Translation of "Fachspezifische kenntnisse" in English
Außerhalb
der
Ausbildung
erworbene
fachspezifische
Kenntnisse
können
angerechnet
werden.
Credit
may
be
given
for
relevant
knowledge
acquired
by
means
other
than
training.
TildeMODEL v2018
Das
Studium
vermittelt
fachspezifische
Qualifikationen
und
Kenntnisse
bezogen
auf
das
jeweilige
Hauptfach.
The
course
provides
expert
qualifications
and
knowledge
related
to
the
relevant
major.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Übertragung
von
juristischen
Texten
werden
von
Übersetzern
besondere
fachspezifische
Kenntnisse
gefordert.
In
order
to
translate
legal
texts,
translators
are
required
to
possess
specialised
subject-specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen
vermitteln
fachspezifische
Kenntnisse
und
theoretisches
Wissen.
In
lectures,
students
acquire
both
technical
skills
and
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
werden
fachspezifische
Kenntnisse,
um
ihre
Karriere
zu
verwalten
haben
und
zu
fördern.
Students
will
have
discipline-specific
knowledge
in
order
to
manage
and
advance
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Den
Mitgliedstaaten
sollte
es
vorbehalten
bleiben,
im
Zusammenwirken
zwischen
den
Berufsverbänden,
den
Versicherungsunternehmen,
den
Kammern
und
den
Arbeitnehmervertretungen
eine
Ausgestaltung
der
Ausbildung
zu
formulieren,
anzubieten
und
sie
durchzuführen
und
auch
Regelungen
festzulegen,
in
welchem
Umfang
fachspezifische
Kenntnisse
auf
die
Zahl
der
zu
absolvierenden
Stunden
angerechnet
werden
können.
It
should
be
left
to
Member
States
-
in
conjunction
with
professional
associations,
insurance
undertakings,
various
types
of
chambers
and
workers'
representatives
-
to
draw
up,
provide
and
implement
the
training
programme
and
to
determine
to
what
extent
credit
can
be
given
for
any
relevant
professional
knowledge
already
acquired.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
umfassen
sie
die
Fähigkeit,
fachspezifische
Kenntnisse,
Fer
tigkeiten
und
Kompetenzen
anzuwenden,
Probleme
selbständig
zu
lösen
und
andere
zu
beaufsichtigen.
They
also
recognise
the
capacity
to
apply
specialist
knowledge,
skills
and
competences
and
to
solve
problems
independently
and
supervise
others.
EUbookshop v2
Die
Klasse
besaß
gute
fachspezifische
Kenntnisse
durch
die
ausführlich
im
Unterricht
behandelten
Themen
"Bücherverbrennung"
und
"Exilliteratur".
The
class
already
had
excellent
background
knowledge
on
the
Nazi
era,
since
they
had
studied
"book
burnings"
and
"exile
literature"
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
aus
allen
Ingenieurdisziplinen
sind
ebenso
gewünscht
wie
Systemverständnis,
interdisziplinäres
Denken
und
Kreativität.
Specialist
knowledge
and
skills
from
all
areas
of
engineering
are
required,
in
addition
to
an
understanding
of
the
systems
involved,
creativity
and
interdisciplinary
thinking.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erwerben
die
Studierenden
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
(Quellen-
und
Literaturrecherche,
selbstständiges
Rezipieren
der
Fachliteratur,
korrekte
Anwendung
fachspezifischer
Terminologie
etc.).
Moreover,
subject-specific
knowledge
and
academic
writing
skills
are
acquired
during
the
course
(source
and
literature
research,
independent
reception
of
subject-specific
literature
and
the
correct
use
of
specialist
terminology,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelor
of
Creative
Arts
und
Design
(Grafikdesign)
zielt
darauf
ab,
Absolventen,
die
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
mit
einem
Verständnis
für
die
kulturellen,
konzeptionelle
und
technologische
Perspektiven
zu
entwickeln
kombinieren,
die
die
Kreativwirtschaft
verwandeln.
The
Bachelor
of
Creative
Arts
and
Design
(Graphic
Design)
aims
to
develop
graduates
who
combine
discipline-specific
knowledge
and
skills
with
an
understanding
of
the
cultural,
conceptual
and
technological
perspectives
that
are
transforming
the
creative
industries.
ParaCrawl v7.1
Daneben
vermittelt
das
Studium
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
mit
traditionellen
und
neuen
Medien
der
Informationsbeschaffung.
