter,
organischer
und
fair
gehandelter
Canvas-Twill-Baumwolle
gefertigt.
Die
Sohle
ist
aus
natürlichem
FSC-zertifiziertem,
fair
gehandeltem
Gummi
von
Kleinbauern
aus
Sri
Lanka.
The
Ethletic
Fair
Fighter
is
a
shoe
in
Kung
Fu
style
for
in-
and
outdoor
use
.
This
upper
material
of
the
slipper
is
made
of
FLO-certified,
organic
and
fairly
traded
canvas
twill
cotton.
The
sole
is
made
of
natural
FSC-certified
fairly
traded
rubber
from
small
farmers
from
Sri
Lanka.
CCAligned v1
Neben
Hosen
und
Jacken
aus
reinem
Hanf-Denim
bietet
„Bad
Seeds“
auch
luftige
Shirts
aus
fair
gehandeltem
Hanf-Biobaumwoll-Jersey
an.
Ein
nettes
Detail
ist
der
„Taglio
Vivo“,
der
lebendige
Schnitt
an
Ärmeln
und
Hals:
Der
Stoff
wurde
nur
geschnitten,
die
Kanten
nicht
eingefasst.
In
addition
to
trousers
and
jackets
made
purely
of
hemp
denim,
“Bad
Seeds”
also
features
airy
shirts
made
of
fair
traded
hemp-
&
-bio-cotton
jersey.
An
intriguing
detail
is
the
“Taglio
Vivo”,
the
“living
cut”
at
the
sleeves
and
the
collar
where
the
fabric
is
simply
cut
without
seams.
Andreas
and
Barbara
entrust
the
needlework
to
expert
Italian
seamstresses
in
Prato
near
Florence
and
in
Bologna.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mich
auf
fair
gehandelte
Bananen
konzentrieren.
Madam
President,
I
want
to
concentrate
on
fair
trade
bananas.
Europarl v8
In
welchen
Bars
und
Restaurants
des
Parlaments
wird
denn
fair
gehandelter
Kaffee
ausgeschenkt?
In
which
of
this
Parliament's
bars
and
restaurants
is
fairly
traded
coffee
served?
Europarl v8
Bei
der
Textilproblematik
ging
es
um
fair
gehandelte
Textileinfuhren.
The
textile
issue
concerned
fairly-traded
textile
imports.
Europarl v8
Praktisch
können
wir
beispielsweise
helfen,
indem
wir
fair
gehandelte
Waren
kaufen.
One
practical
way
in
which
we
can
help
is
by
buying
Fair
Trade
products.
Europarl v8
Ein
Verkäufer
bietet
fair
gehandeltes
Bio-Kokain
an,
One
vendor
will
offer
you
fair
trade
organic
cocaine.
TED2020 v1
Die
Vergabepolitik
zahlreicher
ausschreibender
Behörden
beinhaltet
auch
nachhaltige
Ziele
oder
fair
gehandelte
Produkte.
Many
authorities
are
calling
for
tenders
including
sustainable
objectives
or
"fair
trade"
in
their
procurement
policies.
TildeMODEL v2018
Ich
bildete
mir
immer
ein,
fair
gehandelt
zu
haben.
You
see,
I've
always
prided
myself
on
being
fair.
OpenSubtitles v2018
Das
Produkt
wird
vorwiegend
im
Öko-Handel
vertrieben
und
auch
Fair
trade
gehandelt.
I
believe
strongly
in
free
trade
but
it
also
has
to
be
fair
trade.
WikiMatrix v1
Möchtest
du
fair
gehandelte
Produkte
kaufen?
Would
you
want
to
buy
Fairtrade
products?
CCAligned v1
Fair
gehandelt
und
produziert
in
der
Türkei.
100%
fair
traded
and
produced
in
Turkey.
CCAligned v1
Unsere
Textilien
sind
fair
gehandelt
und
werden
mit
veganen
Farben
bedruckt.
Our
textiles
are
fair
traded
and
are
printed
with
vegan
colors.
CCAligned v1
Gibt
es
heute
so
etwas
wie
fair
gehandeltes
Haschisch?
Is
there
any
such
thing
as
fair-trade
hashish
right
now?
ParaCrawl v7.1
Die
Wolle
stammt
von
Schweizer
Schafbauern
und
wurde
zu
einem
fairen
Preis
gehandelt.
The
wool
comes
from
Swiss
sheep
farmers
and
traded
at
a
fair
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Olli
Ella
sind
handgemacht
und
fair
gehandelt.
The
products
of
Olli
Ella
are
handmade
and
fair
trade.
ParaCrawl v7.1
Der
Fair
Trade
gehandelte
Bio
Kaugummi
verbessert
den
Lebensstandard
der
Kautschuk
Farmer.
The
Fair
Trade
organic
chewing
gum
improves
the
standard
of
living
of
the
farmers.
Reduction
of
pollutant
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Bettdecken
aus
fair
gehandelter
Baumwolle.
This
hotel
provides
duvets
made
from
fair-trade
cotton.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ausgewählte
fair
gehandelte
und
biologische
Bettwäsche-
und
Badezimmergarnituren.
We
have
chosen
Fairtrade
and
organic
bed
and
bath
linen.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
regionaler,
biologischer
und
fair
gehandelter
Produkte
werden
hier
angeboten.
A
range
of
regional
and
organic
products
from
fair
trade
are
offered
here.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gehören
biozertifizierte
und
fair
gehandelte
Produkte
fest
zum
angebotenen
Sortiment.
The
range
of
regular
products
includes
certified
organic
and
fair-trade
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Brock
besteht
aus
Fairtrade-zertifiziert-organischer,
fair
gehandelter
Canvas-Twill-Baumwolle
von
Kleinbauern.
The
Brock
is
made
of
Fairtrade-certified
organic
fairly
traded
canvas
twill
cotton
from
small
farmers.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
wurde
das
kulinarische
Angebot
auf
fair
gehandelte
Bioprodukte
umgestellt.
Since
2013,
the
culinary
offer
has
converted
to
fair-trade
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Fair
gehandelt
und
mit
Liebe
handgemacht!
Fair
trade
and
handmade
with
love!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
setzt
ausschließlich
auf
nachhaltige,
natürlich
hergestellte
und
fair
gehandelte
Bioprodukte.
The
company
exclusively
sells
sustainable,
naturally
manufactured
fair-trade
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
kommunalen
Beschaffung
für
ökologische
und
fair
gehandelte
Produkte
ist
breit.
The
palette
of
community
procurement
for
environmentally
benign
and
fair-trade
products
is
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Bäder
sind
mit
fair
gehandelten
Pflegeprodukten
und
einem
Haartrockner
ausgestattet.
Fair
Trade
beauty
products
and
a
hairdryer
are
included
in
the
en
suite
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mir
sicher
sein,
dass
die
GLYDE-Kondome
fair
gehandelt
wurden?
Can
I
be
sure
that
the
raw
materials
for
GLYDE
Condoms
are
fairly
traded?
ParaCrawl v7.1
Fair
gehandelte
Fußbälle
und
auch
andere
Sportbälle
gibt
es
schon
länger.
Fair
Trade
footballs
and
other
sports
balls
have
been
available
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
von
Global
Affairs
sind
fair
gehandelt.
All
Global
Affairs
products
are
fair
trade.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
fair
gehandelte
Waren
an.
We
are
pleased
to
offer
fair
trade
goods.
CCAligned v1