Translation of "Fachwissen erwerben" in English
Neben
wissenschaftlichem
Fachwissen
erwerben
die
Promovierenden
auch
Schlüsselqualifikationen
und
unternehmerisches
Know-how.
Ph.
D.
students
acquire
expert
knowledge
as
well
as
key
qualifications
and
entrepreneurial
know-how.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselkompetenzen
und
Fachwissen:
Nachwuchswissenschaftler
erwerben
beides
in
den
Helmholtz-Graduiertenschulen
und
Kollegs.
Key
competences
and
expert
knowledge:
Young
scientists
acquire
both
at
the
Helmholtz
Graduate
and
Research
Schools.
ParaCrawl v7.1
So
gelangen
Sie
nicht
nur
zu
Fachwissen,
sondern
erwerben
eine
Vielzahl
von
praxisnahen
Kompetenzen.
This
way,
you
acquire
not
only
knowledge
of
the
subject,
but
also
a
multitude
of
practice-related
skills.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
es
hier
absolut
entscheidend,
die
Mobilität
von
Patienten
und
Gesundheitspersonal
sicherzustellen,
sodass
die
einen
Fachwissen
erwerben,
und
die
anderen
ihr
Fachwissen
weitergeben
können.
Consequently,
it
is
absolutely
vital
here
to
make
provision
for
patient
mobility
and
for
mobility
of
professionals,
so
that
some
can
obtain
expertise
and
others
can
pass
on
their
experience.
Europarl v8
Einführungsveranstaltungen,
die
vor
oder
bei
der
Übernahme
beruflicher
Aufgaben
besucht
wurden,
müssen
durch
lebenslanges
Lernen
ergänzt
werden,
damit
die
Angehörigen
der
Rechtsberufe
stets
über
die
neuesten
Fachkenntnisse
verfügen
und
in
Erfahrung
bringen
können,
wie
und
wo
sie
neues
Fachwissen
erwerben
und
Informationen
erhalten
können.
Initial
training,
delivered
before
or
on
taking
up
duties,
must
be
complemented
by
lifelong
learning
to
help
legal
practitioners
to
stay
up-to-date
and
to
know
where
and
how
to
acquire
new
skills
and
information.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
SRC-Beihilfe
zur
Untersuchung
der
Verarbeitung
von
Strickwarenteilen
für
Qualitätskleidungsstücke
gab
den
Forschern
Gelegenheit,
Fachwissen
zu
erwerben
und
vorteilhafte
Demonstrationsversuchsanlagen
zu
bauen.
Another
SRC
grant,
to
study
the
handling
of
knitted
fabric
pieces
in
quality
garment
assembly,
enabled
the
researchers
to
gain
expertise
and
produce
useful
demonstration
rigs.
·
The
industrially
inspired
research
led
to
even
wider
commercial
application
than
was
originally
anticipated.
EUbookshop v2
Ein
verbesserter
Zugang
zur
und
eine
bessere
Beteiligung
an
der
beruflichen
Weiterbildung
wird
es
einem
großen
Teil
der
arbeitenden
Bevölkerung
leichter
machen,
neue
Fähigkeiten
und
ein
größeres
Fachwissen
zu
erwerben.
Improved
access
to
and
wider
participation
In
continuing
training
will
facilitate
the
acquisition
of
new
skills
and
broader
skill-based
knowledge
for
a
large
part
of
the
working
population,
responding
to
the
new
challenge
of
lifelong
learning.
EUbookshop v2
Diese
Frage
ist
für
die
universitäre
Lehrerbildung
von
besonderer
Relevanz,
da
Studierende
des
Sekundarstufenlehramts
in
der
Regel
ein
vertieftes
akademisches
Fachwissen
erwerben
sollen.
This
question
is
particularly
relevant
from
the
perspective
of
teacher
education
at
universities,
since
pre-service
teachers
for
secondary
schools
are
usually
taught
academic
content
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
kommt
dem
CCCP
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Förderung
und
Schulung
dieser
jungen
Menschen
zu,
da
es
für
sie
eine
der
wenigen
Möglichkeiten
ist,
Fachwissen
zu
erwerben.
