Translation of "Fachliche koordination" in English
Sie
können
die
fachliche
Koordination
und
Leitung
von
Projektteams
und
Forschungsaufträgen
übernehmen.
You
can
take
on
the
specialist
coordination
and
management
of
project
teams
and
research
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Netzwerks
ist
die
regionale
sowie
fachliche
Koordination
und
Unterstützung
von
Akteuren
und
Aktivitäten.
The
objective
of
the
network
is
the
regional
as
well
as
specialist
coordination
and
support
of
active
persons
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Konsortialcharakter
dieser
"Centres
of
Excellence"
effizient
werden
zu
lassen,
sind
klare
Verantwortlichkeiten
sowohl
für
die
fachliche
Koordination
des
Forschungskomplexes
als
auch
für
die
Budgetverantwortung
zu
definieren.
Responsibilities
must
be
clearly
defined,
with
respect
to
both
technical
coordination
of
all
the
research
strands
and
to
budgetary
powers,
so
that
the
synergistic
effects
of
these
centres
of
excellence
can
be
harnessed.
TildeMODEL v2018
Die
Publikation
versteht
sich
als
Beitrag
an
die
fachliche
Koordination
im
Bereich
des
Sprachenunterrichts
in
der
obligatorischen
Schule
und
richtet
sich
dementsprechend
in
erster
Linie
an
Fachleute
in
der
Bildungsverwaltung,
Dozierende
und
Studierende
an
Pädagogischen
Hochschulen
sowie
an
weitere
interessierte
Kreise.
The
goal
of
this
publication
is
to
contribute
to
professional
coordination
in
the
field
of
language
teaching
in
compulsory
education,
and
it
is
therefore
intended
first
and
foremost
for
education
strategy
specialists,
educators
and
students
at
the
graduate
teacher
education
schools,
as
well
as
for
other
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Fundación
Cardioinfantil
übernimmt
die
fachliche
Umsetzung
und
Koordination
des
Projekts,
der
Projektfortschritt
wird
von
der
Auslandshandelskammer
Bolivien
überwacht.
The
FundaciÃ3n
Cardioinfantil
is
responsible
for
the
technical
implementation
and
coordination
of
the
project,
while
project
progress
is
monitored
by
the
Bolivian
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiger
Experte
wird
Stefan
Mogl
vor
allem
für
die
fachliche
Koordination
der
Ermittlungen
und
des
Untersuchungsberichts
zuständig
sein.
As
an
independent
expert,
Stefan
Mogl
will
mainly
be
responsible
for
the
professional
coordination
of
the
investigations
and
the
investigation
report.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
die
Programmierung,
Einführung,
Beratung,
Schulung
und
Projektleitung
in
Projekten
zum
Einsatz
von
Reihenfolgeplanung
und
Steuerung
sowie
die
fachliche
Koordination
im
Bereich
Manufacturing
Execution
Systems.
Her
main
areas
of
responsibility
include
programming,
implementation,
consulting,
training
and
project
management
for
projects
involving
the
use
of
sequencing
and
controlling
as
well
as
technical
coordination
in
the
area
of
Manufacturing
Execution
Systems.
ParaCrawl v7.1
Das
dreitägige
integrierte
Fachforum
der
parts2clean,
dessen
fachliche
Koordination
durch
die
Fraunhofer-Allianz
Reinigung
und
den
FiT
erfolgt,
hat
den
Charakter
einer
Weiterbildungsveranstaltung.
The
three-day
Industry
Forum
that
forms
part
of
parts2clean,
and
whose
program
is
coordinated
by
the
Fraunhofer
Cleaning
Technology
Alliance
and
FiT,
functions
effectively
as
a
further
training
event
for
industry
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
Umweltprobenbank
hat
das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit,
für
die
administrative
Steuerung
und
die
fachliche
Koordination
ist
das
Umweltbundesamt
zuständig.
The
Environmental
Specimen
Bank
is
a
federal
responsibility
borne
under
the
aegis
of
the
German
Federal
Ministry
of
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
and
coordinated
by
the
German
Federal
Environment
Agency
(Umweltbundesamt).
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
Flatgallery
beschloss,
eine
Ausstellungsarbeit
unter
der
fachlichen
Koordination
des
Kunsthistorikers
Andrej
Jaroš
und
hinzugezogener,
renommierter
slowakischer
Kuratoren
zu
initiieren.
The
Flatgallery
Gallery
has
decided
to
initiate
an
exhibition
activity
under
the
expert
coordinating
guidance
of
the
art
historian
Andrej
Jaroš
and
renowned
invited
Slovak
curators.
ParaCrawl v7.1