Translation of "Fachliche herausforderung" in English
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Aufgaben
und
sind
gespannt
auf
Ihre
fachliche
Herausforderung!
We
look
forward
to
working
with
you
and
await
your
specialist
challenge!
ParaCrawl v7.1
Projektarbeit
verbindet
häufig
die
Vorteile
von
Praktikum
und
Teilzeitjob:
fachliche
Herausforderung
und
faire
Bezahlung.
Project
work
often
combines
the
advantages
of
internship
and
part-time
job:
professional
challenge
and
fair
pay.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
emotionale
wie
fachliche
Herausforderung,
in
dieser
Situation
rechtzeitig
die
richtige
Antwort
zu
finden.
Finding
an
appropriate
and
timely
answer
to
the
question
of
succession
is
an
emotional
and
professional
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Herausforderung
für
die
Doktoranden
ist
die
Entwicklung
von
Komponenten
und
Systemen,
die
bei
höchsten
Frequenzen
im
Terahertzbereich
arbeiten
und
die
Möglichkeit
eröffnen,
Datenströme
im
Terabit-Bereich,
also
den
Inhalt
von
rund
16
Regalkilometern
Aktenordnern
pro
Sekunde,
zu
übertragen
und
zu
verarbeiten.
The
challenge
for
the
Ph.
D.
students
lies
in
the
development
of
components
and
systems
operating
at
highest
frequencies
in
the
terahertz
range
to
transmit
and
process
data
flows
in
the
terabit
range,
i.e.
the
contents
of
a
stack
of
folders
of
about
16
km
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
ein
spannendes
Analytics-Projekt
sind
eine
fachliche
Herausforderung,
eine
komplexe
Ausgangslage
und
eine
engagierte
Auftraggeberin.
The
ingredients
for
an
exciting
analytics
project
are
a
technical
challenge,
a
complex
initial
situation
and
a
committed
client.
CCAligned v1
Was
war
die
fachliche
Herausforderung
bei
ukuqala3
–
und
wie
unterschied
sich
die
Planungstheorie
von
der
Praxis?
What
technical
challenges
did
ukuqala3
present
–
and
how
did
the
planning
theory
differ
from
actual
practice?
CCAligned v1
Die
große
fachliche
Herausforderung
der
näheren
Zukunft
liege
jedoch
darin,
die
Wechselwirkungen
zwischen
diesen
Kompartimenten
besser
zu
verstehen.
The
major
scientific
challenge
for
the
near
future
lies
in
better
understanding
the
interactions
between
these
compartments.
ParaCrawl v7.1
Zur
Geltendmachung
der
sicherheitstechnischen
Aspekte
setzen
wir
in
der
Herstellung
modernste
Schutzverfahren
ein.Auf
diesem
Gebiet
ist
es
für
uns
eine
echte
fachliche
Herausforderung,
die
zuverlässigsten
Schutzelemente
einzubauen,
die
die
Dokumente
für
eine
einfache
und
eindeutige
Identifizierung
der
Echtheit
geeignet
machen.
In
order
to
satisfy
the
aspects
of
security
technology,
we
apply
the
most
up-to-date
processes
of
protection
during
production.
In
this
area,
it
is
a
real
professional
challenge
for
us
to
integrate
the
most
reliable
protection
elements,
which
make
it
possible
to
simply
and
clearly
identify
the
authenticity
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Mittels
modernster
Technik,
geschultem
Fachpersonal
und
einem
hohen
Qualitätsanspruch
sind
wir
ein
professioneller
und
zuverlässiger
Partner
für
unsere
Kunden.Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Aufgaben
und
sind
gespannt
auf
Ihre
fachliche
Herausforderung!
With
the
latest
technology,
trained
staff
and
high
quality
standards,
we
are
a
professionell
and
reliable
partner
for
our
customers.We
look
forward
to
working
with
you
and
await
your
specialist
challenge!
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
fachlicher
Herausforderung
und
anregendem
Rahmenprogramm
hat
dabei
das
Seminar
abgerundet.
The
seminar
was
a
combination
of
specialist
challenge
and
stimulating
side
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage,
komplexe
fachliche
und
berufliche
Herausforderungen
eigenständig
oder
im
Team
zu
bearbeiten.
You
are
able
to
deal
independently,
or
as
part
of
a
team,
with
complex
technical
and
professional
challenges.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
bewerben,
wenn
man
Spaß
daran
hat,
Dinge
aktiv
mitzugestalten,
Verantwortung
übernehmen
möchte
und
gleichzeitig
fachliche
sowie
technische
Herausforderungen
sucht.
You
should
apply
if
you
enjoy
actively
shaping
things,
want
to
take
on
responsibility
and
at
the
same
time
are
looking
for
professional
and
technical
challenges.
CCAligned v1
Seit
25
Jahren
stellt
sich
RECON
der
stetigen
Herausforderung,
fachlich,
qualitativ
und
vor
allem
innovativ
den
passenden
Bedarf
seiner
Kunden
rechtzeitig
zu
erkennen
und
zu
erfüllen.
Since
25
years
RECON
is
working
on
the
continuous
challenge
of
professional,
quality
and
innovation
to
identify
the
appropriate
needs
of
its
customers
on
time
and
to
realize.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Installationen
des
E-Learning-Systems
aber
in
verschiedenen
Ländern
erfolgen,
ist
es
unsere
Aufgabe,
dafür
zu
sorgen,
dass
jeder
die
Terminals
in
seiner
Muttersprache
bedienen
kann,
und
Inhalte
für
Manager
aus
anderen
Ländern
auch
mit
Hilfe
unserer
multilingualen
Technologie
dynamisch
übersetzt
werden
können,
damit
zu
der
fachlichen
Herausforderung
nicht
auch
noch
eine
sprachliche
kommt.
As
the
eLearning
system
is
installed
in
different
countries,
our
task
is
to
ensure
that
everyone
can
use
the
learning
content
in
his
or
her
own
language,
and
that
content
can
be
translated
dynamically
for
managers
from
other
countries
with
the
aid
of
our
multilingual
technology,
so
the
technical
challenge
is
not
compounded
by
a
linguistic
one.
ParaCrawl v7.1