Translation of "Fachliche defizite" in English
Die
interdisziplinären
Untersuchungen
unter
Berücksichtigung
der
gerontopsychiatrischen,
ethischen
und
juristischen
Aspekte
nehmen
insofern
einen
Problembereich
auf,
der
das
eigentliche
Dilemma
in
der
medizinischen
und
pflegerischen
Betreuung
des
Alterspatienten
charakterisiert:
die
Kooperationsdefizite
zwischen
den
Ärzten
und
dem
Pflegepersonal
einerseits
und
die
„fachliche
Defizite“
der
Beteiligten
bei
der
Verordnung
und
Umsetzung
der
Psychopharmakabehandlung
eines
zumeist
multimorbiden
Alterspatienten
mit
gravierenden
gesundheitlichen
Folgen.
The
interdisciplinary
investigations
with
consideration
of
the
gerontopsychiatrischen,
ethical
and
legal
aspects
take
up
to
that
extent
problem
area,
which
the
actual
dilemma
in
the
medical
and
pflegerischen
support
of
the
age
patient
characterizes:
the
co-operation
deficits
between
the
physicians
and
the
maintenance
personnel
on
the
one
hand
and
„the
technical
deficits
“of
the
involved
ones
during
the
regulation
and
conversion
of
the
psychopharmacologic
drug
treatment
of
a
mostly
multimorbiden
age
patient
with
serious
health
consequences.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
dies
dadurch,
dass
von
Tutees
geäußerte
Bedenken
hinsichtlich
PAL
zumeist
auf
fachliche
Defizite
der
Tutoren
im
Vergleich
zu
ärztlichen
Dozenten
abzielen
[14].
This
is
underlined
by
the
fact
that
PAL
related
concerns
expressed
by
tutees
are
mostly
rooted
in
feared
technical
shortcomings
of
the
tutors
in
comparison
to
medical
faculty
staff
[14].
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
fit
für
den
Job:
Fachliche
Defizite
gehen
wir
in
der
Berufsschule
konkret
an,
und
in
den
Praxisphasen
vor
Ort
–
im
Labor,
im
Produktionsbetrieb
oder
in
der
Werkstatt
–
erfahren
die
Teilnehmer,
was
sie
genau
im
Berufsalltag
erwartet.
Getting
fit
for
the
job,
one
step
at
a
time:
We
address
specialist
subject
deficits
directly
at
the
vocational
school
and
in
the
practical
periods
on-site
–
in
the
laboratory,
in
production
operations
or
in
the
workshop
–
this
is
where
the
participants
learn
about
what
to
expect
in
everyday
working
life.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einstiegsmöglichkeiten
nach
der
Weihnachtspause
sowie
zum
Sommersemester
ermöglichen
es
den
Interessierten,
das
Angebot
flexibel
zu
nutzen
und
bei
Erkennen
fachlicher
Defizite
im
ersten
Semester
schnell
zu
reagieren.
All
offers
can
be
used
flexibly
and
it
will
be
possible
to
react
quickly
when
detecting
deficits
in
the
first
semester.
ParaCrawl v7.1