CCCP
plays
a
vital
role
in
promoting
and
training
these
young
people,
as
it
is
one
of
only
a
few
opportunities
for
them
to
acquire
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
PRINCE2-Zertifizierung
richtet
sich
an
Manager
und
Fachleute,
die
Fachwissen
im
Projektmanagement
erwerben
möchten,
indem
sie
bestimmte
Richtlinien
und
Best
Practices
anwenden,
die
im
PRINCE2-Standard
erwähnt
sind.
PRINCE2
certification
is
meant
for
managers
and
professionals
who
wish
to
acquire
expertise
in
project
management
by
applying
certain
guidelines
and
best
practices
as
mentioned
in
PRINCE2
standard.
CCAligned v1
Die
UCM-Curriculum-Struktur
garantiert,
dass
Sie
genügend
Fachwissen
erwerben,
um
sich
erfolgreich
für
ein
Master-Programm
Ihrer
Wahl
bewerben
zu
können.
The
UCM
curriculum
structure
guarantees
that
you
gain
enough
specialist
knowledge
to
successfully
apply
for
a
master's
programme
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
haben
auch
die
Möglichkeit,
Fachwissen
zu
erwerben
und
die
bevorzugten
und
empfohlenen
Softwaretools
der
Branche
zu
nutzen.
Students
will
also
have
the
opportunity
to
gain
expertise
and
use
the
preferred
and
recommended
software
tools
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene
können
dort
weitergehendes
Fachwissen
erwerben,
vertiefen
und
in
die
Praxis
umsetzen
-
oder
einfach
die
Natur
genießen
und
sich
erholen.
Adults
can
acquire,
deepen
and
put
their
expert
knowledge
into
practice,
or
simply
enjoy
the
nature
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
Fachwissen
und
praktische
Erfahrung,
um
zu
trainieren,
zu
führen
und
in
einer
kreativen
und
innovativen
Art
und
Weise
gehalten
werden,
in
einem
dieser
Bereiche,
parallel,
sondern
ergänzen.
Students
acquire
technical
knowledge
and
practical
experience
to
be
able
to
carry
out,
perform
and
perform
in
a
creative
and
innovative
way
in
any
of
these
parallel
but
complementary
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Jahr
verfolgt
einen
methodischen
Ansatz,
da
es
den
Studierenden
ermöglicht,
Fach-
und
Fachwissen
zu
erwerben.
The
second
year
takes
a
methodological
approach,
as
it
allows
students
to
acquire
professional
and
specialist
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
ist
grundsätzlich
auf
die
Dauer
eines
Semesters
festgelegt
und
richtet
sich
primär
an
gründungswillige
Hochschulabsolventen,
Studierende
des
Hauptstudiums,
Handwerks-
und
Industriemeister
oder
Selbstständige,
die
nachträglich
kaufmännisches
Fachwissen
erwerben
wollen.
The
seminar
is
in
principle
in
the
long
run
one
term
fixed
and
addresses
themselves
primarily
to
establishment-willing
college
graduates,
studying
of
the
main
study,
handicraft
and
Industriemeister
or
independent
ones,
which
want
to
acquire
later
commercial
specialized
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sport
ist
ein
ausgezeichnetes
Erziehungsmittel,
das
es
ermöglicht,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
dem
Erwerb
von
Fachwissen
und
dem
Erwerb
sozialer
Kenntnisse
zu
gewährleisten.
Sport
is
an
excellent
educational
instrument
offering
an
opportunity
to
strike
a
better
balance
between
the
learning
of
technical
skills
on
the
one
hand
and
that
of
social
skills
on
the
other.
TildeMODEL v2018
Über
alle
Ebenen
und
Module
hinweg
wollen
wir
unseren
Absolventinnen
und
Absolventen
ein
kritisches
Bewusstsein
durch
forschendes
Lernen,
Fachwissen
und
den
Erwerb
von
Fähigkeiten
vermitteln.
Across
all
levels
and
modules,
we
aim
to
provide
our
graduates
with
a
critical
awareness
through
inquiry-based
learning,
subject
knowledge,
and
skills
acquisition.
ParaCrawl v7.1