Translation of "Spezielle kenntnisse" in English
Hierfür
sind
spezielle
Fertigkeiten,
Kenntnisse,
Ausbildungen
oder
Erfahrungen
erforderlich.
This
requires
specialized
skills,
knowledge,
training,
or
experience.
TildeMODEL v2018
Um
jedoch
wirksame
Lösungen
zu
finden,
sind
spezielle
Kenntnisse
erforderlich.
No
database
is
needed
to
prove
that
many
major
European
cities
are
close
to
traffic
gridlock,
but
effective
solutions
require
special
knowledge.
EUbookshop v2
Wie
erstelle
ich
eine
Community
"VKontakte"
ohne
spezielle
Kenntnisse?
How
to
create
a
"VKontakte"
community
without
special
knowledge?
CCAligned v1
Indigo
verfügt
über
spezielle
Kenntnisse
und
Erfahrungen
für
diese
Anwendungen:
Indigo
has
specific
knowledge
and
experience
of
the
following
applications:
CCAligned v1
Spezielle
Kenntnisse
in
der
mathematischen
Modellierung
werden
für
die
Anwendung
nicht
benötigt.
No
special
knowledge
of
mathematical
modelling
is
required
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
des
eisernen
Ofen
erfordert
spezielle
Kenntnisse
und
Fähigkeiten;
Installation
of
the
iron
furnace
requires
special
knowledge
and
skills;
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
dieses
Prozesses
erfordert
spezielle
Kenntnisse.
Managing
this
process
requires
special
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Weder
Werkzeug
noch
spezielle
Kenntnisse
sind
für
den
Aufbau
notwendig.
Neither
tools
nor
special
skills
are
necessary
to
set
it
up.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
sind
dabei
Erfahrungen
und
spezielle
Kenntnisse
in
den
Haupttätigkeitsfeldern
des
Unternehmens.
Among
the
preferred
credentials
are
experience
and
specialist
knowledge
relating
to
the
company's
principal
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
ist
problemlos
und
ohne
spezielle
Kenntnisse
möglich.
The
handling
is
easy
and
possible
without
any
special
know-how.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
technische
Kenntnisse
zur
Nutzung
dieser
Lösung
sind
nicht
notwendig.
The
system
is
rather
easy
to
use,
no
particular
knowing
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
eines
Teiches
-
ein
mühsamer
Prozess,
derEs
erfordert
spezielle
Kenntnisse.
Creating
a
pond
-
a
laborious
process
thatIt
requires
special
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
auch
professionelle
Fähigkeiten
und
spezielle
Kenntnisse
besitzen.
He
should
also
have
professional
abilities
and
special
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
keine
Spezialwerkzeuge
oder
spezielle
Kenntnisse
erforderlich.
This
is
done
with
standard
mafer
clamps,
no
special
tools
or
skills
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Soll
Ihr
Gästeführer
über
spezielle
Kenntnisse
oder
Eigenschaften
verfügen?
Should
your
tour
guide
possess
special
skills
or
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
keine
spezielle
IT-Kenntnisse,
um
die
App
zu
nutzen.
You
don't
need
special
IT
knowledge
in
order
to
use
the
app.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
deren
Installation
aufwändig
und
erfordert
spezielle
Kenntnisse
des
Installations-
und
Wartungspersonals.
Moreover,
installation
thereof
is
complicated
and
requires
special
knowledge
by
the
installation
and
maintenance
personnel.
EuroPat v2
Die
Interpretation
erfordert
spezielle
Kenntnisse
und
Erfahrung.
The
interpretation
requires
specialist
knowledge
and
experience.
EuroPat v2
Kann
es
von
Geschäftsanwendern
ohne
spezielle
IT-Kenntnisse
problemlos
angepasst
werden?
Can
it
be
easily
adapted
by
business
users
without
specific
IT
skills?
CCAligned v1
Sind
spezielle
EDV-Kenntnisse
für
die
Installation
erforderlich?
Are
special
computer
skills
required
for
the
installation?
CCAligned v1
Leicht
zu
verstehen,
ist
es
nicht
spezielle
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
erforderlich.
Easy
to
understand,
it
does
not
require
special
skills
and
knowledge.
CCAligned v1
Was
müssen
wir
vorher
alles
beachten
und
benötigen
wir
spezielle
Kenntnisse
oder
Werkzeuge?
What
do
we
have
to
consider
and
do
we
need
special
knowledge
or
tools?
CCAligned v1
Sie
haben
spezielle
Kenntnisse
von
IT-Architekturen
und
Methoden?
Do
you
have
specialist
expertise
in
IT
architectures
and
methods?
CCAligned v1
Erfolgreiche
Provenienzforschung
erfordert
jedoch
auch
spezielle
Kenntnisse.
Successful
provenance
research
demands
specialized
knowledge,
however.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Programm
benutzerfreundlich
oder
benötige
ich
spezielle
technische
Kenntnisse?
Is
it
easy
to
use
or
do
I
need
some
technical
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Keine
spezielle
Ausrüstung
oder
Kenntnisse
sind
für
diesen
Prüfer
notwendig.
No
special
equipment
or
knowledge
is
necessary
for
this
test.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
Währungsunion
habe
ich
ganz
spezielle
Kenntnisse.
I
have
a
very
special
expertize
on
monetary
unions.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
EDV
Kenntnisse
werden
nicht
benötigt.
No
special
knowledge
or
programming
skills
are
needed.
ParaCrawl v7.1