This
programme
conveys
specific
knowledge
and
scientific
skills
for
working
with
traditional
and
new
media
to
collect
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
fachspezifische
theoretische
Kenntnisse
im
Bereich
der
Inklusiven
Pädagogik
und
ihrer
Nachbardisziplinen,
ihrer
Aufgabenstellungen
sowie
unterschiedlicher
Diagnostik-,
Präventions-
und
Interventionskonzepte
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
This
programme
equips
students
with
subject-related
theoretical
knowledge
of
inclusive
pedagogy
and
its
neighbouring
disciplines,
objectives
and
various
different
concepts
of
diagnostics,
prevention
and
intervention
on
a
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
das
Studium
auch
als
eine
Vorbildung
für
wissenschaftliche
Forschungstätigkeiten
versteht,
werden
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
(Benutzung
wichtiger
Datenbanken
und
Fachliteratur,
computergestützte
Bearbeitung
von
Fragestellungen,
ein
adäquater
wissenschaftlicher
schriftlicher
und
mündlicher
Ausdruck
etc.)
vermittelt.
Since
this
programme
is
also
seen
as
a
preparatory
course
for
scientific
research
activities,
subject-related
knowledge
and
scientific
working
skills
(use
of
important
databases
and
specialist
literature,
computer-assisted
processing
of
problems
and
an
adequate
academically
written
and
oral
expression,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
fachspezifische
Kenntnisse
Ã1?4ber
Verhalten
und
Praxis
von
Banken
und
anderen
Finanzintermediären
und
den
Ort
der
Finanzsysteme
in
der
Wirtschaft
zu
gewinnen
angeboten
werden.
You
will
be
offered
the
opportunity
to
gain
subject-specific
knowledge
of
behavior
and
practice
of
banks
and
other
financial
intermediaries
and
the
place
of
the
financial
systems
in
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
dieses
Masterstudiengangs
verfügen
über
vertiefte
wirtschaftliche
und
fachspezifische
Kenntnisse
im
Themenumfeld
hybrider
technischer
und
IT-basierter
Dienstleistungen
und
sind
für
Aufgaben
der
Service-Geschäftsmodellentwicklung,
-verbesserung,
Service
Consulting
sowie
in
der
Entwicklung
von
Smart
Services
vorbereitet.
Graduates
have
in-depth
business
and
specialist
knowledge
of
hybrid,
technical
and
IT-based
services
and
are
prepared
for
developing
and
improving
service
business
models
as
well
as
for
service
consulting
and
smart
services
development
tasks.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
im
Rahmen
der
Ausbildung
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
erworben
(Literaturrecherche,
richtige
Verwendung
fachspezifischer
Terminologie,
selbstständiges
Rezipieren
der
Fachliteratur
etc.).
Moreover,
specific
knowledge
and
skills
in
scientific
work
are
also
acquired
during
the
course
(literature
research,
correct
use
of
subject-related
terminology,
independent
reception
of
subject-related
literature,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Formative
Assessments
wird
für
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
und
das
Potenzial
für
Sie
sowohl
Forschungs-
und
Studienkenntnisse
sowie
die
technische
und
fachspezifische
Kenntnisse
entwickeln
können.
Formative
assessments
will
allow
for
skill
development
and
the
potential
for
you
to
develop
both
research
and
study
skills
as
well
as
the
technical
and
subject-specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
dieses
Masters
verfügen
über
vertiefte
wissenschaftliche
und
fachspezifische
Kenntnisse
und
sind
für
Aufgaben
der
Führungsebene
vorbereitet.
Our
graduates
have
sound
scientific
and
specialist
knowledge
and
are
prepared
for
management
and
leadership
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
(Literaturrecherche,
richtige
Verwendung
linguistischer
Terminologie,
selbstständiges
Rezipieren
der
Fachliteratur
etc.).
Students
acquire
subject-specific
academic
writing
skills
(literature
research,
correct
use
of
linguistic
terminology,
independent
reception
of
subject-related
literature,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
rund
zwei
Jahren
gewinnen
Sie
umfangreiche
Projekterfahrung,
bauen
Beratungs-Know-how
auf,
erwerben
fachspezifische
Kenntnisse
und
entwickeln
erste
Führungskompetenzen.
During
the
course
of
approximately
two
years,
you
will
gain
a
wealth
of
project
experience,
build
up
consulting
know
how,
gather
specific
knowledge
and
develop
first
leadership
skills.
ParaCrawl v7.1
Studium
für
einen
betriebswirtschaftlichen
Berufs
Bachelor-Abschluss
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
breites
Verständnis
von
Unternehmensverbänden
zu
entwickeln
und
bietet
Ihnen
fachspezifische
Kenntnisse
in
Bereichen
wie
Märkte,
Kunden,
Finanzen,
Operations,
Kommunikations-
und
Informationstechnologie
und
Geschäftspolitik
und
Strategie.
Studying
for
a
business
administration
professional
bachelor's
degree
allows
you
to
develop
a
broad
understanding
of
business
organizations
and
provides
you
with
subject-specific
knowledge
in
areas
such
as
markets,
customers,
finance,
operations,
communication
and
information
technology,
and
business
policy
and
strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
fachspezifische
Kenntnisse
und
sind
dazu
befähigt,
diese
wissenschaftlich
zu
formulieren
und
zu
argumentieren.
They
will
have
acquired
subject-related
knowledge
and
be
able
to
formulate
and
defend
their
findings
scientifically.
ParaCrawl v7.1